Summer Soft Versuri Traducere în Română

...SUMMER SOFT... by Stevie Wonder
...SUMMER SOFT... de Stevie Wonder
*from 'Songs In The Key Of Life' (1976)*
*din „Songs In The Key Of Life” (1976)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO al 4-lea fret*
(Original Key: F#)
(Cheie originală: F#)
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Summer soft,
Vara moale,
Wakes you with a kiss,
Te trezește cu un sărut,
To start the morning off.
Pentru a începe dimineața.
In the midst of herself,
În mijlocul ei,
Playing Santa Claus,
Jucându-l pe Moș Crăciun,
She brings gifts...
Ea aduce cadouri...
Through her breeze.
Prin briza ei.
Morning rain,
ploaie de dimineață,
Gently plays her rhythmns,
Își cântă ușor ritmurile,
On your window pane.
Pe geamul tau.
Giving you no clue,
Nu-ți dau nicio idee,
Of when she plans to change,
De când plănuiește să se schimbe,
To bring rain, or sun-shine.
Pentru a aduce ploaie, sau soare.
Bridge 1:
Podul 1:
And so you wait,
Și așa aștepți,
To see what she'll do;
Pentru a vedea ce va face;
Is it sun or rain for you?
Este soare sau ploaie pentru tine?
But it breaks your heart in two,
Dar îți rupe inima în două,
When you find it's Oc-to-ber...
Când găsești că e din octombrie...
Chorus 1:
Refren 1:
And she's gone,
Și ea a plecat,
And she's gone.
Și ea a plecat.
Summer's gone,
Vara a plecat,
Taking with her sum-mer's play...
Luând cu piesa ei de vară...
Verse 2:
Versetul 2:
Winter wind,
Vânt de iarnă,
Whispers to you that he,
Îți șoptește că el,
Wants to be your friend.
Vrea să fie prietenul tău.
But not waiting for your answer,
Dar nu aștept răspunsul tău,
He begins,
El începe,
Forcing dangers way with his breeze.
Forțând pericolele cu briza lui.
Morning snow,
Zăpadă de dimineață,
Plans to have a winter ball,
Planifică să aibă un bal de iarnă,
For you to throw.
Pentru ca tu să arunci.
But just where or when,
Dar unde sau când,
He never lets you know,
Nu te anunță niciodată,
If it's snow,
Dacă e zăpadă,
Or clear days you'll find.
Sau zile senine pe care le vei găsi.
Bridge 2:
Podul 2:
And so you wait,
Și așa aștepți,
To see what she'll do;
Pentru a vedea ce va face;
Is it sun or rain for you?
Este soare sau ploaie pentru tine?
But it breaks your heart in two,
Dar îți rupe inima în două,
'Cos you've been fooled by Ap-ril...
Pentru că ai fost păcălit de Ap-ril...
*KEY CHANGE*
*SCHIMBARE CHEIE*
Chorus 2:
Refren 2:
And he's gone,
Și a plecat,
And he's gone.
Și a plecat.
Winter's gone,
Iarna a plecat,
You find it's Oc-to-ber...
Găsești că e din octombrie...
*KEY CHANGE*
*SCHIMBARE CHEIE*
Chorus 3:
Refren 3:
And she's gone,
Și ea a plecat,
And she's gone.
Și ea a plecat.
Summer's gone,
Vara a plecat,
You've been fooled by Ap -ril...
Ai fost păcălit de Ap -ril...
*KEY CHANGE*
*SCHIMBARE CHEIE*
Chorus 4:
Refren 4:
And he's gone,
Și a plecat,
And he's gone.
Și a plecat.
Winter's gone,
Iarna a plecat,
You find it's Oc-to-ber...
Găsești că e din octombrie...
*KEY CHANGE*
*SCHIMBARE CHEIE*
Chorus 5:
Refren 5:
And she's gone,
Și ea a plecat,
And she's gone.
Și ea a plecat.
Summer's gone,
Vara a plecat,
You've been fooled by Ap -ril...
Ai fost păcălit de Ap -ril...
*KEY CHANGE*
*SCHIMBARE CHEIE*
Chorus 6:
Refren 6:
And he's gone,
Și a plecat,
And he's gone.
Și a plecat.
Winter's gone,
Iarna a plecat,
Ba ba, ba ba ba, woo!
Ba ba, ba ba ba, woo!
Coda:
Coda:
(Fade)
(Fade)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)