Summer Soft Текст Песни Перевод на Русский

...SUMMER SOFT... by Stevie Wonder
...ЛЕТО МЯГКОЕ... Стиви Уандер
*from 'Songs In The Key Of Life' (1976)*
*из «Песни в ключе жизни» (1976)*
*CAPO 4th FRET*
*КАПО 4 ЛАДА*
(Original Key: F#)
(Оригинальная клавиша: F#)
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Summer soft,
Лето нежное,
Wakes you with a kiss,
Разбудит тебя поцелуем,
To start the morning off.
Чтобы начать утро с чистого листа.
In the midst of herself,
Посреди себя,
Playing Santa Claus,
Играя в Деда Мороза,
She brings gifts...
Она приносит подарки...
Through her breeze.
Сквозь ее ветерок.
Morning rain,
Утренний дождь,
Gently plays her rhythmns,
Нежно играет ее ритмы,
On your window pane.
На твоем оконном стекле.
Giving you no clue,
Не давая вам ни малейшего понятия,
Of when she plans to change,
О том, когда она планирует измениться,
To bring rain, or sun-shine.
Чтобы вызвать дождь или солнечный свет.
Bridge 1:
Мост 1:
And so you wait,
И поэтому ты ждешь,
To see what she'll do;
Посмотреть, что она сделает;
Is it sun or rain for you?
Для тебя это солнце или дождь?
But it breaks your heart in two,
Но это разбивает твое сердце пополам,
When you find it's Oc-to-ber...
Когда вы обнаружите, что сейчас октябрь-январь...
Chorus 1:
Припев 1:
And she's gone,
И она ушла,
And she's gone.
И она ушла.
Summer's gone,
Лето ушло,
Taking with her sum-mer's play...
Взяв с собой летнюю игру...
Verse 2:
Стих 2:
Winter wind,
Зимний ветер,
Whispers to you that he,
Шепчет тебе, что он,
Wants to be your friend.
Хочет быть твоим другом.
But not waiting for your answer,
Но не дожидаясь твоего ответа,
He begins,
Он начинает:
Forcing dangers way with his breeze.
Прогоняя опасности своим ветерком.
Morning snow,
Утренний снег,
Plans to have a winter ball,
В планах устроить зимний бал,
For you to throw.
Чтобы ты бросил.
But just where or when,
Но где и когда,
He never lets you know,
Он никогда не дает тебе знать,
If it's snow,
Если это снег,
Or clear days you'll find.
Или ясные дни ты найдешь.
Bridge 2:
Мост 2:
And so you wait,
И поэтому ты ждешь,
To see what she'll do;
Посмотреть, что она сделает;
Is it sun or rain for you?
Для тебя это солнце или дождь?
But it breaks your heart in two,
Но это разбивает твое сердце пополам,
'Cos you've been fooled by Ap-ril...
«Потому что тебя обманула Эйприл...
*KEY CHANGE*
*ИЗМЕНЕНИЕ КЛЮЧА*
Chorus 2:
Припев 2:
And he's gone,
И он ушел,
And he's gone.
И он ушел.
Winter's gone,
Зима ушла,
You find it's Oc-to-ber...
Вы обнаружите, что сейчас октябрь-январь...
*KEY CHANGE*
*ИЗМЕНЕНИЕ КЛЮЧА*
Chorus 3:
Припев 3:
And she's gone,
И она ушла,
And she's gone.
И она ушла.
Summer's gone,
Лето ушло,
You've been fooled by Ap -ril...
Тебя обманул Ап-рил...
*KEY CHANGE*
*ИЗМЕНЕНИЕ КЛЮЧА*
Chorus 4:
Припев 4:
And he's gone,
И он ушел,
And he's gone.
И он ушел.
Winter's gone,
Зима ушла,
You find it's Oc-to-ber...
Вы обнаружите, что сейчас октябрь-январь...
*KEY CHANGE*
*ИЗМЕНЕНИЕ КЛЮЧА*
Chorus 5:
Припев 5:
And she's gone,
И она ушла,
And she's gone.
И она ушла.
Summer's gone,
Лето ушло,
You've been fooled by Ap -ril...
Тебя обманул Ап-рил...
*KEY CHANGE*
*ИЗМЕНЕНИЕ КЛЮЧА*
Chorus 6:
Припев 6:
And he's gone,
И он ушел,
And he's gone.
И он ушел.
Winter's gone,
Зима ушла,
Ba ba, ba ba ba, woo!
Ба ба, ба ба ба, ууу!
Coda:
Кода:
(Fade)
(Затухание)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)