Too High كلمات أغنية ترجمة عربية

...TOO HIGH... by Stevie Wonder
...مرتفع جدًا... بقلم ستيفي ووندر
*from 'Innervisions' (1973)*
*من "Innervisions" (1973)*
Intro:
مقدمة:
Dodo do do do dodo,
دودو دو دو دودو,
m
م
Do do dodo do dodo,
دودو دودو دودو,
m m m
م م م
Do-do do-do do do.
افعل افعل افعل افعل.
Dodo do do do dodo,
دودو دو دو دودو,
m
م
Do do dodo do dodo,
دودو دودو دودو,
m m m
م م م
Do-do do-do do do.
افعل افعل افعل افعل.
Chorus 1:
الكورس 1:
I'm too high,
أنا مرتفع جدًا،
I'm too high,
أنا مرتفع جدًا،
b5 #9#5
ب5 #9#5
But I ain't touched the sky.
لكنني لم أتطرق إلى السماء.
I'm too high,
أنا مرتفع جدًا،
I'm too high,
أنا مرتفع جدًا،
b5 #9#5
ب5 #9#5
But I ain't touched the sky.
لكنني لم أتطرق إلى السماء.
Verse 1:
الآية 1:
She's a girl in a dream,
إنها فتاة في المنام
She sees a four eyed,
ترى أربع عيون
Cartoon monster on the T.V screen,
وحش الكرتون على شاشة التلفاز,
She takes a-nother puff and says;
تأخذ نفخة أخرى وتقول؛
"It's a crazy scene",
"إنه مشهد مجنون"
That red is green,
وهذا اللون الأحمر أخضر،
#11
رقم 11
And she's a tange-rine.
وهي تانج رين.
Chorus 2:
الكورس 2:
I'm too high,
أنا مرتفع جدًا،
I'm too high,
أنا مرتفع جدًا،
b5 #9#5
ب5 #9#5
But I ain't left the ground.
لكنني لم أترك الأرض.
I'm too high,
أنا مرتفع جدًا،
I'm too high,
أنا مرتفع جدًا،
b5 #9#5
ب5 #9#5
I hope I never, ever come down.
آمل ألا أنزل أبدًا.
Verse 2:
الآية 2:
She's the girl in her life,
هي الفتاة في حياتها
But her world's a,
لكن عالمها هو،
Super-ficial para-dise.
شبه سطحي.
She had a chance to make it big,
لقد أتيحت لها الفرصة لجعلها كبيرة،
More than once or twice,
أكثر من مرة أو مرتين،
But no dice;
ولكن لا يوجد النرد.
#11
رقم 11
She wasn't very nice.
لم تكن لطيفة جدًا.
Solo:
منفردا:
Break:
استراحة:
Dodo do do do dodo,
دودو دو دو دودو,
m
م
Do do dodo do dodo,
دودو دودو دودو,
m m mm
م م مم
Dodo dodo do do.
دودو دودو تفعل.
Dodo do do do dodo,
دودو دو دو دودو,
m
م
Do do dodo do dodo,
دودو دودو دودو,
m m mm
م م مم
Dodo dodo do do.
دودو دودو تفعل.
Chorus 3:
الكورس 3:
I'm too high,
أنا مرتفع جدًا،
I'm too high,
أنا مرتفع جدًا،
b5 #9#5
ب5 #9#5
I can't ever touch the sky.
لا أستطيع لمس السماء أبداً
I'm too high,
أنا مرتفع جدًا،
I'm so high,
أنا عالية جداً،
b5 #9#5
ب5 #9#5
I feel like I'm a-bout to die.
أشعر وكأنني على وشك الموت.
Verse 3:
الآية 3:
She's a girl of the past,
إنها فتاة من الماضي
I guess that I got to her at last.
أعتقد أنني وصلت إليها أخيرًا.
A did you hear the news,
أ سمعت الخبر
A-bout the girl to-day?
أ-عن الفتاة اليوم؟
She passed a-way...
لقد مرت بطريق...
What did her friend say?
ماذا قالت صديقتها؟
Interlude:
فاصل:
Chorus 4:
الكورس 4:
They said she's;
قالوا إنها؛
Too high,
عالية جدًا،
Too high,
عالية جدًا،
b5 #9#5
ب5 #9#5
Can't hang a-round,
لا يمكن أن يعلق جولة،
Any-way...
بأي حال من الأحوال...
Coda:
كودا:
(Funky)
(غير تقليدي)
#9
#9
Outro:
الخاتمة:
Dodo do do do dodo,
دودو دو دو دودو,
Do do dodo do dodo,
دودو دودو دودو,
Do...do...do...
افعل...افعل...افعل...
Do...do...do...
افعل...افعل...افعل...
Do...
افعل...
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
#9
#9
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)