Too High Liedtext Deutsche Übersetzung

...TOO HIGH... by Stevie Wonder
...TOO HIGH... von Stevie Wonder
*from 'Innervisions' (1973)*
*aus „Innervisions“ (1973)*
Intro:
Einführung:
Dodo do do do dodo,
Dodo, tu, tu, do,
m
m
Do do dodo do dodo,
Do do do do do do do,
m m m
m m m
Do-do do-do do do.
Tun, tun, tun, tun, tun.
Dodo do do do dodo,
Dodo, tu, tu, do,
m
m
Do do dodo do dodo,
Do do do do do do do,
m m m
m m m
Do-do do-do do do.
Tun, tun, tun, tun, tun.
Chorus 1:
Refrain 1:
I'm too high,
Ich bin zu high,
I'm too high,
Ich bin zu high,
b5 #9#5
b5 #9#5
But I ain't touched the sky.
Aber ich habe den Himmel nicht berührt.
I'm too high,
Ich bin zu high,
I'm too high,
Ich bin zu high,
b5 #9#5
b5 #9#5
But I ain't touched the sky.
Aber ich habe den Himmel nicht berührt.
Verse 1:
Vers 1:
She's a girl in a dream,
Sie ist ein Mädchen in einem Traum,
She sees a four eyed,
Sie sieht einen Vieräugigen,
Cartoon monster on the T.V screen,
Cartoon-Monster auf dem Fernsehbildschirm,
She takes a-nother puff and says;
Sie nimmt einen weiteren Zug und sagt;
"It's a crazy scene",
„Es ist eine verrückte Szene“,
That red is green,
Das Rot ist Grün,
#11
#11
And she's a tange-rine.
Und sie ist eine Mandarine.
Chorus 2:
Refrain 2:
I'm too high,
Ich bin zu high,
I'm too high,
Ich bin zu high,
b5 #9#5
b5 #9#5
But I ain't left the ground.
Aber ich habe den Boden nicht verlassen.
I'm too high,
Ich bin zu high,
I'm too high,
Ich bin zu high,
b5 #9#5
b5 #9#5
I hope I never, ever come down.
Ich hoffe, dass ich niemals herunterkomme.
Verse 2:
Vers 2:
She's the girl in her life,
Sie ist das Mädchen in ihrem Leben,
But her world's a,
Aber ihre Welt ist eine,
Super-ficial para-dise.
Oberflächliches Paradies.
She had a chance to make it big,
Sie hatte die Chance, groß rauszukommen,
More than once or twice,
Mehr als ein- oder zweimal,
But no dice;
Aber keine Würfel;
#11
#11
She wasn't very nice.
Sie war nicht sehr nett.
Solo:
Solo:
Break:
Pause:
Dodo do do do dodo,
Dodo, tu, tu, do,
m
m
Do do dodo do dodo,
Do do do do do do do,
m m mm
m m mm
Dodo dodo do do.
Dodo dodo tun.
Dodo do do do dodo,
Dodo, tu, tu, do,
m
m
Do do dodo do dodo,
Do do do do do do do,
m m mm
m m mm
Dodo dodo do do.
Dodo dodo tun.
Chorus 3:
Refrain 3:
I'm too high,
Ich bin zu high,
I'm too high,
Ich bin zu high,
b5 #9#5
b5 #9#5
I can't ever touch the sky.
Ich kann den Himmel nie berühren.
I'm too high,
Ich bin zu high,
I'm so high,
Ich bin so high,
b5 #9#5
b5 #9#5
I feel like I'm a-bout to die.
Ich habe das Gefühl, als würde ich sterben.
Verse 3:
Vers 3:
She's a girl of the past,
Sie ist ein Mädchen der Vergangenheit,
I guess that I got to her at last.
Ich schätze, dass ich sie endlich erreicht habe.
A did you hear the news,
A hast du die Nachrichten gehört,
A-bout the girl to-day?
A-über das Mädchen heute?
She passed a-way...
Sie ist verstorben...
What did her friend say?
Was hat ihre Freundin gesagt?
Interlude:
Zwischenspiel:
Chorus 4:
Chor 4:
They said she's;
Sie sagten, sie sei;
Too high,
Zu hoch,
Too high,
Zu hoch,
b5 #9#5
b5 #9#5
Can't hang a-round,
Kann nicht herumhängen,
Any-way...
Wie dem auch sei...
Coda:
Coda:
(Funky)
(Funky)
#9
#9
Outro:
Outro:
Dodo do do do dodo,
Dodo, tu, tu, do,
Do do dodo do dodo,
Do do do do do do do,
Do...do...do...
Do...do...do...
Do...do...do...
Tun...tun...tun...
Do...
Tun Sie...
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
#9
#9
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)