Too High Paroles Traduction Française

...TOO HIGH... by Stevie Wonder
...TROP HAUT... par Stevie Wonder
*from 'Innervisions' (1973)*
*extrait de « Innervisions » (1973)*
Intro:
Introduction :
Dodo do do do dodo,
Dodo, fais, fais, fais, dodo,
m
m
Do do dodo do dodo,
Fais du dodo, fais du dodo,
m m m
m m m
Do-do do-do do do.
Fais, fais, fais, fais, fais.
Dodo do do do dodo,
Dodo, fais, fais, fais, dodo,
m
m
Do do dodo do dodo,
Fais du dodo, fais du dodo,
m m m
m m m
Do-do do-do do do.
Fais, fais, fais, fais, fais.
Chorus 1:
Chœur 1 :
I'm too high,
je suis trop haut,
I'm too high,
je suis trop haut,
b5 #9#5
b5 #9#5
But I ain't touched the sky.
Mais je n'ai pas touché le ciel.
I'm too high,
je suis trop haut,
I'm too high,
je suis trop haut,
b5 #9#5
b5 #9#5
But I ain't touched the sky.
Mais je n'ai pas touché le ciel.
Verse 1:
Verset 1 :
She's a girl in a dream,
C'est une fille dans un rêve,
She sees a four eyed,
Elle voit un quatre yeux,
Cartoon monster on the T.V screen,
Monstre de dessin animé sur l'écran du téléviseur,
She takes a-nother puff and says;
Elle prend une autre bouffée et dit :
"It's a crazy scene",
"C'est une scène de folie",
That red is green,
Ce rouge est vert,
#11
#11
And she's a tange-rine.
Et c'est une mandarine.
Chorus 2:
Chœur 2 :
I'm too high,
je suis trop haut,
I'm too high,
je suis trop haut,
b5 #9#5
b5 #9#5
But I ain't left the ground.
Mais je n'ai pas quitté le sol.
I'm too high,
je suis trop haut,
I'm too high,
je suis trop haut,
b5 #9#5
b5 #9#5
I hope I never, ever come down.
J'espère que je ne redescendrai jamais.
Verse 2:
Verset 2 :
She's the girl in her life,
C'est la fille de sa vie,
But her world's a,
Mais son monde est un,
Super-ficial para-dise.
Paradis super-officiel.
She had a chance to make it big,
Elle avait une chance de réussir,
More than once or twice,
Plus d'une ou deux fois,
But no dice;
Mais pas de dés ;
#11
#11
She wasn't very nice.
Elle n'était pas très gentille.
Solo:
Solo :
Break:
Pause :
Dodo do do do dodo,
Dodo, fais, fais, fais, dodo,
m
m
Do do dodo do dodo,
Fais du dodo, fais du dodo,
m m mm
mmmm
Dodo dodo do do.
Dodo dodo fais fais.
Dodo do do do dodo,
Dodo, fais, fais, fais, dodo,
m
m
Do do dodo do dodo,
Fais du dodo, fais du dodo,
m m mm
mmmm
Dodo dodo do do.
Dodo dodo fais fais.
Chorus 3:
Chœur 3 :
I'm too high,
je suis trop haut,
I'm too high,
je suis trop haut,
b5 #9#5
b5 #9#5
I can't ever touch the sky.
Je ne peux jamais toucher le ciel.
I'm too high,
je suis trop haut,
I'm so high,
Je suis si haut,
b5 #9#5
b5 #9#5
I feel like I'm a-bout to die.
J'ai l'impression que je suis sur le point de mourir.
Verse 3:
Verset 3 :
She's a girl of the past,
C'est une fille du passé,
I guess that I got to her at last.
Je suppose que je l'ai enfin trouvée.
A did you hear the news,
A as-tu entendu la nouvelle,
A-bout the girl to-day?
A propos de la fille aujourd'hui ?
She passed a-way...
Elle est décédée...
What did her friend say?
Qu'a dit son amie ?
Interlude:
Interlude :
Chorus 4:
Chœur 4 :
They said she's;
Ils ont dit qu'elle l'était ;
Too high,
Trop haut,
Too high,
Trop haut,
b5 #9#5
b5 #9#5
Can't hang a-round,
Je ne peux pas traîner,
Any-way...
Quoi qu'il en soit...
Coda:
Code :
(Funky)
(Génial)
#9
#9
Outro:
Sortie :
Dodo do do do dodo,
Dodo, fais, fais, fais, dodo,
Do do dodo do dodo,
Do do dodo do dodo,
Do...do...do...
Fais... fais... fais...
Do...do...do...
Fais... fais... fais...
Do...
Faites...
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
#9
#9
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)