Too High 歌詞 日本語訳

...TOO HIGH... by Stevie Wonder
...TOO HIGH... by スティービー・ワンダー
*from 'Innervisions' (1973)*
*「インナーヴィジョンズ」(1973)より*
Intro:
イントロ:
Dodo do do do dodo,
ドドドドドドド、
m
メートル
Do do dodo do dodo,
ドドドドドドド、
m m m
m m m
Do-do do-do do do.
ドドドドドドド。
Dodo do do do dodo,
ドドドドドドド、
m
メートル
Do do dodo do dodo,
ドドドドドドド、
m m m
うーん
Do-do do-do do do.
ドドドドドドド。
Chorus 1:
コーラス1:
I'm too high,
私は高すぎます、
I'm too high,
私は高すぎます、
b5 #9#5
b5 #9#5
But I ain't touched the sky.
しかし、私は空に触れていません。
I'm too high,
私は高すぎます、
I'm too high,
私は高すぎます、
b5 #9#5
b5 #9#5
But I ain't touched the sky.
しかし、私は空に触れていません。
Verse 1:
1節:
She's a girl in a dream,
夢の中の女の子です
She sees a four eyed,
彼女には四つの目が見える、
Cartoon monster on the T.V screen,
テレビ画面上の漫画のモンスター、
She takes a-nother puff and says;
彼女はもう一度一服して言いました。
"It's a crazy scene",
「それはクレイジーなシーンだ」、
That red is green,
その赤は緑です、
#11
#11
And she's a tange-rine.
そして彼女はみかんです。
Chorus 2:
コーラス2:
I'm too high,
私は高すぎます、
I'm too high,
私は高すぎます、
b5 #9#5
b5 #9#5
But I ain't left the ground.
しかし、私は地面から離れていません。
I'm too high,
私は高すぎます、
I'm too high,
私は高すぎます、
b5 #9#5
b5 #9#5
I hope I never, ever come down.
決して降りることがないといいのですが。
Verse 2:
2節:
She's the girl in her life,
彼女は人生における女の子です、
But her world's a,
でも彼女の世界は、
Super-ficial para-dise.
超架空の楽園。
She had a chance to make it big,
彼女には成功するチャンスがあった、
More than once or twice,
一度や二度ではなく、
But no dice;
しかし、サイコロはありません。
#11
#11
She wasn't very nice.
彼女はあまりいい人ではありませんでした。
Solo:
ソロ：
Break:
休憩:
Dodo do do do dodo,
ドドドドドドド、
m
メートル
Do do dodo do dodo,
ドドドドドドド、
m m mm
うーん、うーん
Dodo dodo do do.
ドドドドドド。
Dodo do do do dodo,
ドドドドドドド、
m
メートル
Do do dodo do dodo,
ドドドドドドド、
m m mm
うーん、うーん
Dodo dodo do do.
ドドドドドド。
Chorus 3:
コーラス3:
I'm too high,
私は高すぎます、
I'm too high,
私は高すぎます、
b5 #9#5
b5 #9#5
I can't ever touch the sky.
空には決して触れられない。
I'm too high,
私は高すぎます、
I'm so high,
私はとてもハイになっていて、
b5 #9#5
b5 #9#5
I feel like I'm a-bout to die.
死にそうな気がする。
Verse 3:
3節:
She's a girl of the past,
彼女は過去の女の子です、
I guess that I got to her at last.
ついに彼女のところにたどり着いたようだ。
A did you hear the news,
A そのニュースを聞きましたか、
A-bout the girl to-day?
今日は女の子について？
She passed a-way...
彼女は道を通り過ぎてしまいました...
What did her friend say?
彼女の友人は何と言ったのでしょうか？
Interlude:
間奏曲：
Chorus 4:
コーラス4:
They said she's;
彼らは彼女がそうだと言った。
Too high,
高すぎる、
Too high,
高すぎる、
b5 #9#5
b5 #9#5
Can't hang a-round,
ぶらぶらすることはできません、
Any-way...
とにかく...
Coda:
コーダ:
(Funky)
(ファンキー)
#9
#9
Outro:
アウトロ:
Dodo do do do dodo,
ドドドドドドド、
Do do dodo do dodo,
ドドドドドドド、
Do...do...do...
やる...やる...やる...
Do...do...do...
やる...やる...やる...
Do...
やってください...
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
#9
#9
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)