Too High Songtekst Nederlandse Vertaling

...TOO HIGH... by Stevie Wonder
...TE HOOG... door Stevie Wonder
*from 'Innervisions' (1973)*
*uit 'Innervisies' (1973)*
Intro:
Inleiding:
Dodo do do do dodo,
Dodo, doe, doe, dodo,
m
m
Do do dodo do dodo,
Doe dodo, doe dodo,
m m m
m m m
Do-do do-do do do.
Doe-doe-doe-doe-doe.
Dodo do do do dodo,
Dodo, doe, doe, dodo,
m
m
Do do dodo do dodo,
Doe dodo, doe dodo,
m m m
m m m
Do-do do-do do do.
Doe-doe-doe-doe-doe.
Chorus 1:
Koor 1:
I'm too high,
Ik ben te high,
I'm too high,
Ik ben te high,
b5 #9#5
b5#9#5
But I ain't touched the sky.
Maar ik heb de hemel niet aangeraakt.
I'm too high,
Ik ben te high,
I'm too high,
Ik ben te high,
b5 #9#5
b5#9#5
But I ain't touched the sky.
Maar ik heb de hemel niet aangeraakt.
Verse 1:
Vers 1:
She's a girl in a dream,
Ze is een meisje in een droom,
She sees a four eyed,
Ze ziet een vierogige,
Cartoon monster on the T.V screen,
Cartoonmonster op het T.V-scherm,
She takes a-nother puff and says;
Ze neemt nog een trekje en zegt;
"It's a crazy scene",
"It's a crazy scene",
That red is green,
Dat rood is groen,
#11
#11
And she's a tange-rine.
En ze is een mandarijn.
Chorus 2:
Koor 2:
I'm too high,
Ik ben te high,
I'm too high,
Ik ben te high,
b5 #9#5
b5#9#5
But I ain't left the ground.
Maar ik ben niet van de grond gekomen.
I'm too high,
Ik ben te high,
I'm too high,
Ik ben te high,
b5 #9#5
b5#9#5
I hope I never, ever come down.
Ik hoop dat ik nooit, maar dan ook nooit naar beneden kom.
Verse 2:
Vers 2:
She's the girl in her life,
Zij is het meisje in haar leven,
But her world's a,
Maar haar wereld is een,
Super-ficial para-dise.
Oppervlakkige paradijs.
She had a chance to make it big,
Ze had de kans om het groot te maken,
More than once or twice,
Meer dan een of twee keer,
But no dice;
Maar geen dobbelstenen;
#11
#11
She wasn't very nice.
Ze was niet erg aardig.
Solo:
Solo:
Break:
Pauze:
Dodo do do do dodo,
Dodo, doe, doe, dodo,
m
m
Do do dodo do dodo,
Doe dodo, doe dodo,
m m mm
mmm mm
Dodo dodo do do.
Dodo dodo doe maar.
Dodo do do do dodo,
Dodo, doe, doe, dodo,
m
m
Do do dodo do dodo,
Doe dodo, doe dodo,
m m mm
mmm mm
Dodo dodo do do.
Dodo dodo doe maar.
Chorus 3:
Koor 3:
I'm too high,
Ik ben te high,
I'm too high,
Ik ben te high,
b5 #9#5
b5#9#5
I can't ever touch the sky.
Ik kan de hemel nooit aanraken.
I'm too high,
Ik ben te high,
I'm so high,
Ik ben zo high,
b5 #9#5
b5#9#5
I feel like I'm a-bout to die.
Ik heb het gevoel dat ik op het punt sta te sterven.
Verse 3:
Vers 3:
She's a girl of the past,
Ze is een meisje uit het verleden,
I guess that I got to her at last.
Ik denk dat ik haar eindelijk heb bereikt.
A did you hear the news,
Heb je het nieuws gehoord,
A-bout the girl to-day?
Over het meisje vandaag?
She passed a-way...
Ze is heengegaan...
What did her friend say?
Wat zei haar vriendin?
Interlude:
Intermezzo:
Chorus 4:
Koor 4:
They said she's;
Ze zeiden dat ze dat was;
Too high,
Te hoog,
Too high,
Te hoog,
b5 #9#5
b5#9#5
Can't hang a-round,
Ik kan niet rondhangen,
Any-way...
Hoe dan ook...
Coda:
Code:
(Funky)
(Funky)
#9
#9
Outro:
Uit:
Dodo do do do dodo,
Dodo, doe, doe, dodo,
Do do dodo do dodo,
Doe dodo, doe dodo,
Do...do...do...
Doe...doe...doe...
Do...do...do...
Doe...doe...doe...
Do...
Doe...
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
#9
#9
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)