Hard Road 歌詞 日本語訳

H A R D R O A D
ハードロード
Well my Mum and Pop they told me boy you know your just a fool yes they did.
まあ、ママとポップは私に、あなたはただの愚か者であることを知っていると言った、はい、彼らはそうでした。
When I told them I was leaving home and I was leaving school, yes I was.
私が家を出て学校を出ると言ったら、そうだ、と答えました。
So in a couple of hours I found myself headin' down a south-bound road.
それで数時間後、私は南へ向かう道を進んでいたことに気づきました。
With everything I own upon my back, I carry such a heavy load.
私は自分のすべてを背負って、とても重い荷物を背負っています。
Ooow, well it's a hard, long road that I travel.
ああ、それは私が旅する厳しくて長い道です。
Yeah, it's a hard, hard road that I travel.
そう、それは私が歩んでいる厳しくて困難な道です。
It's a hard, hard road that I travel, down the line.
私が歩むのは、結局のところ、厳しくて厳しい道です。
Well it's a hard, hard road down the line. I'll tell ya it is.
まあ、それは将来的には困難で困難な道です。それはそうだと言っておきます。
Well Mum and Pop see I feel good to be a travelling man, yes I do.
そうですね、ママもポップも、私が旅行者であるのは気分が良いことを知っています、そうです、私はそう思います。
Cause I'm diggin' what I'm doin' and I'm doin' it as fast as I can yes I am.
だって私は自分がやっていることを掘り下げていて、できるだけ早くそれをやっているのです、そう、私はそうです。
Nobody's hangin' things around my neck or put me in a pidgeon hole.
誰も私の首に物を掛けたり、鳩の穴に入れたりしません。
I got my dog, I got my radio. Living on Rock and Roll.
犬を飼ったし、ラジオも手に入れた。ロックンロールに生きている。
Ooow, it's a hard, long road that I travel.
ああ、それは私が旅する厳しくて長い道です。
Yeah, it's a hard, hard road that I travel.
そう、それは私が歩んでいる厳しくて困難な道です。
It's a hard, hard road that I travel, down the line.
私が歩むのは、結局のところ、厳しくて厳しい道です。
And it's a hard, hard road down the line.
そしてそれは、今後の険しい、困難な道です。
Tell ya mama.
ママに教えてよ。
Nobody's hangin' things around my neck or put me in a pidgeon hole.
誰も私の首に物を掛けたり、鳩の穴に入れたりしません。
I got my dog, I got my radio. Living on Rock and Roll.
犬を飼ったし、ラジオも手に入れた。ロックンロールに生きている。
Well it's a hard, long road that I travel.
まあ、私が旅するのは厳しくて長い道です。
Yeah, it's a hard, hard road that I travel.
そう、それは私が歩んでいる厳しくて困難な道です。
It's a hard, hard road that I travel, down the line.
私が歩むのは、結局のところ、厳しくて厳しい道です。
Yeah it's a hard, hard road down the line.
そう、それはこれからも大変な、大変な道だ。
Repeat Chorus
リピートコーラス