Inside Paroles Traduction Française

STILTSKIN - INSIDE
CUIR SUR PILOTIS - INTÉRIEUR
choir
chorale
(fade in)
(fondu entrant)
|-(guitar)---------|-----------------|-----------------|------------12------|
|-(guitare)---------|-----------------|-----------------|------------12------|
|-(bass)-----------|--3--3---3---3---|-----------------|--3--3---5--5-------|
|-(basse)-----------|--3--3---3---3---|-----------------|--3--3---5--5-------|
Swing loaded in the darkest hours turning coward seeing turned to dust
Swing chargé dans les heures les plus sombres, devenant lâche et se transformant en poussière
rule of the stone dark night were thaught to fight snowfalk in so rust
la règle de la pierre, la nuit noire, a été enseignée pour combattre les faucilles des neiges dans une telle rouille
seeing in the fusion light like a nursing rhyme fat man starts to fall
voyant dans la lumière de fusion comme une comptine, le gros homme commence à tomber
Here in a hostile place I hear your face start to call
Ici, dans un endroit hostile, j'entends ton visage commencer à appeler
And if I think that I've been loosing my way
Et si je pense que j'ai perdu mon chemin
that's because I'm am sharped mind- ed.
c'est parce que j'ai l'esprit vif.
And if I think that I don't think to myself
Et si je pense que je ne pense pas à moi-même
that's because I'm am broken mind- ed.
c'est parce que j'ai l'esprit brisé.
Do-- n't k--e--e--p it
Ne-- ne pas k--e--e--p
inside
à l'intérieur
if you believe it
si tu le crois
Don't keep it all inside
Ne garde pas tout à l'intérieur
|-(bass)-----------|-----------------|
|-(basse)-----------|------------------|
Strong words against the sky I have to lie shadows moving fast
Des mots forts contre le ciel, je dois mentir, les ombres bougent vite
ring out from the blue spoiled sky in the shooting yard looking to the task
résonnent du ciel bleu gâté dans le terrain de tir en regardant la tâche
E (synth) C (synth) A C D
E (synthé) C (synthé) A C D
I don't blind stagedive we're moving line we're never reach an end
Je ne fais pas de plongée à l'aveugle, nous déplaçons la ligne, nous n'atteignons jamais la fin
E (synth) C (synth) A (synth) C D
E (synthé) C (synthé) A (synthé) C D
falling along straight down as the ice comes down river starts to bend
tomber tout droit à mesure que la glace descend, la rivière commence à se plier
And if I think that I've been loosing my way
Et si je pense que j'ai perdu mon chemin
that's because I'm am sharped mind- ed.
c'est parce que j'ai l'esprit vif.
And if I think that I don't make to much sense
Et si je pense que cela n'a pas beaucoup de sens
that's because I'm am broken mind- ed.
c'est parce que j'ai l'esprit brisé.
Do-- n't k--e--e--p it
Ne-- ne pas k--e--e--p
inside
à l'intérieur
if you believe it
si tu le crois
Don't keep it all inside no no
Ne garde pas tout ça à l'intérieur non non
|--(bass)----------|-----------------|-----------------|--------------------|
|--(basse)----------|-----------------|-----------------|--------------------|
Do-- n't k--e--e--p it
Ne-- ne pas k--e--e--p
inside
à l'intérieur
if you believe it
si tu le crois
Don't keep it all inside
Ne garde pas tout à l'intérieur
Don't keep it all inside
Ne garde pas tout à l'intérieur
Do-- n't k--e--e--p it
Ne-- ne pas k--e--e--p
inside
à l'intérieur
if you believe it
si tu le crois
Don't keep it all inside No
Ne garde pas tout ça à l'intérieur Non
Well, I saw the clip on MTV and I think they are very good. I bought the CD-
Eh bien, j'ai vu le clip sur MTV et je pense qu'ils sont très bons. J'ai acheté le CD-
single 2 hours ago, plugged in my guitar and played along with it. Some
single il y a 2 heures, j'ai branché ma guitare et j'ai joué avec. Certains
problems with tabbing this song. I can't hear the words exactly and there
problèmes avec la tabulation de cette chanson. Je n'entends pas exactement les mots et là
was no song text on the inside of the cover so please correct the song text.
Il n'y avait pas de texte de chanson à l'intérieur de la pochette, alors veuillez corriger le texte de la chanson.
(I'm a guitarist not a singer) Second problem is that my left wrist is a
(Je suis guitariste, pas chanteur) Le deuxième problème est que mon poignet gauche est un
little bit bruised :( Sometimes the guitar is quiet and the bass is playing
un peu meurtri :( Parfois, la guitare est silencieuse et la basse joue
so I also tabbed the bass a little.
donc j'ai aussi tabulé un peu la basse.
Last note :
Dernière remarque :
--f12--- := put your finger on the 12th fret but DON'T press. Remove your
--f12--- := mettez votre doigt sur la 12ème case mais N'appuyez PAS. Supprimez votre
finger quickly when you hit the string.
doigt rapidement lorsque vous frappez la corde.
Please mail any errors, mistakes to C.W.G.M.ENDERS@KUB.NL
Veuillez envoyer toute erreur ou erreur à C.W.G.M.ENDERS@KUB.NL
Greetings,
Salutations,
_____ _____
_____ _____
| | | _ |
| | | _ |
| ---| | _|-|
| ---| | _|-|
|_____|* |_____|*
|_____|* |_____|*
Build a system that even a fool can use and only a fool will use it.
Construisez un système que même un imbécile peut utiliser et seul un imbécile l'utilisera.