Lemon Yellow Sun 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Forget me! that's what you said
私を忘れてください！それはあなたが言ったことです
For me it was a summer, that I'll never forget
私にとってそれは決して忘れられない夏でした
The best way, to believe in the fate
最善の方法は運命を信じること
It brought us both together, and I know it will again
それは私たち二人を結び付けました、そして私はそれが再び起こることを知っています
It's more then just a moment in time
それは単なる瞬間ではありません
No question in my mind
私の心には何の疑問もありません
Chorus:
コーラス：
The spirit never lies
精神は決して嘘をつかない
However hard you try
どんなに頑張っても
I could see your tears
あなたの涙が見えました
In the lemon yellow sun
レモンイエローの太陽の中で
A picture of your face
あなたの顔の写真
Etched on my mind
心に刻まれた
There's no use trying to hide your feelings
自分の気持ちを隠そうとしても無駄だよ
Forgive me, For telling you straight
ごめんなさい、はっきり言って
I'm not about to turn around, and just walk away
振り向くつもりはない、ただ立ち去るつもりだ
The best things, come to those who wait
最高のものは待っている人のところに来る
I'm hold on for dear life, no matter how long it takes
どんなに時間がかかっても、私は一生耐える
It's only just a question of time
それは時間の問題です
There's no doubt in my mind
私の心の中には何の疑いもありません
(Chorus)
(コーラス)
I carry a secret I've no one to tell
私は誰にも言えない秘密を抱えている
There's something that I've needed to say farewell to
別れを告げなければならないことがあります
Follow your instincs
自分の本能に従ってください
Listen to your soul
あなたの魂の声を聞いてください
There's no one else who knows
他に知っている人はいない
No one else who truly knows
本当のことを知っている人は他にいない
Forget me that's what you said
私を忘れてください、それがあなたが言ったことです
Forgive me but I can't forget
許してでも忘れられない
It's only just a matter of time
それは時間の問題だ
No question in my mind
私の心には何の疑問もありません
(Chorus)
(コーラス)
So tell me if I'm wrong
だから私が間違っていたら言ってください
And that I'm not the one
そして、私はその人ではないということ
Who made you feel alive
あなたに生きている実感を与えたのは誰ですか
In the lemon yellow sun
レモンイエローの太陽の中で
I know what you're dreaming of
あなたが何を夢見ているか知っています
I know what you're feeling
あなたの気持ちはわかります
I don't wanna stop myself believing
信じることをやめたくない
Believing
信じる