One Angel 歌詞 日本語訳

ONE ANGEL
ワンエンジェル
You walk into the room with a smile
あなたは笑顔で部屋に入ってくる
Only heaven knows what you do to me
あなたが私に何をするかは天だけが知っています
And there's no tellin why you've come at all
そして、なぜあなたが来たのか全くわかりません
Cause I can't be seen or heard as the seconds fly...minutes go
だって、秒が経つのに、私の姿も見えないし、声も聞こえないから…数分が経つ
Something crazy's comin' over me
何かクレイジーな事が私に迫っている
su
す
It's you I'm missin, and I thought it'd be easier
私がいなくて寂しいのはあなただ、もっと簡単だと思ったのに
Like sunshine chasin clouds away
太陽の光が雲を追い払うように
She walks in the room with a smile
彼女は笑顔で部屋に入ってくる
Only heaven knows what she's bringing me
彼女が私に何をもたらすかは天のみぞ知る
And there's no tellin why she comes at all
そして、彼女がなぜ来るのか全くわかりません
Cause I can't be seen or heard as the days fly, and the years go
だって、月日が経ち、年月が経つにつれて、私の姿も見えず、声も聞こえなくなるから
Somethin crazy still comin over me
何かが今でも私に襲いかかってくる
ss
ss
She's one hit, one smile, after all I'm to blame
彼女は一撃、一笑み、結局のところ私のせいだ
But I want more than I thought I would
でも思った以上に欲しいものがある
But then I guess, she came straight into my heart
でもそうしたら、彼女は私の心に真っ直ぐ入ってきたんだと思います
Now she floats just like the angel from up above
今、彼女は上から天使のように浮かんでいます
One angel, watching over me
一人の天使が私を見守っている
She's my fallin angel and we're in love
彼女は私の堕天使で、私たちは恋に落ちています
One angel, what you do to me
天使が一人、あなたが私にしたこと
One more, been chasin her day long
もう一つ、一日中彼女を追いかけていた
And now here I go out again
そして今、私は再び出かけます
Said I'd be there, cause I got nowhere to go
どこにも行くところがないから、そこにいるって言った
I wanna be there, cause I got no one
そこにいたい、誰もいないから
Now she floats just like the angels from up above
今、彼女は上から天使のように浮かんでいます
One angel, watching over me
一人の天使が私を見守っている
She's my fallin angel and we're in love
彼女は私の堕天使で、私たちは恋に落ちています
One angel, what you do to me
天使が一人、あなたが私にしたこと
One angel, she's my one angel
一人の天使、彼女は私の一人の天使です
She's my one angel
彼女は私の唯一の天使です
ENJOY!
楽しんでください！