Ten Dances 歌詞 日本語訳

TEN DANCES
10 のダンス
INTRO: G-Em-C-G
イントロ: G-Em-C-G
You think she comes from a fairytale
彼女はおとぎ話から出てきたと思うでしょう
You wouldn't think I could have
あなたは私がそれができるとは思わないだろう
This little girl couldn't remember then
この少女は当時のことを思い出せなかった
But we sure couldn't forget
でも僕らは確かに忘れられなかった
Sang a song sang it all night long
歌を歌った 一晩中歌った
A matter of fact we did
実際のところ、私たちはそうしました
You sound confused stoned a bit
ちょっと混乱してるようですね
But made the best instead
でもその代わりに最高のものを作りました
And father said son get some
そして父は息子に何か買ってこいと言いました
You don't need a reason
理由なんていらないよ
I'd love to tell you all the things I knew
私が知っていることをすべてお話したいです
There were things I knew back then
あの頃から分かっていた事もあった
Ten dances on a fancy night
華やかな夜に10のダンス
Pay for it all
全額支払ってください
No sleep till the morning comes
朝が来るまで寝ないでね
No sleep at all
全く眠れない
Sleep at all
全然寝てね
You think she comes from a fairytale
彼女はおとぎ話から出てきたと思うでしょう
You wouldn't think I could have
あなたは私がそれができるとは思わないだろう
She wore a cornfield bow and red dress that day
その日彼女はトウモロコシ畑のリボンと赤いドレスを着ていた
All the boys would stare
男の子たちはみんなじっと見つめるだろう
Sang a song sang it all night long
歌を歌った 一晩中歌った
A matter of fact we did
実際のところ、私たちはそうしました
But sunny somewhere looked down on her and said
でも晴れはどこかで彼女を見下してこう言った
Time to play it again well
もう一度上手にプレイする時が来ました
And father said son get some
そして父は息子に何か買ってこいと言いました
You don't need a reason
理由なんていらないよ
I'd love to tell you all the things I knew
私が知っていることをすべてお話したいです
There were things I knew back then
あの頃から分かっていた事もあった
Ten dances on a fancy night
華やかな夜に10のダンス
Pay for it all
全額支払ってください
No sleep till the morning comes
朝が来るまで寝ないでね
No sleep at all
全く眠れない
Sleep at all
全然寝てね
Ten fences on a danceless night
ダンスのない夜には10のフェンス
Pay for it all
全額支払ってください
You'll lose sleep you're wonderin why
眠れなくなるよ、なぜだろうと不思議に思う
Can't get it on
つけられない
Get it on
それを着てください
Yea..well...get it on
ええと...まあ...それをやってください
Get it on...get it on
乗って...乗って
Ten dances on a fancy night
華やかな夜に10のダンス
Pay for it all
全額支払ってください
No sleep till the morning comes
朝が来るまで寝ないでね
No sleep at all
全く眠れない
Sleep at all
全然寝てね
Ten fences on a danceless night
ダンスのない夜には10のフェンス
Pay for it all
全額支払ってください
You'll lose sleep you're wonderin why
眠れなくなるよ、なぜだろうと不思議に思う
Can't get it on
つけられない
Get it on
それを着てください
Well you're my woman before
まあ、あなたは以前は私の女性でした
And you know you think I
そしてあなたは私がそう思っていることを知っています
Think I
私はそう思います
Touched her soul
彼女の魂に触れた