American Songtekst Nederlandse Vertaling

"American" - Stone Cold Fox
"Amerikaans" - Stone Cold Fox
INTRO TAB
INTRO-TAB
(see bottom for notes on additional chords)
(zie onderaan voor opmerkingen over extra akkoorden)
American by Stone Cold Fox
Amerikaans van Stone Cold Fox
Chords:
Akkoorden:
Inside my house we had forgotten now
In mijn huis waren we het nu vergeten
Inside my house we had forgotten how
In mijn huis waren we vergeten hoe
To live in the country with three white stones
Om op het land te leven met drie witte stenen
Surrounding a flag of branches and bones
Rondom een vlag van takken en botten
Of mirrors of contracts and signed armored clad
Van spiegels van contracten en ondertekende gepantserde kleding
Of the ways we play circus to hide what we had
Over de manieren waarop we circus spelen om te verbergen wat we hadden
They won't tell me what I am to be an American
Ze willen mij niet vertellen wat ik ben om Amerikaan te zijn
I'm here but my hearts at sea, oh they won't speak for me
Ik ben hier, maar mijn hart is op zee, oh ze willen niet voor mij spreken
And someone spoke too soon they got caught again
En iemand sprak te vroeg en ze werden weer gepakt
And the kids they lost their breath in the revolution
En de kinderen raakten de adem kwijt tijdens de revolutie
They settled for houses and for small kids
Ze namen genoegen met huizen en kleine kinderen
To tell them the stories of when they were young
Om hen de verhalen te vertellen van toen ze jong waren
The warriors they thought they'd become
De krijgers waarvan ze dachten dat ze zouden worden
Now hide in the surface like the roots from the sun
Verberg je nu in het oppervlak als wortels voor de zon
They won't tell me what I am to be an American
Ze willen mij niet vertellen wat ik ben om Amerikaan te zijn
I'm here but my hearts at sea, oh they won't speak for me
Ik ben hier, maar mijn hart is op zee, oh ze willen niet voor mij spreken
BRIDGE: Bm, G, Bm, G, A7sus4 , A
BRUG: Bm, G, Bm, G, A7sus4, A
I will stay up late and dig my own trench
Ik blijf laat op en graaf mijn eigen loopgraaf
I'll ask all the questions they never present
Ik zal alle vragen stellen die ze nooit stellen
And it's sick and its vain and it's hard to explain
En het is ziek en ijdel en moeilijk uit te leggen
To question the role or the play of the game
Om de rol of het spel van het spel in twijfel te trekken
Not for your founding father or for the new born threat
Niet voor je grondlegger of voor de pasgeboren dreiging
Not for your radical breach that you tend to forget
Niet vanwege je radicale breuk die je vaak vergeet
Not for your good mother or the weight of her debt
Niet vanwege je goede moeder of de last van haar schulden
Not for your children at sea, but your own way to..ooo
Niet voor uw kinderen op zee, maar op uw eigen manier naar..ooo
Tell what you are to be an American
Vertel wat je bent om een Amerikaan te zijn
I can't live by your words and remain the person which I came
Ik kan niet volgens jouw woorden leven en de persoon blijven waarvoor ik kwam
They wont tell me what I am to be an American
Ze willen me niet vertellen wat ik ben om Amerikaan te zijn
I'm here but I'm losing my cool, no I won't wait for you.
Ik ben hier, maar ik verlies mijn kalmte, nee, ik wacht niet op jou.
After most of the D chords and before each G you can play a Dmaj7, ex:
Na de meeste D-akkoorden en vóór elke G kun je een Dmaj7 spelen, bijvoorbeeld:
Inside my house we had forgotten now
In mijn huis waren we het nu vergeten
http://all-guitar-chords.com/index.php'ch=D&mm=maj7&get=Get
http://all-guitar-chords.com/index.php'ch=D&mm=maj7&get=Get
http://all-guitar-chords.com/index.php'ch=A&mm=7sus4&v=1
http://all-guitar-chords.com/index.php'ch=A&mm=7sus4&v=1
http://www.youtube.com/user/stonecoldfoxmusic'feature=watch
http://www.youtube.com/user/stonecoldfoxmusic'feature=watch