Lazy Bones 歌詞 日本語訳

Silver Spoons and Broken Bones
銀のスプーンと折れた骨
Played on a 12-string
12弦で演奏
G#|---3-----3-----3-----3-------------3-----3-----3-----3------------|
G#|---3-----3-----3-----3---------------3-----3-----3-----3---------------|
D#|-1---1-0---0---------------------1---1-0---0----------------------|
D#|-1---1-0---0----------1---1-0---0----------------------|
F#|------------------------2h3------------------------------2h3------|
F#|--------------------------2h3---------------------2h3------|
C#|------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----0-------3-------1---------0-------3-------1----------------|
G#|-----0------3------1----------0----------3----------1-----|
D#|-----1-------1-------1---------1-------1-------1----------------|
D#|-----1------1------1----------1----------1----------1-----|
F#|---2-------2---------3-------2-------2---------3----------------|
F#|---2------2----------3-----2------2---------3-----|
C#|-0-------3---------3-------0-------3---------3------------------|
C#|-0------3----------3-----0-----3--------3----------|
G#|-----------------1-------------------------1--------------------|
G#|-----------------1----------------------1----------------------|
If it's just waiting for the quiet times that you like
あなたの好きな静かな時間を待っているだけなら
If you need me to say I'm wrong to make you know that you're right
自分が正しいことを知らせるために、私が間違っていると言ってほしいなら
Take whatever you need from me tonight
今夜必要なものは何でも受け取ってください
Even if it's just waiting for the quiet times that you like
好きな静かな時間を待っていても
Come on let's make this better
さあ、これを改善しましょう
Dark days and heavy weather
暗い日も荒天も
My lazy bones are broken up
私の怠惰な骨は砕かれました
Hidden away and covered up
隠れて隠蔽された
If it's just holding on for something good to turn up, alright
何か良いことが起きるのを待っているだけなら、大丈夫
If it's just picturing the better times with hindsight
後から振り返って、良かった時代を想像しているだけなら
Take whatever you need from me tonight
今夜必要なものは何でも受け取ってください
Even if it's just waiting for the quiet times that you like
好きな静かな時間を待っていても
Come on let's make this better
さあ、これを改善しましょう
Dark days and heavy weather
暗い日も荒天も
My lazy bones are broken up
私の怠惰な骨は砕かれました
Hidden away and covered up
隠れて隠蔽された
Solo (rhythm C to F just like the chorus)
ソロ（サビと同じリズムC〜F）
Ooooooooh?..my lazy bones
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお？
Ooooooooh?..my lazy bones
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお？
Aaaaaaaah??.my lazy bones
ああああああ??.私の怠惰な骨
Aaaaaaaah
ああああああ
Come on let's make this better
さあ、これを改善しましょう
Dark days and heavy weather
暗い日も荒天も
My lazy bones are broken up
私の怠惰な骨は砕かれました
Hidden away and covered up
隠れて隠蔽された
Come on let's make this better
さあ、これを改善しましょう
Dark days and heavy weather
暗い日も荒天も
My lazy bones are broken up
私の怠惰な骨は砕かれました
Hidden away and covered up
隠れて隠蔽された
If it's just waiting for the quiet times that you like
あなたの好きな静かな時間を待っているだけなら