Bother Liedtext Deutsche Übersetzung

(Easy Song to play in standard tunning also)
(Ein einfacher Song, der auch in Standardstimmung gespielt werden kann)
Tuning high to low: Eb Bb Gb Db Ab Eb
Stimmung von hoch nach tief: Eb Bb Gb Db Ab Eb
(INTRO) & Breaks when he's not singing
(INTRO) & Pausen, wenn er nicht singt
?7-h-9-7--------------9-7--------
?7-h-9-7--------------9-7--------
?7-h-9-7--------------9-7--------
?7-h-9-7--------------9-7--------
?7-------------------------------
?7----------------
?--9-7--9-7---7-7-7-7-7-7---------
?--9-7--9-7---7-7-7-7-7-7---------
?--9-7--9-7---7-7-7-7-7-7---------
?--9-7--9-7---7-7-7-7-7-7---------
?-------------5-5-5-5-5-5---------
?-------------5-5-5-5-5-5---------
Wish I was too dead to cry
Ich wünschte, ich wäre zu tot, um zu weinen
Self affliction I face
Selbstkummer, dem ich gegenüberstehe
Stones to throw at my creator
Steine, die ich auf meinen Schöpfer werfen kann
Masochists to which I cater
Masochisten, auf die ich mich einlasse
You don't need to bother
Sie brauchen sich nicht darum zu kümmern
I don't need to be
Das muss ich nicht sein
I'll keep slipping farther
Ich werde immer weiter abrutschen
Once I hold on I won't let go till it bleeds
Sobald ich mich festhalte, werde ich nicht loslassen, bis es blutet
A background run after the course Sounds more from the Bass
Ein Hintergrundlauf nach dem Kurs klingt eher aus dem Bass
Wish I was too dead to care
Ich wünschte, ich wäre zu tot, um mich darum zu kümmern
If indeed I can at all
Wenn ich das überhaupt kann
Never had the voice to protest
Ich hatte nie die Stimme zu protestieren
So you fed me
Also hast du mich gefüttert
I wish I had a reason
Ich wünschte, ich hätte einen Grund
My flaws are open season
Meine Mängel liegen in der offenen Saison
For this I gave up trying
Dafür habe ich es aufgegeben, es zu versuchen
One good turn deserves my time
Eine gute Wendung verdient meine Zeit
Bb--6---10p8p7-8--5h7-7h8-7---5--2h3h5--8-------------------
Bb--6---10p8p7-8--5h7-7h8-7---5--2h3h5--8-----
Db--9-----------------------------------9--7h9---h9-9---7h9-
Db--9---------------------9--7h9---h9-9---7h9-
eb---------7^p5---3--5p3------5p3--------------------------
eb---------7^p5---3--5p3------5p3--------------------------
Bb-----------------------h5-------h5--5---7h8--------------
Bb--------h5-------h5--5---7h8--------------
Gb--7h9-----------------------------------7h9--------------
Gb--7h9-------7h9--------------
Db----------------------------------------7h9--------------
Db-----------7h9--------------
First time doing a tab, but I think I have gotten most of it.
Ich mache zum ersten Mal einen Tab, aber ich glaube, ich habe das meiste verstanden.
hope it helps.
hoffe es hilft.