Choose Paroles Traduction Française

Stone Sour - Choose
Stone Sour - Choisir
Legend:
Légende :
h - hammer on T - tap
h - marteau sur T - robinet
p - pull off TP - tremolo picking
p - retirer TP - sélection du trémolo
b - bend string up PM - palm muting
b - plier la corde vers le haut PM - palm muting
r - release bend \n/ - tremolo arm dip; n = amount to dip
r - relâcher le virage \n/ - tremper le bras du trémolo ; n = quantité à tremper
/ - slide up \n - tremolo arm down
/ - glisser vers le haut \n - bras du trémolo vers le bas
\ - slide down n/ - tremolo arm up
\ - glisser vers le bas n/ - bras du trémolo vers le haut
v - vibrato /n\ - tremolo arm inverted dip
v - vibrato /n\ - tremolo bras inversé
t - right hand tap = - hold bend
t - appuyer à droite = - maintenir le virage
s - legato slide - volume swell louder/softer
s - slide legato - le volume augmente plus fort/plus doucement
S - shift slide x - muted slash
S - shift slide x - slash atténué
* - natural harmonic o - single note slash
* - o harmonique naturelle - barre oblique d'une seule note
n
n
- artificial harmonic /. - pick slide
- harmonique artificielle /. - choisir une diapositive
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmonique prélevée
tr - trill
tr - trille
Db - 6th string (thin)
Db - 6ème corde (fine)
Ab - 5th string
Ab - 5ème corde
E - 4th string
Mi - 4ème corde
B - 3rd string
B - 3ème corde
Gb - 2nd string
Gb - 2ème chaîne
B - 1st string (thick)
B - 1ère corde (épaisse)
Dd|------------------------|------------------------|
Jj|------------------------|------------------------|
PM .... .... .... . . . . .... .... ....
MP.... .... .... . . . . .... .... ....
Hear me!
Écoutez-moi !
Dd|---------------------------|
Jj|--------------------------------|
Gb|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|
Go|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|
PM ........
MP ........
Dd|---------------------------|--------------------|
Jj|---------------------------|------------------------|
Gb|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
Go|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
PM ........ ........
MP ........ ........
Dd|-------|
Jj|-------|
Gb|-6b7r6-|
Go|-6b7r6-|
B |-6b7r6-|
B |-6b7r6-|
life...
la vie...
Dd|---------------------------|
Jj|--------------------------------|
Gb|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|
Go|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|
PM ........
MP ........
But somewhere in the...
Mais quelque part dans le...
Dd|---------------------------|--------------------|
Jj|---------------------------|------------------------|
Gb|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
Go|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
PM ........ ........
MP ........ ........
So my tribunal brings...
Alors mon tribunal amène...
Dd|---------------------|
Jj|-----------------------------------|
All... You want is...
Tout ce que tu veux, c'est...
Dd|-------------------|-------------------|
Jj|----------------------------------|-------------------|
B |-2-2-0h2-2-3-3-333-|-2-2-0h2-2-5---7-8-|
B |-2-2-0h2-2-3-3-333-|-2-2-0h2-2-5---7-8-|
Gb|-2-2-0h2-2-3-3-333-|-2-2-0h2-2-3---5-6-|
Go|-2-2-0h2-2-3-3-333-|-2-2-0h2-2-3---5-6-|
B |-2-2-0h2-2-3-3-333-|-2-2-0h2-2---------|
B |-2-2-0h2-2-3-3-333-|-2-2-0h2-2---------|
I can't betray...
Je ne peux pas trahir...
Dd|---------------------------|
Jj|--------------------------------|
Gb|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|
Go|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|
PM ........
MP ........
Self...
Soi...
Dd|---------------------------|--------------------|
Jj|---------------------------|------------------------|
Gb|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
Go|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
PM ........ ........
MP ........ ........
(repeat twice)
(répéter deux fois)
Dd|---------------------------|
Jj|--------------------------------|
Gb|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|
Go|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|
PM ........
MP ........
I stand before you...
Je me tiens devant toi...
Dd|---------------------------|--------------------|
Jj|---------------------------|------------------------|
Gb|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
Go|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
PM ........ ........
MP ........ ........
I couldn't focus so...
Je n'arrivais pas à me concentrer alors...
Dd|---------------------|
Jj|-----------------------------------|
All... You want is...
Tout ce que tu veux, c'est...
Dd|-------------------|-------------------|
Jj|----------------------------------|-------------------|
B |-2-2-0h2-2-3-3-333-|-2-2-0h2-2-3---5-6-|
B |-2-2-0h2-2-3-3-333-|-2-2-0h2-2-3---5-6-|
Gb|-2-2-0h2-2-3-3-333-|-2-2-0h2-2-3---5-6-|
Go|-2-2-0h2-2-3-3-333-|-2-2-0h2-2-3---5-6-|
B |-2-2-0h2-2-3-3-333-|-2-2-0h2-2-3---5-6-|
B |-2-2-0h2-2-3-3-333-|-2-2-0h2-2-3---5-6-|
I can't betray...
Je ne peux pas trahir...
Dd|-------------------|
Jj|-------------------|
PM .........
MP .........
Self...
Soi...
Dd|-----------------|
Jj|-----------------|
PM .........
MP .........
Self...
Soi...
(repeat twice)
(répéter deux fois)
Dd|---------------------------|
Jj|--------------------------------|
Gb|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|
Go|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|
PM ........
MP ........
Self...
Soi...
Dd|---------------------------|--------------------|
Jj|---------------------------|------------------------|
Gb|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
Go|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
PM ........ ........
MP ........ ........
Dd|-------|
Jj|-------|
Gb|-6b7r6-|
Go|-6b7r6-|
B |-6b7r6-|
B |-6b7r6-|
lies...
mensonges...
Dd|---------------------------|
Jj|--------------------------------|
Gb|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|
Go|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|
PM ........
MP ........
Behind the door...
Derrière la porte...
Dd|---------------------------|--------------------|
Jj|---------------------------|------------------------|
Gb|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
Go|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
PM ........ ........
MP ........ ........
You can survive...
Vous pouvez survivre...
Dd|---------------------|
Jj|-----------------------------------|
All... You want is...
Tout ce que tu veux, c'est...
Dd|-------------------|-------------------|
Jj|----------------------------------|-------------------|
B |-2-2-0h2-2-3-3-333-|-2-2-0h2-2-3---5-6-|
B |-2-2-0h2-2-3-3-333-|-2-2-0h2-2-3---5-6-|
Gb|-2-2-0h2-2-3-3-333-|-2-2-0h2-2-3---5-6-|
Go|-2-2-0h2-2-3-3-333-|-2-2-0h2-2-3---5-6-|
B |-2-2-0h2-2-3-3-333-|-2-2-0h2-2-3---5-6-|
B |-2-2-0h2-2-3-3-333-|-2-2-0h2-2-3---5-6-|
I can't betray...
Je ne peux pas trahir...
Dd|-------------------|
Jj|-------------------|
PM .........
MP .........
Self...
Soi...
Dd|-----------------|
Jj|-----------------|
PM .........
MP .........
Self...
Soi...
(repeat twice)
(répéter deux fois)
Dd|---------------------------|
Jj|--------------------------------|
Gb|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|
Go|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|
PM ........
MP ........
Dd|---------------------------|--------------------|
Jj|---------------------------|------------------------|
Gb|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
Go|-6p0----------6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
B |-6p0-00000000-6--0h6-0h6p0-|-6p0-00000000-6b7r6-|
PM ........ ........
MP ........ ........
Choose!
Choisissez !