Orchids Liedtext Deutsche Übersetzung

Stone Sour - Orchids
Stone Sour - Orchideen
Legend:
Legende:
h - hammer on T - tap
h – Hammer auf T – Klopfen
p - pull off TP - tremolo picking
p – TP abziehen – Tremolo-Picking
b - bend string up PM - palm muting
b – Saite nach oben beugen PM – Handballen-Dämpfung
r - release bend \n/ - tremolo arm dip; n = amount to dip
r – Release-Biegung \n/ – Tremolo-Arm-Dip; n = einzutauchender Betrag
/ - slide up \n - tremolo arm down
/ - nach oben schieben \n - Tremoloarm nach unten
\ - slide down n/ - tremolo arm up
\ - nach unten schieben n/ - Tremoloarm nach oben
v - vibrato /n\ - tremolo arm inverted dip
v – Vibrato /n\ – umgekehrter Dip des Tremoloarms
t - right hand tap = - hold bend
t – Rechtstipp = – Biegung gedrückt halten
s - legato slide - volume swell louder/softer
s – Legato-Slide – Lautstärke lauter/leiser anheben
S - shift slide x - muted slash
S – Shift-Slide x – gedämpfter Schrägstrich
* - natural harmonic o - single note slash
* – natürliches harmonisches o – Schrägstrich mit einer einzelnen Note
n
n
- artificial harmonic /. - pick slide
- künstliche Harmonische /. - Folie auswählen
n(n) - tapped harmonic
n(n) – angezapfte Harmonische
tr - trill
tr - Triller
Db - 6th string (thin)
Db – 6. Saite (dünn)
Ab - 5th string
Ab – 5. Saite
E - 4th string
E – 4. Saite
B - 3rd string
B – 3. Saite
Gb - 2nd string
Gb – 2. Saite
B - 1st string (thick)
B – 1. Saite (dick)
Dd|---|-------------------------------------------------|
Dd|---|-------------------------------------------------|
Gb|-0-|-0-00--------0-00-------0-00------0-00-6p5-6b8p5-|
Gb|-0-|-0-00--------0-00-------0-00------0-00-6p5-6b8p5-|
PM < . .. . .. . ..
PN < . .. . .. . ..
Dd|-------------------------------------------------|
Dd|----------------------------------------------------------------|
Gb|-0-00--------0-00-------0-00------0-00-6p5-6b7p5-|
Gb|-0-00--------0-00-------0-00------0-00-6p5-6b7p5-|
PM . .. . .. . ..
PM. .. . .. . ..
You caught me inside...
Du hast mich drinnen erwischt ...
horus
Horus
Dd|-----------------|-----------|
Dd|-----------------|-----------|
Can't begin to explain...
Ich kann es gar nicht erklären...
Dd|------------------------|-----------------|
Dd|---------|-----------------|
Don't try to be...
Versuchen Sie nicht,...
Dd|------------------------------------|
Dd|----------------------|
PM . .. . . ...... . .. . . ......
PM. .. . . ...... . .. . . ......
Dd|-------------------------------------------------|
Dd|----------------------------------------------------------------|
Gb|-0-00--------0-00-------0-00------0-00-6p5-6b7p5-|
Gb|-0-00--------0-00-------0-00------0-00-6p5-6b7p5-|
PM . .. . .. . ..
PM. .. . .. . ..
You keep me hidden...
Du hältst mich versteckt...
horus
Horus
Dd|-----------------|-----------|
Dd|-----------------|-----------|
Can't begin to explain...
Ich kann es gar nicht erklären...
Dd|------------------------|-----------------|
Dd|---------|-----------------|
Don't try to be...
Versuchen Sie nicht,...
ridge
Grat
Dd|---|
Dd|---|
B |-0-| let ring
B |-0-| klingeln lassen
Dd|-----|
Dd|-----|
Dd|------------------------------------|------------------------------------|
Dd|-----------------------------------|----------------------|
I have nothing...
Ich habe nichts...
Dd|-------------------------------------------------|
Dd|----------------------------------------------------------------|
Gb|-0-00--------0-00-------0-00------0-00-6p5-6b7p5-|
Gb|-0-00--------0-00-------0-00------0-00-6p5-6b7p5-|
PM . .. . .. . ..
PM. .. . .. . ..
Dd|-------------------------------------------------|
Dd|----------------------------------------------------------------|
Gb|-0-00--------0-00-------0-00------0-00-6p5-6b7p5-|
Gb|-0-00--------0-00-------0-00------0-00-6p5-6b7p5-|
PM . .. . .. . ..
PM. .. . .. . ..
I live at arm's length...
Ich lebe auf Armeslänge...
horus
Horus
Dd|-----------------|-----------|
Dd|-----------------|-----------|
Can't begin to explain...
Ich kann es gar nicht erklären...
Dd|------------------------|-----------------|
Dd|---------|-----------------|
Don't try to be...
Versuchen Sie nicht,...
Dd|------------------------------------|
Dd|----------------------|
PM . .. . . ...... . .. . . ......
PM. .. . . ...... . .. . . ......