Orchids Paroles Traduction Française

Stone Sour - Orchids
Stone Sour - Orchidées
Legend:
Légende :
h - hammer on T - tap
h - marteau sur T - robinet
p - pull off TP - tremolo picking
p - retirer TP - sélection du trémolo
b - bend string up PM - palm muting
b - plier la corde vers le haut PM - palm muting
r - release bend \n/ - tremolo arm dip; n = amount to dip
r - relâcher le virage \n/ - tremper le bras du trémolo ; n = quantité à tremper
/ - slide up \n - tremolo arm down
/ - glisser vers le haut \n - bras du trémolo vers le bas
\ - slide down n/ - tremolo arm up
\ - glisser vers le bas n/ - bras du trémolo vers le haut
v - vibrato /n\ - tremolo arm inverted dip
v - vibrato /n\ - tremolo bras inversé
t - right hand tap = - hold bend
t - appuyer à droite = - maintenir le virage
s - legato slide - volume swell louder/softer
s - slide legato - le volume augmente plus fort/plus doucement
S - shift slide x - muted slash
S - shift slide x - slash atténué
* - natural harmonic o - single note slash
* - o harmonique naturelle - barre oblique d'une seule note
n
n
- artificial harmonic /. - pick slide
- harmonique artificielle /. - choisir une diapositive
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmonique prélevée
tr - trill
tr - trille
Db - 6th string (thin)
Db - 6ème corde (fine)
Ab - 5th string
Ab - 5ème corde
E - 4th string
Mi - 4ème corde
B - 3rd string
B - 3ème corde
Gb - 2nd string
Gb - 2ème chaîne
B - 1st string (thick)
B - 1ère corde (épaisse)
Dd|---|-------------------------------------------------|
Jj|---|-------------------------------------------------|
Gb|-0-|-0-00--------0-00-------0-00------0-00-6p5-6b8p5-|
Go|-0-|-0-00-------0-00-------0-00------0-00-6p5-6b8p5-|
PM < . .. . .. . ..
PM < . .. . .. . ..
Dd|-------------------------------------------------|
Jj|----------------------------------------------------------------|
Gb|-0-00--------0-00-------0-00------0-00-6p5-6b7p5-|
Go|-0-00-------0-00-------0-00------0-00-6p5-6b7p5-|
PM . .. . .. . ..
MP. .. . .. . ..
You caught me inside...
Tu m'as attrapé à l'intérieur...
horus
Horus
Dd|-----------------|-----------|
Jj|-----------------|-----------|
Can't begin to explain...
Je ne peux pas commencer à expliquer...
Dd|------------------------|-----------------|
Jj|------------------------|-----------------|
Don't try to be...
N'essayez pas d'être...
Dd|------------------------------------|
Jj|---------------------------------------------------|
PM . .. . . ...... . .. . . ......
MP. .. . . ...... . .. . . ......
Dd|-------------------------------------------------|
Jj|----------------------------------------------------------------|
Gb|-0-00--------0-00-------0-00------0-00-6p5-6b7p5-|
Go|-0-00-------0-00-------0-00------0-00-6p5-6b7p5-|
PM . .. . .. . ..
MP. .. . .. . ..
You keep me hidden...
Tu me gardes caché...
horus
Horus
Dd|-----------------|-----------|
Jj|-----------------|-----------|
Can't begin to explain...
Je ne peux pas commencer à expliquer...
Dd|------------------------|-----------------|
Jj|------------------------|-----------------|
Don't try to be...
N'essayez pas d'être...
ridge
crête
Dd|---|
Jj|---|
B |-0-| let ring
B |-0-| laisse sonner
Dd|-----|
Jj|-----|
Dd|------------------------------------|------------------------------------|
Jj|------------------------------------|--------------------------------------------------|
I have nothing...
je n'ai rien...
Dd|-------------------------------------------------|
Jj|----------------------------------------------------------------|
Gb|-0-00--------0-00-------0-00------0-00-6p5-6b7p5-|
Go|-0-00-------0-00-------0-00------0-00-6p5-6b7p5-|
PM . .. . .. . ..
MP. .. . .. . ..
Dd|-------------------------------------------------|
Jj|----------------------------------------------------------------|
Gb|-0-00--------0-00-------0-00------0-00-6p5-6b7p5-|
Go|-0-00-------0-00-------0-00------0-00-6p5-6b7p5-|
PM . .. . .. . ..
MP. .. . .. . ..
I live at arm's length...
Je vis à bout de bras...
horus
Horus
Dd|-----------------|-----------|
Jj|-----------------|-----------|
Can't begin to explain...
Je ne peux pas commencer à expliquer...
Dd|------------------------|-----------------|
Jj|------------------------|-----------------|
Don't try to be...
N'essayez pas d'être...
Dd|------------------------------------|
Jj|---------------------------------------------------|
PM . .. . . ...... . .. . . ......
MP. .. . . ...... . .. . . ......