Sillyworld كلمات أغنية ترجمة عربية

"Sillyworld" - Stone Sour
"العالم السخيف" - الحجر الحامض
Email: syn_gates_punk14@msn.com
البريد الإلكتروني: Syn_gates_punk14@msn.com
Key:
المفتاح:
... = palm mute
... = كتم الكف
/ \ = slides
/ \ = الشرائح
b = bend
ب = الانحناء
1 = one step bend
1 = انحناء خطوة واحدة
.5 = half step bend
.5 = انحناء نصف خطوة
.25 = quarter step bend
.25 = انحناء ربع الخطوة
.75 = three fourths bend
.75 = ثلاثة أرباع الانحناء
h = hammer on
ح = المطرقة
() = bring bent note back to normal note.
() = إعادة النغمة المنحنية إلى النغمة العادية.
p = pull off
ع = سحب
^ = upstroke
^ = السكتة الدماغية
* = pinch harmonic.
* = قرصة التوافقي.
! = tremelo pick
! = اختيار اهتزاز
~ = ring out or vibrato
~ = رنين أو اهتزاز
x = muted string
x = سلسلة صامتة
< = volume swell up.
< = حجم تضخم.
> = volume swell down.
> = حجم تنتفخ إلى أسفل.
Guitar 1 : with some delay.
الجيتار 1: مع بعض التأخير.
Bb|-----13p12h13----------------------------------------------------------|
Bb|-----13p12h13---------------------------------------------------------|
Gb|----------------------------------------------------2b--2p0------------|
جيجابايت|----------------------------------------------------2b--2p0------------|
Guitar 2:
الجيتار 2:
eb|-^0~-----------0-0--------0------------0---^0~-----------0--0----------|
eb|-^0~-----------0-0--------0---^0~----------0--0---------|
Bb|-^0~--------0--0-0--------0------------0---^0~-------0~--0--0----------|
Bb|-^0~--------0--0-0-------0---^0~-------0~--0--0---------|
Gb|-^3~--------3--3-3--------4------------4---^3~-------3~--3--3----------|
Gb|-^3~--------3--3-3--------4---^3~-------3~--3--3----------|
Db|-^4~--------4--4-4--x-x---2------------2---^4~-------4~--4--4---x--x---|
Db|-^4~--------4--4-4--x-x---2------------2---^4~-------4~--4--4---x--x---|
Ab|-^4~--------4--4-4--x-x---2------------2---^4~-------4~--4--4---x--x---|
Ab|-^4~--------4--4-4--x-x---2------------2---^4~-------4~--4--4---x--x---|
Eb|-^2~--------2--2-2--x-x---0------------0---^2~-------2~--2--2---x--x---|
Eb|-^2~--------2--2-2--x-x---0------------0---^2~-------2~--2--2---x--x---|
Guitar 1:
جيتار 1:
eb|----------------------------------------------10b-(10)~~~~~~~~-----------------------------|
eb|----------------------------------------------10b-(10)~~~~~~~~----------------------------|
Bb|------------------8-10b-(10)-8-10-8~~~~~~~~~~-------------------10b-(10)--------8--7h8p7---|
Bb|------------------8-10b-(10)-8-10-8~~~~~~~~~~-------------------10b-(10)--------8--7h8p7---|
Db|----------7h8-9----------------------------------------------------------------------------|
Db|----------7h8-9---------------------------------------------------------------------------|
Guitar 2:
الجيتار 2:
eb|-0--------0----^0~----------0~-0--------0--------------------------------^3----------------|
eb|-0--------0----^0~---------0~-0--------0--------------------------------^3----------------|
Bb|-0--------0----^0~-------0~-0~-0--------0--------------------------------^3----------------|
Bb|-0--------0----^0~------0~-0~-0--------0------------------------------------------------^3----------------|
Gb|-4--------4----^3~-------3~-3~-3--------4--------------------------------^0----------------|
جيجابايت|-4--------4----^3~------3~-3~-3--------4------------------------------------------------^0|
Db|-2--------2----^4~-------4~-4~-4-x-x----2--------------------------------^0----------------|
Db|-2--------2----^4~------4~-4~-4-x-x----2--------------------------------^0----------------|
Ab|-2--------2----^4~-------4~-4~-4-x-x----2--------------------------------^x----------------|
Ab|-2--------2----^4~-------4~-4~-4-x-x----2--------------------------------^x----------------|
Eb|-0--------0----^2~-------2~-2~-2-x-x----0--------------------------------^3----------------|
Eb|-0--------0----^2~------2~-2~-2-x-x----0--------------------------------^3----------------|
Guitar 1:
جيتار 1:
Bb|-----------------------------------------3h/5--|
ب|-----------------------------------------3h/5--|
Gb|-4h/9----------(9)\----------------------------|
غيغابايت|-4h/9----------(9)\----------------------------|
Db|----------------------7p5\4h5p4p\2-------------|
ديسيبل|----------------------7p5\4h5p4p\2-------------|
Guitar 2:
الجيتار 2:
Bb|-^2---------------------------------------0--0-|
Bb|-^2---------------------------------------0--0-|
Gb|-^3---------------------------------------4--4-|
جيجابايت|-^3---------------------------------------4--4-|
Db|-^4---------------------------------------2--2-|
Db|-^4---------------------------------------2--2-|
Ab|-^4---------------------------------------2--2-|
أ|-^4---------------------------------------2--2-|
Eb|-^2---------------------------------------0--0-|
إب|-^2---------------------------------------0--0-|
End of Intro
نهاية المقدمة
Verse.
الآية.
"Freedom's just a word today, freedom's just a word. When someone takes your word away,
"الحرية هي مجرد كلمة اليوم، والحرية مجرد كلمة. عندما يأخذ شخص ما كلمتك،
seldom ever heard. So"
نادرا ما سمعت. لذا"
Guitar 1: with Chorus effect.
الجيتار 1: مع تأثير الكورس.
Guitar 2: with Chorus effect.
الجيتار 2: مع تأثير الكورس.
eb|-^0---------------------------------------^0-------------------------------^0--------------------|
eb|-^0-------------------------------------------------------^0----------------------------------------------^0----|
Bb|-^0---------------------------------------^0-------------------------------^0--------------------|
Bb|-^0-------------------------------------------------------^0-----------------------------------------------^0----|
Gb|-^3---------------------------------------^4-------------------------------^3--------------------|
جيجابايت|-^3-------------------------------------------------------^4----------------------------------------------^3----|
Db|-^4---------------------------------------^6-------------------------------^4--------------------|
Db|-^4-------------------------------------------------------^6-----------------------------------------------^6-----|
"take a sentence full of things you're not supposed to say, carry on,"
"خذ جملة مليئة بالأشياء التي ليس من المفترض أن تقولها، استمر"
Guitar 1:
جيتار 1:
Guitar 2:
الجيتار 2:
eb|-^0-------------------------^0-----------------------------|
eb|-^0-----------------------------------------^0------------|
Bb|-^0-------------------------^0-----------------------------|
Bb|-^0-----------------------------------------^0------------|
Gb|-^4-------------------------^3-----------------------------|
جيجابايت|-^4-----------------------------------------^3------------|
Db|-^6-------------------------^4-----------------------------|
ديسيبل|-^6-----------------------------------------^4-------------|
"but don't write them down or you'll be gone."
"لكن لا تكتبها وإلا سترحل"
Guitar 1:
جيتار 1:
Bb|-10h/12\10---10--10h/12\10--10--10h/12\10---10h/12\10---10-10h/12\10--10--10h/12\10-----9--9--|
Bb|-10h/12\10---10--10h/12\10--10--10h/12\10---10h/12\10---10-10h/12\10--10--10h/12\10-----9--9--|
Gb|--9h/11\-9----9---9h/11\-9---9---9h/11\-9----9h/11\-9----9--9h/11\-9---9---9h/11\-9-----9--9--|
Gb|--9h/11\-9----9---9h/11\-9---9---9h/11\-9----9h/11\-9----9--9h/11\-9---9---9h/11\-9-----9--9--|
Guitar 2: just hit the 12th frets and do a long slow slide up the neck.
الجيتار 2: فقط اضغط على الحنق الثاني عشر وقم بتمرير طويل وبطيء إلى أعلى الرقبة.
Guitar 3:
الجيتار 3:
End of Verse 1.
نهاية الآية 1.
Verse 2:
الآية 2:
"Love is just a song today, love is just a song. When"
"الحب مجرد أغنية اليوم، الحب مجرد أغنية. متى"
Guitar 1: Do the whole acoustic riff from Verse 1 again, for the rest of Verse 2.
الجيتار 1: قم بأداء النغمة الصوتية الكاملة من الآية 1 مرة أخرى، لبقية الآية 2.
Guitar 2:
الجيتار 2:
Guitar 3:
الجيتار 3:
"someone takes the song away you seldom sing along. So"
"شخص ما يأخذ الأغنية التي نادراً ما تغني معها. لذا"
Guitar 2:
الجيتار 2:
"take those lyrics serious and sing your life away. Carry on,"
"خذ هذه الكلمات على محمل الجد وغني لحياتك. واصل"
Guitar 2:
الجيتار 2:
Guitar 3:
الجيتار 3:
Gb|-9~~~~~~~-------------------9~~~~~~~~~~~~~~~~~~--------------(9)\\\\\\\\\-|
Gb|-9~~~~~~~~-------------------9~~~~~~~~~~~~~~~~~~--------------(9)\\\\\\\\\-|
"but don't write them down, or they'll be gone."
"لكن لا تكتبهم، وإلا فسوف يرحلون."
Guitar 1:
جيتار 1:
Bb|-10h/12\10---10--10h/12\10--10--10h/12\10---10h/12\10---10-10h/12\10--10--10h/12\10-----9--9--|
Bb|-10h/12\10---10--10h/12\10--10--10h/12\10---10h/12\10---10-10h/12\10--10--10h/12\10-----9--9--|
Gb|--9h/11\-9----9---9h/11\-9---9---9h/11\-9----9h/11\-9----9--9h/11\-9---9---9h/11\-9-----9--9--|
Gb|--9h/11\-9----9---9h/11\-9---9---9h/11\-9----9h/11\-9----9--9h/11\-9---9---9h/11\-9-----9--9--|
Guitar 2:
الجيتار 2:
End of Verse 2.
نهاية الآية 2.
Chorus 1:
الكورس 1:
"All we ever do is talk, we like to ride, but we never walk. We"
"كل ما نفعله هو التحدث، ونحب الركوب، لكننا لا نمشي أبدًا. نحن"
Guitar 1: Distortion.
الجيتار 1: التشويه.
Ab|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-|
أ|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5ح/7-|
Eb|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3h/5----------------------------------|
إب|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3h/5----------------------------------|
Guitar 2: Distortion.
الجيتار 2: التشويه.
Db|----------------------------------4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4h/5-|
ديسيبل|----------------------------------4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4h/5-|
Ab|----------------------------------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-|
Ab|----------------------------------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-|
Eb|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3h/5----------------------------------|
إب|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3h/5----------------------------------|
"make it so damn easy we get bored."
"اجعل الأمر سهلاً للغاية حتى نشعر بالملل."
Guitar 1:
جيتار 1:
Guitar 2:
الجيتار 2:
Db|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----1~---2~----4~------|
ديسيبل|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----1~---2~----4~------|
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----2~---3~----5~---2~-|
أب|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----2~---3~----5~---2~-|
Eb|------------------------------------------------3~-|
إب|------------------------------------------------3~-|
"Why can't anybody see what's good for you is good for me?"
"لماذا لا يستطيع أحد أن يرى أن ما هو جيد بالنسبة لك هو جيد بالنسبة لي؟"
Guitar 1:
جيتار 1:
Ab|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-|
أ|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5ح/7-|
Eb|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3h/5----------------------------------|
إب|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3h/5----------------------------------|
Guitar 2:
الجيتار 2:
Db|----------------------------------4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4h/5-|
ديسيبل|----------------------------------4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4h/5-|
Ab|----------------------------------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-|
Ab|----------------------------------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-|
Eb|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3h/5----------------------------------|
إب|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3h/5----------------------------------|
Guitar 3: Distortion
الجيتار 3: التشويه
Bb|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-5h/7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h7-5---|
Bb|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-5h/7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h7-5---|
"I can't take your silly world, I can't take your silly world no more."
"لا أستطيع أن أتحمل عالمك السخيف، لا أستطيع أن أتحمل عالمك السخيف بعد الآن."
Guitar 1:
جيتار 1:
Guitar 2:
الجيتار 2:
Db|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----1~---2~----4~------|
ديسيبل|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----1~---2~----4~------|
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----2~---3~----5~---2~-|
أب|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----2~---3~----5~---2~-|
Eb|------------------------------------------------3~-|
إب|------------------------------------------------3~-|
Guitar 3:
الجيتار 3:
Bb|-5h/7-5h/7--5--5h/7-5h/7--5---5--5---4---5---7~~~~~~---------|
Bb|-5h/7-5h/7--5--5h/7-5h/7--5---5--5---4---5---7~~~~~~---------|
Gb|----------------------------------------------------4~~~~~~~~|
جيجابايت|----------------------------------------------------4~~~~~~~~|
End of Chorus 1.
نهاية الكورس 1.
Interlude:
فاصل:
Guitar 1:
جيتار 1:
Db|-7h9-7h9-7~~-7h9-7h9-7~~-7h9-7h9-5h7-5h7-5~~-5h7-5h7-5~-5h7-5h7-|
ديسيبل|-7h9-7h9-7~~-7h9-7h9-7~~-7h9-7h9-5h7-5h7-5~~-5h7-5h7-5~-5h7-5h7-|
Guitar 2:
الجيتار 2:
Eb|-5h7-5h7-5~~-5h7-5h7-5~~-5h7-5h7-3h5-3h5-3~~-3h5-3h5-3~~-3h5-3h5-|
إب|-5h7-5h7-5~~-5h7-5h7-5~~-5h7-5h7-3h5-3h5-3~~-3h5-3h5-3~~-3h5-3h5-|
Guitar 1:
جيتار 1:
Db|-4h5-4h5-4~~-4h5-4h5-4~~-4h5-4h5-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3--3-3-3-3-|
ديسيبل|-4h5-4h5-4~-4h5-4h5-4~-4h5-4h5-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3--3-3-3-3-|
Guitar 2:
الجيتار 2:
Eb|-2h3-2h3-2~~-2h3-2h3-2~~-2h3-2h3-1-1-1-1-1--1-1-1-1-1--1-1-1-1---|
إب|-2h3-2h3-2~~-2h3-2h3-2~~-2h3-2h3-1-1-1-1-1--1-1-1-1-1--1-1-1-1---|
Verse 3:
الآية 3:
"Peace is just two fingers now, peace was just a phase. When"
"السلام أصبح مجرد إصبعين الآن، وكان السلام مجرد مرحلة. متى"
Guitar 1: Play acoustic riff from Verse 2 again.
الجيتار 1: قم بتشغيل المقطوعة الصوتية من الآية 2 مرة أخرى.
Guitar 2:
الجيتار 2:
Guitar 3:
الجيتار 3:
"someone put it on a shirt, you knew to count the days. So"
"شخص ما وضعه على قميص، كنت تعلم أن تحسب الأيام. لذلك"
Guitar 3:
الجيتار 3:
"take those fingers, tape them up and shove them up your a$$ and carry on,"
"خذ تلك الأصابع، وألصقها وادفعها إلى الأعلى واستمر في ذلك،"
Guitar 1:
جيتار 1:
eb|-^0~------------------------^0~-------------------------|
eb|-^0~------------------------^0~------------------------|
Bb|-^0~------------------------^0~-------------------------|
Bb|-^0~------------------------^0~------------------------|
Gb|-^1~------------------------^3~-------------------------|
Gb|-^1~------------------------^3~------------------------|
Db|-^2~------------------------^4~-------------------------|
Db|-^2~------------------------^4~------------------------|
Ab|-^x~------------------------^x~-------------------------|
أب|-^x~------------------------^x~-----------------------|
Eb|-^x~------------------------^x~-------------------------|
إب|-^x~------------------------^x~-----------------------|
Guitar 3:
الجيتار 3:
"but don't try it now, cuz peace is gone."
"ولكن لا تحاول ذلك الآن، لأن السلام قد ذهب."
Guitar 1:
جيتار 1:
Bb|-10h/12\10---10--10h/12\10--10--10h/12\10---10h/12\10---10-10h/12\10--10--10h/12\10-----9--9--|
Bb|-10h/12\10---10--10h/12\10--10--10h/12\10---10h/12\10---10-10h/12\10--10--10h/12\10-----9--9--|
Gb|--9h/11\-9----9---9h/11\-9---9---9h/11\-9----9h/11\-9----9--9h/11\-9---9---9h/11\-9-----9--9--|
Gb|--9h/11\-9----9---9h/11\-9---9---9h/11\-9----9h/11\-9----9--9h/11\-9---9---9h/11\-9-----9--9--|
Guitar 2:
الجيتار 2:
Guitar 3:
الجيتار 3: