Sillyworld Текст Песни Перевод на Русский

"Sillyworld" - Stone Sour
«Глупый мир» — Stone Sour
Email: syn_gates_punk14@msn.com
Электронная почта: syn_gates_punk14@msn.com
Key:
Ключ:
... = palm mute
... = звук ладони
/ \ = slides
/ \ = слайды
b = bend
б = изгиб
1 = one step bend
1 = изгиб на один шаг
.5 = half step bend
.5 = изгиб на полшага
.25 = quarter step bend
.25 = изгиб на четверть шага
.75 = three fourths bend
0,75 = сгибание на три четверти
h = hammer on
h = молоток
() = bring bent note back to normal note.
() = вернуть согнутую ноту в нормальное состояние.
p = pull off
п = снять
^ = upstroke
^ = ход вверх
* = pinch harmonic.
* = пинч-гармоника.
! = tremelo pick
! = медиатор тремело
~ = ring out or vibrato
~ = звон или вибрато
x = muted string
x = приглушенная строка
< = volume swell up.
< = громкость увеличивается.
> = volume swell down.
> = громкость увеличивается.
Guitar 1 : with some delay.
Гитара 1: с некоторой задержкой.
Bb|-----13p12h13----------------------------------------------------------|
Bb|-----13p12h13----------------------------------------------------------|
Gb|----------------------------------------------------2b--2p0------------|
Gb|----------------------------------------------------2b--2p0------------|
Guitar 2:
Гитара 2:
eb|-^0~-----------0-0--------0------------0---^0~-----------0--0----------|
eb|-^0~-----------0-0--------0------------0---^0~-----------0--0----------|
Bb|-^0~--------0--0-0--------0------------0---^0~-------0~--0--0----------|
Bb|-^0~--------0--0-0--------0------------0---^0~-------0~--0--0----------|
Gb|-^3~--------3--3-3--------4------------4---^3~-------3~--3--3----------|
Gb|-^3~--------3--3-3--------4------------4---^3~-------3~--3--3----------|
Db|-^4~--------4--4-4--x-x---2------------2---^4~-------4~--4--4---x--x---|
Db|-^4~--------4--4-4--x-x---2------------2---^4~-------4~--4--4---x--x---|
Ab|-^4~--------4--4-4--x-x---2------------2---^4~-------4~--4--4---x--x---|
Ab|-^4~--------4--4-4--x-x---2------------2---^4~-------4~--4--4---x--x---|
Eb|-^2~--------2--2-2--x-x---0------------0---^2~-------2~--2--2---x--x---|
Eb|-^2~--------2--2-2--x-x---0------------0---^2~-------2~--2--2---x--x---|
Guitar 1:
Гитара 1:
eb|----------------------------------------------10b-(10)~~~~~~~~-----------------------------|
eb|----------------------------------------------10b-(10)~~~~~~~~-----------------------------|
Bb|------------------8-10b-(10)-8-10-8~~~~~~~~~~-------------------10b-(10)--------8--7h8p7---|
Bb|------------------8-10b-(10)-8-10-8~~~~~~~~~~-------------------10b-(10)--------8--7h8p7---|
Db|----------7h8-9----------------------------------------------------------------------------|
Db|----------7h8-9----------------------------------------------------------------------------|
Guitar 2:
Гитара 2:
eb|-0--------0----^0~----------0~-0--------0--------------------------------^3----------------|
eb|-0--------0----^0~----------0~-0--------0--------------------------------^3----------------|
Bb|-0--------0----^0~-------0~-0~-0--------0--------------------------------^3----------------|
Bb|-0--------0----^0~-------0~-0~-0--------0--------------------------------^3----------------|
Gb|-4--------4----^3~-------3~-3~-3--------4--------------------------------^0----------------|
Gb|-4--------4----^3~-------3~-3~-3--------4--------------------------------^0----------------|
Db|-2--------2----^4~-------4~-4~-4-x-x----2--------------------------------^0----------------|
Db|-2--------2----^4~-------4~-4~-4-x-x----2--------------------------------^0----------------|
Ab|-2--------2----^4~-------4~-4~-4-x-x----2--------------------------------^x----------------|
Ab|-2--------2----^4~-------4~-4~-4-x-x----2--------------------------------^x----------------|
Eb|-0--------0----^2~-------2~-2~-2-x-x----0--------------------------------^3----------------|
Eb|-0--------0----^2~-------2~-2~-2-x-x----0--------------------------------^3----------------|
Guitar 1:
Гитара 1:
Bb|-----------------------------------------3h/5--|
Bb|-----------------------------------------3ч/5--|
Gb|-4h/9----------(9)\----------------------------|
Gb|-4h/9----------(9)\----------------------------|
Db|----------------------7p5\4h5p4p\2-------------|
Db|----------------------7p5\4h5p4p\2-------------|
Guitar 2:
Гитара 2:
Bb|-^2---------------------------------------0--0-|
Bb|-^2---------------------------------------0--0-|
Gb|-^3---------------------------------------4--4-|
Gb|-^3---------------------------------------4--4-|
Db|-^4---------------------------------------2--2-|
Дб|-^4---------------------------------------2--2-|
Ab|-^4---------------------------------------2--2-|
Ab|-^4---------------------------------------2--2-|
Eb|-^2---------------------------------------0--0-|
Eb|-^2---------------------------------------0--0-|
End of Intro
Конец вступления
Verse.
Стих.
"Freedom's just a word today, freedom's just a word. When someone takes your word away,
«Свобода сегодня — это просто слово, свобода — это просто слово. Когда кто-то отнимает у тебя слово,
seldom ever heard. So"
редко когда слышал. Итак"
Guitar 1: with Chorus effect.
Гитара 1: с эффектом хоруса.
Guitar 2: with Chorus effect.
Гитара 2: с эффектом хоруса.
eb|-^0---------------------------------------^0-------------------------------^0--------------------|
eb|-^0---------------------------------------^0-------------------------------^0--------------------|
Bb|-^0---------------------------------------^0-------------------------------^0--------------------|
Bb|-^0---------------------------------------^0-------------------------------^0--------------------|
Gb|-^3---------------------------------------^4-------------------------------^3--------------------|
Gb|-^3---------------------------------------^4-------------------------------^3--------------------|
Db|-^4---------------------------------------^6-------------------------------^4--------------------|
Db|-^4---------------------------------------^6-------------------------------^4--------------------|
"take a sentence full of things you're not supposed to say, carry on,"
«возьми предложение, полное вещей, которые тебе не следует говорить, продолжай»
Guitar 1:
Гитара 1:
Guitar 2:
Гитара 2:
eb|-^0-------------------------^0-----------------------------|
eb|-^0-------------------------^0-----------------------------|
Bb|-^0-------------------------^0-----------------------------|
Bb|-^0-------------------------^0-----------------------------|
Gb|-^4-------------------------^3-----------------------------|
Gb|-^4-------------------------^3-----------------------------|
Db|-^6-------------------------^4-----------------------------|
Db|-^6-------------------------^4-----------------------------|
"but don't write them down or you'll be gone."
«но не записывай их, иначе ты исчезнешь».
Guitar 1:
Гитара 1:
Bb|-10h/12\10---10--10h/12\10--10--10h/12\10---10h/12\10---10-10h/12\10--10--10h/12\10-----9--9--|
Bb|-10h/12\10---10--10h/12\10--10--10h/12\10---10h/12\10---10-10h/12\10--10--10h/12\10-----9--9--|
Gb|--9h/11\-9----9---9h/11\-9---9---9h/11\-9----9h/11\-9----9--9h/11\-9---9---9h/11\-9-----9--9--|
Gb|--9ч/11\-9----9---9ч/11\-9---9---9ч/11\-9----9ч/11\-9----9--9ч/11\-9---9---9ч/11\-9-----9--9--|
Guitar 2: just hit the 12th frets and do a long slow slide up the neck.
Гитара 2: просто ударьте по 12-му ладу и сделайте длинное медленное скольжение вверх по грифу.
Guitar 3:
Гитара 3:
End of Verse 1.
Конец 1-го стиха.
Verse 2:
Стих 2:
"Love is just a song today, love is just a song. When"
«Любовь сегодня — это просто песня, любовь — это просто песня. Когда»
Guitar 1: Do the whole acoustic riff from Verse 1 again, for the rest of Verse 2.
Гитара 1: Повторите весь акустический рифф из куплета 1 до конца куплета 2.
Guitar 2:
Гитара 2:
Guitar 3:
Гитара 3:
"someone takes the song away you seldom sing along. So"
"кто-то забирает песню, которую ты редко подпеваешь. Итак"
Guitar 2:
Гитара 2:
"take those lyrics serious and sing your life away. Carry on,"
«Отнеситесь к этим текстам серьезно и спойте всю свою жизнь. Продолжайте».
Guitar 2:
Гитара 2:
Guitar 3:
Гитара 3:
Gb|-9~~~~~~~-------------------9~~~~~~~~~~~~~~~~~~--------------(9)\\\\\\\\\-|
Gb|-9~~~~~~~-------------------9~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--------------(9)\\\\\\\\\-|
"but don't write them down, or they'll be gone."
«но не записывай их, иначе они исчезнут».
Guitar 1:
Гитара 1:
Bb|-10h/12\10---10--10h/12\10--10--10h/12\10---10h/12\10---10-10h/12\10--10--10h/12\10-----9--9--|
Bb|-10h/12\10---10--10h/12\10--10--10h/12\10---10h/12\10---10-10h/12\10--10--10h/12\10-----9--9--|
Gb|--9h/11\-9----9---9h/11\-9---9---9h/11\-9----9h/11\-9----9--9h/11\-9---9---9h/11\-9-----9--9--|
Gb|--9ч/11\-9----9---9ч/11\-9---9---9ч/11\-9----9ч/11\-9----9--9ч/11\-9---9---9ч/11\-9-----9--9--|
Guitar 2:
Гитара 2:
End of Verse 2.
Конец 2-го стиха.
Chorus 1:
Припев 1:
"All we ever do is talk, we like to ride, but we never walk. We"
«Все, что мы когда-либо делаем, это говорим, нам нравится кататься, но мы никогда не гуляем. Мы»
Guitar 1: Distortion.
Гитара 1: Дисторшн.
Ab|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-|
Ab|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-|
Eb|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3h/5----------------------------------|
Eb|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3h/5 ----------------------------------|
Guitar 2: Distortion.
Гитара 2: Дисторшн.
Db|----------------------------------4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4h/5-|
Дб|--------------------------------------------------4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4h/5-|
Ab|----------------------------------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-|
Ab|-----------------------------------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-|
Eb|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3h/5----------------------------------|
Eb|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3h/5 ----------------------------------|
"make it so damn easy we get bored."
«сделай это так чертовски легко, что нам станет скучно».
Guitar 1:
Гитара 1:
Guitar 2:
Гитара 2:
Db|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----1~---2~----4~------|
Db|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----1~---2~----4~------|
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----2~---3~----5~---2~-|
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----2~---3~----5~---2~-|
Eb|------------------------------------------------3~-|
Eb|------------------------------------------------3~-|
"Why can't anybody see what's good for you is good for me?"
«Почему никто не может увидеть, что хорошо для тебя, хорошо и для меня?»
Guitar 1:
Гитара 1:
Ab|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-|
Ab|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-|
Eb|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3h/5----------------------------------|
Eb|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3h/5 ----------------------------------|
Guitar 2:
Гитара 2:
Db|----------------------------------4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4h/5-|
Дб|--------------------------------------------------4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4h/5-|
Ab|----------------------------------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-|
Ab|-----------------------------------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-|
Eb|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3h/5----------------------------------|
Eb|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3h/5 ----------------------------------|
Guitar 3: Distortion
Гитара 3: Дисторшн
Bb|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-5h/7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h7-5---|
Bb|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-5h/7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h7-5---|
"I can't take your silly world, I can't take your silly world no more."
«Я не могу больше терпеть твой глупый мир, я больше не могу терпеть твой глупый мир».
Guitar 1:
Гитара 1:
Guitar 2:
Гитара 2:
Db|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----1~---2~----4~------|
Db|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----1~---2~----4~------|
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----2~---3~----5~---2~-|
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----2~---3~----5~---2~-|
Eb|------------------------------------------------3~-|
Eb|------------------------------------------------3~-|
Guitar 3:
Гитара 3:
Bb|-5h/7-5h/7--5--5h/7-5h/7--5---5--5---4---5---7~~~~~~---------|
Bb|-5h/7-5h/7--5--5h/7-5h/7--5---5--5---4---5---7~~~~~~---------|
Gb|----------------------------------------------------4~~~~~~~~|
Gb|----------------------------------------------------4~~~~~~~~|
End of Chorus 1.
Конец припева 1.
Interlude:
Интерлюдия:
Guitar 1:
Гитара 1:
Db|-7h9-7h9-7~~-7h9-7h9-7~~-7h9-7h9-5h7-5h7-5~~-5h7-5h7-5~-5h7-5h7-|
Db|-7h9-7h9-7~~-7h9-7h9-7~~-7h9-7h9-5h7-5h7-5~~-5h7-5h7-5~-5h7-5h7-|
Guitar 2:
Гитара 2:
Eb|-5h7-5h7-5~~-5h7-5h7-5~~-5h7-5h7-3h5-3h5-3~~-3h5-3h5-3~~-3h5-3h5-|
Eb|-5h7-5h7-5~~-5h7-5h7-5~~-5h7-5h7-3h5-3h5-3~~-3h5-3h5-3~~-3h5-3h5-|
Guitar 1:
Гитара 1:
Db|-4h5-4h5-4~~-4h5-4h5-4~~-4h5-4h5-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3--3-3-3-3-|
Db|-4h5-4h5-4~~-4h5-4h5-4~~-4h5-4h5-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3--3-3-3-3-|
Guitar 2:
Гитара 2:
Eb|-2h3-2h3-2~~-2h3-2h3-2~~-2h3-2h3-1-1-1-1-1--1-1-1-1-1--1-1-1-1---|
Eb|-2h3-2h3-2~~-2h3-2h3-2~~-2h3-2h3-1-1-1-1-1--1-1-1-1-1--1-1-1-1---|
Verse 3:
Стих 3:
"Peace is just two fingers now, peace was just a phase. When"
«Мир сейчас — это всего лишь два пальца, мир был всего лишь этапом. Когда»
Guitar 1: Play acoustic riff from Verse 2 again.
Гитара 1: Снова сыграйте акустический рифф из куплета 2.
Guitar 2:
Гитара 2:
Guitar 3:
Гитара 3:
"someone put it on a shirt, you knew to count the days. So"
«Кто-то надел это на рубашку, ты умел считать дни. Итак»
Guitar 3:
Гитара 3:
"take those fingers, tape them up and shove them up your a$$ and carry on,"
«возьми эти пальцы, заклей их скотчем, засунь себе в задницу и продолжай»
Guitar 1:
Гитара 1:
eb|-^0~------------------------^0~-------------------------|
eb|-^0~------------------------^0~-------------------------|
Bb|-^0~------------------------^0~-------------------------|
Bb|-^0~------------------------^0~-------------------------|
Gb|-^1~------------------------^3~-------------------------|
Gb|-^1~------------------------^3~-------------------------|
Db|-^2~------------------------^4~-------------------------|
Db|-^2~------------------------^4~-------------------------|
Ab|-^x~------------------------^x~-------------------------|
Ab|-^x~------------------------^x~-------------------------|
Eb|-^x~------------------------^x~-------------------------|
Eb|-^x~------------------------^x~-------------------------|
Guitar 3:
Гитара 3:
"but don't try it now, cuz peace is gone."
«но не пытайся сейчас, потому что мира больше нет».
Guitar 1:
Гитара 1:
Bb|-10h/12\10---10--10h/12\10--10--10h/12\10---10h/12\10---10-10h/12\10--10--10h/12\10-----9--9--|
Bb|-10h/12\10---10--10h/12\10--10--10h/12\10---10h/12\10---10-10h/12\10--10--10h/12\10-----9--9--|
Gb|--9h/11\-9----9---9h/11\-9---9---9h/11\-9----9h/11\-9----9--9h/11\-9---9---9h/11\-9-----9--9--|
Gb|--9ч/11\-9----9---9ч/11\-9---9---9ч/11\-9----9ч/11\-9----9--9ч/11\-9---9---9ч/11\-9-----9--9--|
Guitar 2:
Гитара 2:
Guitar 3:
Гитара 3: