Sillyworld Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Sillyworld" - Stone Sour
"Aptal dünya" - Taş Ekşi
Email: syn_gates_punk14@msn.com
E-posta: syn_gates_punk14@msn.com
Key:
Anahtar:
... = palm mute
... = avuç içi sessiz
/ \ = slides
/ \ = slaytlar
b = bend
b = bükülme
1 = one step bend
1 = bir adım bükme
.5 = half step bend
.5 = yarım adım bükme
.25 = quarter step bend
0,25 = çeyrek adımlı viraj
.75 = three fourths bend
0,75 = dörtte üç viraj
h = hammer on
h = çekiçle vur
() = bring bent note back to normal note.
() = bükülmüş notayı normal notaya geri getirin.
p = pull off
p = çek
^ = upstroke
^ = yukarı doğru vuruş
* = pinch harmonic.
* = sıkıştırma harmoniği.
! = tremelo pick
! = tremelo seçimi
~ = ring out or vibrato
~ = zil sesi veya titreşim
x = muted string
x = sessiz dize
< = volume swell up.
< = hacim artar.
> = volume swell down.
> = hacim azalır.
Guitar 1 : with some delay.
Gitar 1: biraz gecikmeli.
Bb|-----13p12h13----------------------------------------------------------|
Bb|-----13p12h13----------------------------------------------------------|
Gb|----------------------------------------------------2b--2p0------------|
Gb|-------------------------------------------2b--2p0------------|
Guitar 2:
Gitar 2:
eb|-^0~-----------0-0--------0------------0---^0~-----------0--0----------|
eb|-^0~-----------0-0-----------0------------0--^0~-----------0-0----------|
Bb|-^0~--------0--0-0--------0------------0---^0~-------0~--0--0----------|
Bb|-^0~-----------0--0-0-----------0-----------0---^0~----------0~--0--0----------|
Gb|-^3~--------3--3-3--------4------------4---^3~-------3~--3--3----------|
Gb|-^3~-----------3--3-3-----------4-----------4---^3~----------3~--3--3----------|
Db|-^4~--------4--4-4--x-x---2------------2---^4~-------4~--4--4---x--x---|
Db|-^4~----------4--4-4--x-x---2-----------2---^4~------4~--4--4---x--x---|
Ab|-^4~--------4--4-4--x-x---2------------2---^4~-------4~--4--4---x--x---|
Ab|-^4~-----------4--4-4--x-x---2-----------2---^4~------4~--4--4---x--x---|
Eb|-^2~--------2--2-2--x-x---0------------0---^2~-------2~--2--2---x--x---|
Eb|-^2~-----------2--2-2--x-x---0------------0---^2~------2~--2--2---x--x---|
Guitar 1:
Gitar 1:
eb|----------------------------------------------10b-(10)~~~~~~~~-----------------------------|
eb|------------------------------------------------10b-(10)~~~~~~~~----------------------------|
Bb|------------------8-10b-(10)-8-10-8~~~~~~~~~~-------------------10b-(10)--------8--7h8p7---|
Bb|------------------8-10b-(10)-8-10-8~~~~~~~~~~-------10b-(10)--------8--7h8p7---|
Db|----------7h8-9----------------------------------------------------------------------------|
Db|----------7h8-9----------------------------------------------------------------------------|
Guitar 2:
Gitar 2:
eb|-0--------0----^0~----------0~-0--------0--------------------------------^3----------------|
eb|-0-----------0----^0~----------0~-0-----------0--------------------------------^3----------------|
Bb|-0--------0----^0~-------0~-0~-0--------0--------------------------------^3----------------|
Bb|-0-----------0---^0~-------0~-0~-0-----------0---------------------^3----------------|
Gb|-4--------4----^3~-------3~-3~-3--------4--------------------------------^0----------------|
Gb|-4--------4----^3~-------3~-3~-3-------4---------------------^0----------------|
Db|-2--------2----^4~-------4~-4~-4-x-x----2--------------------------------^0----------------|
Db|-2-----------2----^4~-------4~-4~-4-x-x----2---------------------^0----------------|
Ab|-2--------2----^4~-------4~-4~-4-x-x----2--------------------------------^x----------------|
Ab|-2-----------2----^4~-------4~-4~-4-x-x----2---------------------^x----------------|
Eb|-0--------0----^2~-------2~-2~-2-x-x----0--------------------------------^3----------------|
Eb|-0-------0----^2~-------2~-2~-2-x-x----0--------------------------------^3----------------|
Guitar 1:
Gitar 1:
Bb|-----------------------------------------3h/5--|
Bb|-------------------------------------------3sa/5--|
Gb|-4h/9----------(9)\----------------------------|
Gb|-4sa/9----------(9)\----------------------------|
Db|----------------------7p5\4h5p4p\2-------------|
Db|--------------------------7p5\4h5p4p\2------------|
Guitar 2:
Gitar 2:
Bb|-^2---------------------------------------0--0-|
Bb|-^2------------------------------------------0--0-|
Gb|-^3---------------------------------------4--4-|
Gb|-^3------------------------------------------4--4-|
Db|-^4---------------------------------------2--2-|
Db|-^4--------------------------------------2--2-|
Ab|-^4---------------------------------------2--2-|
Ab|-^4------------------------------------------2--2-|
Eb|-^2---------------------------------------0--0-|
Eb|-^2------------------------------------------0--0-|
End of Intro
Girişin Sonu
Verse.
Ayet.
"Freedom's just a word today, freedom's just a word. When someone takes your word away,
"Özgürlük bugün sadece bir kelime, özgürlük sadece bir kelime. Birisi senin sözünü geri aldığında,
seldom ever heard. So"
nadiren duydum. yani"
Guitar 1: with Chorus effect.
Gitar 1: Koro efektli.
Guitar 2: with Chorus effect.
Gitar 2: Koro efektli.
eb|-^0---------------------------------------^0-------------------------------^0--------------------|
eb|-^0---------------------------^0-------------------------------^0-------------------|
Bb|-^0---------------------------------------^0-------------------------------^0--------------------|
Bb|-^0---------------------------^0-------------------------------^0-----|
Gb|-^3---------------------------------------^4-------------------------------^3--------------------|
Gb|-^3----------------------------^4-------------------------------^3-----|
Db|-^4---------------------------------------^6-------------------------------^4--------------------|
Db|-^4---------------------------^6-------------------------------^4-----------|
"take a sentence full of things you're not supposed to say, carry on,"
"Söylememen gereken şeylerle dolu bir cümle al, devam et"
Guitar 1:
Gitar 1:
Guitar 2:
Gitar 2:
eb|-^0-------------------------^0-----------------------------|
eb|-^0---------------------------^0----------------------------|
Bb|-^0-------------------------^0-----------------------------|
Bb|-^0----------------^0----------------------------|
Gb|-^4-------------------------^3-----------------------------|
Gb|-^4----------------^3----------------------------|
Db|-^6-------------------------^4-----------------------------|
Db|-^6----------------^4----------------------------|
"but don't write them down or you'll be gone."
"ama onları yazmayın, yoksa gitmiş olursunuz."
Guitar 1:
Gitar 1:
Bb|-10h/12\10---10--10h/12\10--10--10h/12\10---10h/12\10---10-10h/12\10--10--10h/12\10-----9--9--|
Bb|-10h/12\10---10--10h/12\10--10--10h/12\10---10h/12\10---10-10h/12\10--10--10h/12\10-----9--9--|
Gb|--9h/11\-9----9---9h/11\-9---9---9h/11\-9----9h/11\-9----9--9h/11\-9---9---9h/11\-9-----9--9--|
Gb|--9sa/11\-9----9--9sa/11\-9---9---9sa/11\-9----9sa/11\-9----9--9sa/11\-9---9---9sa/11\-9-----9--9--|
Guitar 2: just hit the 12th frets and do a long slow slide up the neck.
Gitar 2: Sadece 12. perdeye basın ve saptan yukarı doğru uzun, yavaş bir kayma yapın.
Guitar 3:
Gitar 3:
End of Verse 1.
1. ayetin sonu.
Verse 2:
Ayet 2:
"Love is just a song today, love is just a song. When"
"Aşk bugün sadece bir şarkı, aşk sadece bir şarkı. Ne zaman"
Guitar 1: Do the whole acoustic riff from Verse 1 again, for the rest of Verse 2.
Gitar 1: Ayet 2'nin geri kalanı için Ayet 1'deki tüm akustik riff'i tekrar yapın.
Guitar 2:
Gitar 2:
Guitar 3:
Gitar 3:
"someone takes the song away you seldom sing along. So"
"Birisi nadiren birlikte söylediğiniz şarkıyı elinden alıyor. Yani"
Guitar 2:
Gitar 2:
"take those lyrics serious and sing your life away. Carry on,"
"Bu şarkı sözlerini ciddiye alın ve hayatınızın şarkısını söyleyin. Devam edin"
Guitar 2:
Gitar 2:
Guitar 3:
Gitar 3:
Gb|-9~~~~~~~-------------------9~~~~~~~~~~~~~~~~~~--------------(9)\\\\\\\\\-|
Gb|-9~~~~~~~-----------9~~~~~~~~~~~~~~~~~-------------(9)\\\\\\\\\-|
"but don't write them down, or they'll be gone."
"ama onları yazmayın, yoksa kaybolurlar."
Guitar 1:
Gitar 1:
Bb|-10h/12\10---10--10h/12\10--10--10h/12\10---10h/12\10---10-10h/12\10--10--10h/12\10-----9--9--|
Bb|-10h/12\10---10--10h/12\10--10--10h/12\10---10h/12\10---10-10h/12\10--10--10h/12\10-----9--9--|
Gb|--9h/11\-9----9---9h/11\-9---9---9h/11\-9----9h/11\-9----9--9h/11\-9---9---9h/11\-9-----9--9--|
Gb|--9sa/11\-9----9--9sa/11\-9---9---9sa/11\-9----9sa/11\-9----9--9sa/11\-9---9---9sa/11\-9-----9--9--|
Guitar 2:
Gitar 2:
End of Verse 2.
2. ayetin sonu.
Chorus 1:
Koro 1:
"All we ever do is talk, we like to ride, but we never walk. We"
"Tek yaptığımız konuşmaktır, ata binmeyi severiz ama asla yürümeyiz. Biz"
Guitar 1: Distortion.
Gitar 1: Bozulma.
Ab|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-|
Ab|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-|
Eb|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3h/5----------------------------------|
Eb|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3h/5---------------------------------|
Guitar 2: Distortion.
Gitar 2: Bozulma.
Db|----------------------------------4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4h/5-|
Db|---------------------------------4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4h/5-|
Ab|----------------------------------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-|
Ab|--------------------------------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-|
Eb|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3h/5----------------------------------|
Eb|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3h/5---------------------------------|
"make it so damn easy we get bored."
"bunu o kadar kolaylaştır ki canımız sıkılıyor."
Guitar 1:
Gitar 1:
Guitar 2:
Gitar 2:
Db|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----1~---2~----4~------|
Db|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----1~---2~----4~------|
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----2~---3~----5~---2~-|
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----2~---3~----5~---2~-|
Eb|------------------------------------------------3~-|
Eb|------------------------------------------------3~-|
"Why can't anybody see what's good for you is good for me?"
"Neden kimse senin için iyi olanın benim için de iyi olduğunu göremiyor?"
Guitar 1:
Gitar 1:
Ab|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-|
Ab|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-|
Eb|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3h/5----------------------------------|
Eb|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3h/5---------------------------------|
Guitar 2:
Gitar 2:
Db|----------------------------------4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4h/5-|
Db|---------------------------------4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4h/5-|
Ab|----------------------------------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-|
Ab|--------------------------------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-|
Eb|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3h/5----------------------------------|
Eb|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3h/5---------------------------------|
Guitar 3: Distortion
Gitar 3: Bozulma
Bb|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-5h/7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h7-5---|
Bb|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h/7-5h/7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5h7-5---|
"I can't take your silly world, I can't take your silly world no more."
"Senin aptal dünyana dayanamıyorum, senin aptal dünyana daha fazla katlanamıyorum."
Guitar 1:
Gitar 1:
Guitar 2:
Gitar 2:
Db|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----1~---2~----4~------|
Db|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----1~---2~----4~------|
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----2~---3~----5~---2~-|
Ab|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----2~---3~----5~---2~-|
Eb|------------------------------------------------3~-|
Eb|------------------------------------------------3~-|
Guitar 3:
Gitar 3:
Bb|-5h/7-5h/7--5--5h/7-5h/7--5---5--5---4---5---7~~~~~~---------|
Bb|-5sa/7-5sa/7--5--5sa/7-5sa/7--5---5--5---4---5---7~~~~~~------------|
Gb|----------------------------------------------------4~~~~~~~~|
Gb|---------------------------------------------------4~~~~~~~~|
End of Chorus 1.
Koronun Sonu 1.
Interlude:
Ara bölüm:
Guitar 1:
Gitar 1:
Db|-7h9-7h9-7~~-7h9-7h9-7~~-7h9-7h9-5h7-5h7-5~~-5h7-5h7-5~-5h7-5h7-|
Db|-7h9-7h9-7~~-7h9-7h9-7~~-7h9-7h9-5h7-5h7-5~~-5h7-5h7-5~-5h7-5h7-|
Guitar 2:
Gitar 2:
Eb|-5h7-5h7-5~~-5h7-5h7-5~~-5h7-5h7-3h5-3h5-3~~-3h5-3h5-3~~-3h5-3h5-|
Eb|-5h7-5h7-5~~-5h7-5h7-5~~-5h7-5h7-3h5-3h5-3~~-3h5-3h5-3~~-3h5-3h5-|
Guitar 1:
Gitar 1:
Db|-4h5-4h5-4~~-4h5-4h5-4~~-4h5-4h5-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3--3-3-3-3-|
Db|-4h5-4h5-4~~-4h5-4h5-4~~-4h5-4h5-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3--3-3-3-3-|
Guitar 2:
Gitar 2:
Eb|-2h3-2h3-2~~-2h3-2h3-2~~-2h3-2h3-1-1-1-1-1--1-1-1-1-1--1-1-1-1---|
Eb|-2h3-2h3-2~~-2h3-2h3-2~~-2h3-2h3-1-1-1-1-1--1-1-1-1-1--1-1-1-1---|
Verse 3:
Ayet 3:
"Peace is just two fingers now, peace was just a phase. When"
"Barış artık sadece iki parmak, barış sadece bir aşamaydı. Ne zaman"
Guitar 1: Play acoustic riff from Verse 2 again.
Gitar 1: Verse 2'den akustik riff'i tekrar çalın.
Guitar 2:
Gitar 2:
Guitar 3:
Gitar 3:
"someone put it on a shirt, you knew to count the days. So"
"Biri onu gömleğinin üstüne koymuş, günleri saymayı bilirdin. Yani"
Guitar 3:
Gitar 3:
"take those fingers, tape them up and shove them up your a$$ and carry on,"
"şu parmakları al, bantla ve kıçına sok ve devam et"
Guitar 1:
Gitar 1:
eb|-^0~------------------------^0~-------------------------|
eb|-^0~---------------------------^0~-------------|
Bb|-^0~------------------------^0~-------------------------|
Bb|-^0~------------^0~-------------|
Gb|-^1~------------------------^3~-------------------------|
Gb|-^1~------------^3~-------------|
Db|-^2~------------------------^4~-------------------------|
Db|-^2~----------------^4~-------------|
Ab|-^x~------------------------^x~-------------------------|
Ab|-^x~--------------------------^x~-------------|
Eb|-^x~------------------------^x~-------------------------|
Eb|-^x~------------^x~-------------|
Guitar 3:
Gitar 3:
"but don't try it now, cuz peace is gone."
"ama bunu şimdi denemeyin, çünkü huzur gitti."
Guitar 1:
Gitar 1:
Bb|-10h/12\10---10--10h/12\10--10--10h/12\10---10h/12\10---10-10h/12\10--10--10h/12\10-----9--9--|
Bb|-10h/12\10---10--10h/12\10--10--10h/12\10---10h/12\10---10-10h/12\10--10--10h/12\10-----9--9--|
Gb|--9h/11\-9----9---9h/11\-9---9---9h/11\-9----9h/11\-9----9--9h/11\-9---9---9h/11\-9-----9--9--|
Gb|--9sa/11\-9----9--9sa/11\-9---9---9sa/11\-9----9sa/11\-9----9--9sa/11\-9---9---9sa/11\-9-----9--9--|
Guitar 2:
Gitar 2:
Guitar 3:
Gitar 3: