Stalemate Songtekst Nederlandse Vertaling

If I fail, if I fall, if I can't be free then I never was at all
Als ik faal, als ik val, als ik niet vrij kan zijn, dan ben ik dat helemaal niet geweest
The more I fight I stay the same
Hoe meer ik vecht, ik blijf hetzelfde
Where do I go and what do I do? I'll never know if I never get through
Waar moet ik heen en wat moet ik doen? Ik zal nooit weten of ik er nooit doorheen kom
The more I fight I stay... the same
Hoe meer ik vecht, ik blijf... hetzelfde
INSTRUMENTAL PART
INSTRUMENTEEL DEEL
God, I love excuses- nothing better than a homemade lie
God, ik hou van excuses, niets beters dan een zelfgemaakte leugen
New rules and old confusion- the ones you just despise
Nieuwe regels en oude verwarring, de regels die je gewoon veracht
Out of my way, out of my reach- how do you dream if you still can't sleep?
Uit mijn weg, buiten mijn bereik. Hoe droom je als je nog steeds niet kunt slapen?
My mind is a terrible gift and I'd rather be numb than feel this way
Mijn geest is een vreselijk geschenk en ik ben liever gevoelloos dan dat ik me zo voel
Come home when the metal is broken/ another thief doesn't honor a thing
Kom naar huis als het metaal gebroken is/een andere dief doet niets eer
Time flies when the moment is golden/ I won't leave this clean...
De tijd vliegt als het moment goud waard is. Ik laat dit niet schoon achter...
If I fail, if I fall, if I can't be free then I never was at all
Als ik faal, als ik val, als ik niet vrij kan zijn, dan ben ik dat helemaal niet geweest
The more I fight I stay the same
Hoe meer ik vecht, ik blijf hetzelfde
Where do I go and what do I do? I'll never know if I never get through
Waar moet ik heen en wat moet ik doen? Ik zal nooit weten of ik er nooit doorheen kom
The more I fight I stay the same
Hoe meer ik vecht, ik blijf hetzelfde
Half my time in one protection- this is better than a beggar's stand
De helft van mijn tijd in één bescherming. Dit is beter dan de positie van een bedelaar
New shoes and old directions- the epithet of man
Nieuwe schoenen en oude richtingen: het epitheton van de mens
Killing my name, killing my past- nothing's left when nothing lasts
Mijn naam vermoorden, mijn verleden vermoorden - er blijft niets over als niets blijft duren
My life is a terrible waste... and I'm going down fast
Mijn leven is een verschrikkelijke verspilling... en ik ga snel achteruit
But if I fail, if I fall, if I can't be free then I never was at all
Maar als ik faal, als ik val, als ik niet vrij kan zijn, dan ben ik dat helemaal niet geweest
The more I fight I stay the same
Hoe meer ik vecht, ik blijf hetzelfde
Where do I go and what do I do? I'll never know if I never get through
Waar moet ik heen en wat moet ik doen? Ik zal nooit weten of ik er nooit doorheen kom
The more I fight I stay the same
Hoe meer ik vecht, ik blijf hetzelfde
INSTRUMENTAL + SOLO
INSTRUMENTEEL + SOLO
Don't be so distracted- I can tell you where the story ends
Laat je niet zo afleiden. Ik kan je vertellen waar het verhaal eindigt
New sins and old abuses- no one wins again
Nieuwe zonden en oude misstanden: niemand wint meer
This is my chance- this is my curse- we all know it'll only get worse
Dit is mijn kans, dit is mijn vloek, we weten allemaal dat het alleen maar erger zal worden
My hell is a terrible case but I'll give you all hell first...
Mijn hel is een vreselijke zaak, maar ik geef jou eerst de hel...
If I fail, if I fall, if I can't be free then I never was at all
Als ik faal, als ik val, als ik niet vrij kan zijn, dan ben ik dat helemaal niet geweest
The more I fight I stay the same
Hoe meer ik vecht, ik blijf hetzelfde
If I'm still, if I stall, if I can't be heard I will never even call
Als ik stil zit, als ik stilsta, als ik niet gehoord kan worden, zal ik niet eens bellen
The more I fight I stay the same
Hoe meer ik vecht, ik blijf hetzelfde
Where do I go and what do I do? The very thought scares the hell out of you
Waar moet ik heen en wat moet ik doen? Alleen al de gedachte maakt je bang
The more I fight I stay the same
Hoe meer ik vecht, ik blijf hetzelfde
Eb Bb F F (HALF STEP UP)
Eb Bb F F (HALVE STEP OMHOOG)
If I fail, if I fall, if I know, if I care at all
Als ik faal, als ik val, als ik het weet, als het me überhaupt kan schelen
E B F# F# (HALF STEP UP)
E B F# F# (HALF STEP OMHOOG)
The more I fight I stay the same
Hoe meer ik vecht, ik blijf hetzelfde