The Conflagration 歌詞 日本語訳

Every now and then a lifetime needs a second chance
人生には時々二度目のチャンスが必要だ
To find another one like you
あなたと同じような人を見つけるために
Don't forget your better reason
もっと良い理由を忘れないでください
All your silly risks will bring you down
愚かなリスクはすべてあなたを落ち込ませるでしょう
Oh several years of bitter Mondays take a heavy toll
ああ、数年間にわたる苦い月曜日は大きな犠牲を払っている
And then you realize, it's you
そしてあなたは気づく、それはあなただ
Until you make this easy harder
これをもっと難しくするまでは
No one else will care if you're around
あなたがそばにいても誰も気にしません
If you live your life with no tomorrows
明日のない人生を生きるなら
Every day is just a road to sorrow
毎日は悲しみへの道に過ぎない
You should know what they want to get
彼らが何を手に入れたいのかを知る必要があります
If it's you, they won't let you forget
あなたなら忘れさせてくれないよ
Oh so much for gentle lions
ああ、優しいライオンたちには本当に感謝です
Gathering the sheep
羊を集める
All I wanted was
私が欲しかったのは
Something safe
安全なもの
Show me your ungrateful tyrants
あなたの恩知らずの暴君を見せてください
I'll point out the mirror
鏡を指摘してみます
Point to you
あなたを指してください
Oh this is where forever gets us
ああ、ここが私たちを永遠に連れて行く場所だ
Immoral wishes and oblivion
不道徳な願いと忘却
I can't stay
居られない
I don't need the conflagration
大火はいらないよ
I don't need the hate
憎しみなんていらないよ
And I don't need you
そして私はあなたを必要としません
But if you live your life with no tomorrows
でももし明日のない人生を生きているなら
Every day is just a road to sorrow
毎日は悲しみへの道に過ぎない
And you should know what they want to get it
そして、彼らが何を手に入れたいのかを知る必要があります
If it's you, they won't let you forget it, yeah.
あなたなら、彼らはそれを忘れさせません、そうです。
Bridge/Solo (same as verse)
ブリッジ/ソロ（ヴァースと同じ）
So if you live a life with no tomorrows
だからもし明日のない人生を生きるなら
Every day is just a road to sorrow
毎日は悲しみへの道に過ぎない
You should know what they want to get it
彼らが何を手に入れたいのかを知る必要があります
And if it's you, they won't let you forget it
そしてそれがあなたなら、彼らはあなたを忘れさせないでしょう
Oh I'm on my own
ああ、私は一人です
I'm on my own
私は一人です