Zzyzx Rd. 歌詞 日本語訳

| yamabushi.akira Production |
|ヤマブシアキラプロダクション |
| http://www.akira.go.pl |
| http://www.akira.go.pl |
Zzyzx Rd
ジジスロード
by STONE SOUR
- アーティスト: ストーンサワー
I don't know how else to put this.
これを他にどう表現すればいいのかわかりません。
It's taking me so long to do this.
これをやるのにとても時間がかかります。
I'm falling asleep and I can't see straight.
眠くなってしまい、目が見えなくなってしまいます。
My muscles feel like a melee,
筋肉が混戦のように感じます、
My body's curled in a U-shape.
体がUの字に曲がってしまいました。
I put on my best, but I'm still afraid.
最善を尽くしましたが、まだ怖いです。
Propped up by lies and promises.
嘘と約束によって支えられている。
Saving my place as life forgets.
人生は忘れてしまうので、自分の場所を保存します。
Maybe it's time I saw the world.
たぶん、世界を見る時が来たのかもしれない。
I'm only here for a while.
私はほんの少しの間だけここにいます。
And patience is not my style,
そして忍耐は私のスタイルではありません、
And I'm so tired that I got to go.
そして、とても疲れたので行かなければなりません。
Where am I supposed to hide now?
今どこに隠れればいいの？
What am I supposed to do?
どうすればいいでしょうか？
Did you really think I wouldn't see this through?
私がこれを見抜けないと本当に思った？
Tell me I should stick around for you.
私はあなたのためにそばにいるべきだと教えてください。
Tell me I can have it all.
全部手に入れることができると言ってください。
I'm still too tired to care and I got to go.
まだ疲れているので気にすることはできませんが、行かなければなりません。
I get to go home in one week.
1週間後には帰国することになる。
But I'm leaving home in three weeks.
でも3週間後には家を出る予定です。
They throw me a bone just to pick me dry.
彼らは私を干すために骨を投げます。
I follow the suted directions.
私は指示に従います。
I crawl up inside for protection.
身を守るために中に這い上がります。
I'm told what to do and I dont know why.
どうすればよいか言われたのですが、理由がわかりません。
I'm over existing in limbo
私はもう宙ぶらりんの中に存在している
I'm over the myths and placebos
私は神話やプラセボを超えました
I dont really mind if I just fade away
消え去っても全然構わない
I'm ready to live with my family.
私は家族と一緒に住む準備ができています。
I'm ready to die in obscurity
私は人知れず死ぬ準備ができている
Cause im so tired that I got to go.
とても疲れているので行かなければなりません。
Where am I supposed to hide now?
今どこに隠れればいいの？
What am I supposed to do?
どうすればいいでしょうか？
You still don't think I'm gonna see this through.
あなたはまだ私がこれを最後まで見届けるとは思っていません。
Tell me I'm a part of history.
私も歴史の一部だと言ってください。
Tell me I can have it all.
全部手に入れることができると言ってください。
I'm still too tired to care and I got to go.
まだ疲れているので気にすることはできませんが、行かなければなりません。
Bridge: C, C(2), E (repeat)
ブリッジ：C、C(2)、E（リピート）
G 320033 or 355433
G 320033 または 355433
(6x) I'm still too tired to care and I got to go.
(6x) まだ疲れているので気にする必要はありません。