Zzyzx Rd. Songtekst Nederlandse Vertaling

| yamabushi.akira Production |
| yamabushi.akira Productie |
| http://www.akira.go.pl |
| http://www.akira.go.pl |
Zzyzx Rd
Zzyzx Rd
by STONE SOUR
van STONE ZUUR
I don't know how else to put this.
Ik weet niet hoe ik dit anders moet zeggen.
It's taking me so long to do this.
Het duurt zo lang voordat ik dit doe.
I'm falling asleep and I can't see straight.
Ik val in slaap en kan niet goed zien.
My muscles feel like a melee,
Mijn spieren voelen als een gevecht,
My body's curled in a U-shape.
Mijn lichaam is in een U-vorm gekruld.
I put on my best, but I'm still afraid.
Ik heb mijn best gedaan, maar ik ben nog steeds bang.
Propped up by lies and promises.
Gesteund door leugens en beloften.
Saving my place as life forgets.
Mijn plek redden terwijl het leven vergeet.
Maybe it's time I saw the world.
Misschien wordt het tijd dat ik de wereld zie.
I'm only here for a while.
Ik ben hier maar een tijdje.
And patience is not my style,
En geduld is niet mijn stijl,
And I'm so tired that I got to go.
En ik ben zo moe dat ik moet gaan.
Where am I supposed to hide now?
Waar moet ik me nu verstoppen?
What am I supposed to do?
Wat moet ik doen?
Did you really think I wouldn't see this through?
Dacht je echt dat ik dit niet zou volhouden?
Tell me I should stick around for you.
Zeg me dat ik voor je moet blijven.
Tell me I can have it all.
Zeg me dat ik alles mag hebben.
I'm still too tired to care and I got to go.
Ik ben nog steeds te moe om me er druk over te maken en ik moet gaan.
I get to go home in one week.
Over een week mag ik naar huis.
But I'm leaving home in three weeks.
Maar ik vertrek over drie weken van huis.
They throw me a bone just to pick me dry.
Ze gooien me een bot om me leeg te pikken.
I follow the suted directions.
Ik volg de aangegeven aanwijzingen.
I crawl up inside for protection.
Ik kruip naar binnen voor bescherming.
I'm told what to do and I dont know why.
Er wordt mij verteld wat ik moet doen en ik weet niet waarom.
I'm over existing in limbo
Ik ben het zat om in het ongewisse te blijven
I'm over the myths and placebos
Ik ben over de mythen en placebo's heen
I dont really mind if I just fade away
Ik vind het niet zo erg als ik gewoon verdwijn
I'm ready to live with my family.
Ik ben klaar om bij mijn familie te wonen.
I'm ready to die in obscurity
Ik ben bereid om in de vergetelheid te sterven
Cause im so tired that I got to go.
Omdat ik zo moe ben dat ik moet gaan.
Where am I supposed to hide now?
Waar moet ik me nu verstoppen?
What am I supposed to do?
Wat moet ik doen?
You still don't think I'm gonna see this through.
Je denkt nog steeds niet dat ik dit ga redden.
Tell me I'm a part of history.
Vertel me dat ik een deel van de geschiedenis ben.
Tell me I can have it all.
Zeg me dat ik alles mag hebben.
I'm still too tired to care and I got to go.
Ik ben nog steeds te moe om me er druk over te maken en ik moet gaan.
Bridge: C, C(2), E (repeat)
Brug: C, C(2), E (herhalen)
G 320033 or 355433
G 320033 of 355433
(6x) I'm still too tired to care and I got to go.
(6x) Ik ben nog steeds te moe om me er druk over te maken en ik moet gaan.