Zzyzx Rd. Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

| yamabushi.akira Production |
| Produkcja yamabushi.akira |
| http://www.akira.go.pl |
| http://www.akira.go.pl |
Zzyzx Rd
Zzyzx Rd
by STONE SOUR
przez STONE SOUR
I don't know how else to put this.
Nie wiem jak inaczej to ująć.
It's taking me so long to do this.
Robienie tego zajmuje mi dużo czasu.
I'm falling asleep and I can't see straight.
Zasypiam i nie widzę wyraźnie.
My muscles feel like a melee,
Moje mięśnie są jak w walce wręcz,
My body's curled in a U-shape.
Moje ciało jest zwinięte w kształcie litery U.
I put on my best, but I'm still afraid.
Daję z siebie wszystko, ale wciąż się boję.
Propped up by lies and promises.
Oparty na kłamstwach i obietnicach.
Saving my place as life forgets.
Ratuję moje miejsce, gdy życie zapomina.
Maybe it's time I saw the world.
Może już czas, żebym zobaczył świat.
I'm only here for a while.
Jestem tu tylko na chwilę.
And patience is not my style,
A cierpliwość nie jest w moim stylu,
And I'm so tired that I got to go.
A ja jestem tak zmęczona, że muszę iść.
Where am I supposed to hide now?
Gdzie mam się teraz ukryć?
What am I supposed to do?
Co mam zrobić?
Did you really think I wouldn't see this through?
Naprawdę myślałeś, że tego nie przejrzę?
Tell me I should stick around for you.
Powiedz mi, że powinienem zostać przy tobie.
Tell me I can have it all.
Powiedz mi, że mogę mieć wszystko.
I'm still too tired to care and I got to go.
Nadal jestem zbyt zmęczony, żeby się tym przejmować, więc muszę iść.
I get to go home in one week.
Za tydzień wracam do domu.
But I'm leaving home in three weeks.
Ale za trzy tygodnie wychodzę z domu.
They throw me a bone just to pick me dry.
Rzucają mi kość, żeby mnie wyschnąć.
I follow the suted directions.
Postępuję zgodnie z podanymi wskazówkami.
I crawl up inside for protection.
Wczołguję się do środka, szukając ochrony.
I'm told what to do and I dont know why.
Mówiono mi, co mam robić, ale nie wiem dlaczego.
I'm over existing in limbo
Mam dość przebywania w zawieszeniu
I'm over the myths and placebos
Pozbyłem się mitów i placebo
I dont really mind if I just fade away
Nie przeszkadza mi to, jeśli po prostu zniknę
I'm ready to live with my family.
Jestem gotowy zamieszkać z rodziną.
I'm ready to die in obscurity
Jestem gotowy umrzeć w zapomnieniu
Cause im so tired that I got to go.
Bo jestem tak zmęczony, że muszę iść.
Where am I supposed to hide now?
Gdzie mam się teraz ukryć?
What am I supposed to do?
Co mam zrobić?
You still don't think I'm gonna see this through.
Nadal nie myślisz, że tego dopilnuję.
Tell me I'm a part of history.
Powiedz mi, że jestem częścią historii.
Tell me I can have it all.
Powiedz mi, że mogę mieć wszystko.
I'm still too tired to care and I got to go.
Nadal jestem zbyt zmęczony, żeby się tym przejmować, więc muszę iść.
Bridge: C, C(2), E (repeat)
Mostek: C, C(2), E (powtórz)
G 320033 or 355433
G 320033 lub 355433
(6x) I'm still too tired to care and I got to go.
(6x) Nadal jestem zbyt zmęczony, żeby się tym przejmować i muszę iść.