Life to Go كلمات أغنية ترجمة عربية

LIFE TO GO
الحياة للذهاب
I've got a sad sad story friends that I don't like to tell,
لدي أصدقاء قصة حزينة حزينة لا أحب أن أرويها،
I had a wife and family when they locked me in a cell,
كان لدي زوجة وعائلة عندما حبسوني في زنزانة،
I've been in here eighteen years, a long, long time I know,
لقد كنت هنا ثمانية عشر عاما، وقتا طويلا، وأنا أعلم،
But time don't mean a thing to me, 'cause I've got life to go.
لكن الوقت لا يعني شيئاً بالنسبة لي، لأن لدي حياة لأستمر بها.
Well I went one night where the lights were bright just to see what I could see,
حسنًا، ذهبت ذات ليلة حيث كانت الأضواء ساطعة فقط لأرى ما يمكنني رؤيته،
I met up with an old friend who just thought the world of me,
التقيت بصديق قديم كان يعتقد أن العالم كله يخصني،
Well he bought me drinks and took me to every honky tonk in town,
حسنًا، لقد اشترى لي المشروبات وأخذني إلى كل بوق في المدينة،
Words were said, and now he's dead, I just had to bring him down.
لقد قيلت الكلمات، والآن هو ميت، وكان علي أن أسقطه.
Well it's been a long long time now, since I've heard from my wife,
حسنًا، لقد مر وقت طويل الآن، منذ أن سمعت من زوجتي،
I know I'd be there with her yet if I hadn't used that knife,
أعلم أنني سأكون هناك معها لو لم أستخدم تلك السكين،
Well I bet that little girl of mine don't realize or know,
حسنًا، أراهن أن فتاتي الصغيرة لا تدرك أو تعرف،
Her Daddies's been here eighteen years, and still got life to go.
لقد مضى أبوها هنا ثمانية عشر عامًا، ولا يزال أمامه حياة أخرى.
Well I'll bet there ain't a man outside who's spent this long in jail.
حسنًا، أراهن أنه لا يوجد رجل بالخارج قضى هذه المدة الطويلة في السجن.
I'll be inside this prison 'til my body's just a shell.
سأظل داخل هذا السجن حتى يصبح جسدي مجرد قوقعة.
No, I'm not free to go and see the one's that I love so.
لا، لست حراً في الذهاب لرؤية الشخص الذي أحبه.
I've been in here eighteen years and still have life to go
لقد كنت هنا ثمانية عشر عامًا وما زال لدي حياة لأستمر فيها
I still have life to go (repeat and fade)
لا يزال لدي حياة للذهاب (تكرار وتتلاشى)