Life to Go 歌詞 日本語訳

LIFE TO GO
ライフ・トゥ・ゴー
I've got a sad sad story friends that I don't like to tell,
友達に言いたくない悲しい悲しい話があるのですが、
I had a wife and family when they locked me in a cell,
独房に閉じ込められたとき、私には妻と家族がいました。
I've been in here eighteen years, a long, long time I know,
私はここに18年間住んでいます、長い間、私は知っています、
But time don't mean a thing to me, 'cause I've got life to go.
でも私にとって時間は何の意味もない、だって私にはまだ人生があるのだから。
Well I went one night where the lights were bright just to see what I could see,
さて、ある夜、私は何が見えるかを見るために、明かりの明るいところへ行きました。
I met up with an old friend who just thought the world of me,
私は私の世界をただ考えていた古い友人に会いました、
Well he bought me drinks and took me to every honky tonk in town,
そうですね、彼は私に飲み物を買ってくれて、町のあらゆるホンキートンクに連れて行ってくれました。
Words were said, and now he's dead, I just had to bring him down.
言葉が発せられ、彼はもう死んだ、私は彼を引き倒すだけだった。
Well it's been a long long time now, since I've heard from my wife,
さて、久しぶりに妻から聞いた話ですが、
I know I'd be there with her yet if I hadn't used that knife,
もしあのナイフを使っていなかったら、私はまだ彼女と一緒にいただろうとわかっています。
Well I bet that little girl of mine don't realize or know,
まあ、うちの娘は気づいていない、知らないに違いない、
Her Daddies's been here eighteen years, and still got life to go.
彼女のお父さんたちはここに来て18年になりますが、まだ人生は続いています。
Well I'll bet there ain't a man outside who's spent this long in jail.
まあ、これほど長い間刑務所で過ごした男は他にいないでしょう。
I'll be inside this prison 'til my body's just a shell.
体が抜け殻になるまで、私はこの刑務所の中にいます。
No, I'm not free to go and see the one's that I love so.
いいえ、大好きなものを見に行く自由はありません。
I've been in here eighteen years and still have life to go
私はここに18年間住んでいますが、まだ人生は残っています
I still have life to go (repeat and fade)
私にはまだ人生がある (繰り返して消えていく)