Life to Go Songtekst Nederlandse Vertaling

LIFE TO GO
LEVEN OM TE GAAN
I've got a sad sad story friends that I don't like to tell,
Ik heb een droevig, droevig verhaal vrienden dat ik niet graag vertel,
I had a wife and family when they locked me in a cell,
Ik had een vrouw en een gezin toen ze me opsloten in een cel.
I've been in here eighteen years, a long, long time I know,
Ik zit hier al achttien jaar, een lange, lange tijd, ik weet het,
But time don't mean a thing to me, 'cause I've got life to go.
Maar tijd betekent niets voor mij, want ik heb nog een leven te gaan.
Well I went one night where the lights were bright just to see what I could see,
Nou, ik ging op een avond waar de lichten helder waren, gewoon om te zien wat ik kon zien,
I met up with an old friend who just thought the world of me,
Ik ontmoette een oude vriend die dacht dat de wereld van mij was,
Well he bought me drinks and took me to every honky tonk in town,
Nou, hij kocht drankjes voor me en nam me mee naar elke honky tonk in de stad,
Words were said, and now he's dead, I just had to bring him down.
Er werden woorden gezegd, en nu hij dood is, moest ik hem gewoon neerhalen.
Well it's been a long long time now, since I've heard from my wife,
Nou, het is lang geleden dat ik van mijn vrouw heb gehoord:
I know I'd be there with her yet if I hadn't used that knife,
Ik weet dat ik daar nog met haar zou zijn als ik dat mes niet had gebruikt.
Well I bet that little girl of mine don't realize or know,
Nou, ik wed dat dat kleine meisje van mij niet beseft of weet,
Her Daddies's been here eighteen years, and still got life to go.
Haar vaders zijn hier al achttien jaar en hebben nog een leven te gaan.
Well I'll bet there ain't a man outside who's spent this long in jail.
Ik wed dat er buiten geen man is die zo lang in de gevangenis heeft gezeten.
I'll be inside this prison 'til my body's just a shell.
Ik zal in deze gevangenis blijven tot mijn lichaam slechts een omhulsel is.
No, I'm not free to go and see the one's that I love so.
Nee, ik ben niet vrij om te gaan kijken naar degene waar ik zoveel van houd.
I've been in here eighteen years and still have life to go
Ik zit hier al achttien jaar en heb nog een leven te gaan
I still have life to go (repeat and fade)
Ik heb nog een leven te gaan (herhalen en vervagen)