Slip 歌詞 日本語訳

I'm like, baby Where did your love go
ベイビー、あなたの愛はどこへ行ったみたい
You say that I got it but it's so damn hard to believe, yeah
分かったって君は言うけど、信じられないほど難しいよ、そうだね
I said, baby Where did ya manners go
私は言った、ベイビー、マナーはどこへ行ったの
You used to open doors and I adored your courtesy, yeah yeah
あなたはよくドアを開けてくれた、私はあなたの礼儀正しさが大好きだった、そうそう
So if you really really really wanna stay in my bed
だから、もしあなたが本当に本当に本当に私のベッドにいたいなら
You got to win me over again
あなたはもう一度私を説得しなければなりません
Chorus:
コーラス：
Why did you let it slip (slip)
なぜ滑らせてしまったのですか（滑って）
Bring ya love back to me (back to me)
愛を私に戻してください（私に戻してください）
You put ya heart back in it Say it like you mean it
あなたはあなたの心を元に戻します、あなたが本気でそう思っているかのように言ってください
That's how it used to be
昔はそうだった
Why did you let it slip (slip)
なぜ滑らせてしまったのですか（滑って）
Gimme that TLC (give it back to me)
そのTLCをちょうだい（返して）
And put ya mind back on it Do it like I want it
そして、気を取り直して、私が望むようにしてください
That's how it used to be
昔はそうだった
Why did you let it slip
なぜ漏らしてしまったのか
I'm like, baby Where did that charm go, yeah
私はまるで、ベイビー、その魅力はどこへ行った、ええ
You used to say I'm pretty, give it all that nitty gritty I need, oh yeah
あなたは私が可愛いって言ってたわ、私に必要なすべてを捧げて、そうそう
I said, baby Where did your style go, yeah
私は言った、ベイビー、あなたのスタイルはどこへ行った、ええ
You used to be on top of your game and now you look unclean, oh yeah
昔は調子に乗っていたのに、今は汚く見える、そうそう
So if you really really really wanna stay in my pants
だから、もしあなたが本当に本当に本当に私のパンツの中にいたいなら
You got to do better than that
それよりももっとうまくやるべきだ
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Baby Where did my smile go, yeah
ベイビー、私の笑顔はどこへ行ったの、そう
You used to cheer me up but now I'm tearier than 10 babies
昔はあなたが私を励ましてくれたけど、今では赤ちゃん10人分よりも涙が溢れています
Ooh maybe Maybe ya swimming on the other side, yeah
ああ、もしかしたらあなたは反対側で泳いでいるかもしれない、そう
It's hard to believe how you could ever get enough of me, yeah yeah
どうしてあなたが私に飽きることができるのか信じられない、そうそう
(repeat chorus 2x)
(コーラスを2回繰り返す)