Annabell 歌詞 日本語訳

Annabell - Stoppok (from teh album Bla-Bla-Nonstop)
Annabell - Stoppok (アルバム「Bla-Bla-Nonstop」より)
Annabell, du willst doch nicht gehen, jetzt mitten in der Nacht?
アナベル、夜中に帰りたくないの？
Leg dich hin, sonst htt' ich dich doch schon lngst nach Haus' gebracht.
横になってください、そうでなければずっと前にあなたを家に連れて帰っていたでしょう。
La uns einfach ruhig liegen, die Wrme spren.
じっと横になって温もりを感じましょう。
Und, wenn du mich fragst, wrde ich mich niemals, niemals mehr von deiner Seite rhren.
そして、あなたが私に言わせれば、私は二度とあなたの側を離れることは決してありません。
Annabell, und fhl' mein Herz klopfen unter deiner Hand.
アナベル、あなたの手の下で私の心臓が鼓動しているのを感じてください。
Leg dich hin, und rede nicht, ich hab' dich doch schon lngst erkannt.
横になって話さないでください、私はずっと前にあなたに気づきました。
Was soll so eine schnelle Liebe, die wrmt doch nicht?!
そんなに急な愛に何の意味があるの、心が温かくならないの?!
Kommen, Gehen, so wie ein Fremder, solche Liebe hat doch kein Gesicht.
来たり去ったり、見知らぬ人のように、そのような愛には顔がありません。
Annabell, ich hol' noch ein Glas und das trinken wir dann aus.
アナベル、もう一杯買ってきて、飲みましょう。
Leg dich hin, ganz nah an mich ran, drauen geht der Wind ums Haus.
横になって、私の近くにいて、外の家の周りに風が吹いています。
Und wenn wir morgen frh erwachen, kannst du sicher sein,
そして明日の朝目が覚めたら、きっとわかるはず
werden wir uns wiederfinden, und ich werde wieder bei dir sein.
また会いましょう、そしてまた一緒にいます。
Have fun!
楽しむ！