Django كلمات أغنية ترجمة عربية

Wir stehn dummerweise heut' abend ausnahmsweise hier
لسوء الحظ، نحن نقف هنا هذا المساء لمرة واحدة
drausen vor der Kneipe und nicht innen drin,
خارج الحانة وليس داخلها
weil der Wirt, das dicke Ei, mal wieder meint,
لأن المالك، البيضة الكبيرة، يفكر مرة أخرى
wir sollten endlich unseren Deckel bezahln.
يجب علينا أخيرا أن ندفع الحد الأقصى لدينا.
Darum stehn wir bloderweise heut abend
ولهذا السبب نقف هنا الليلة
drausen vor der Kneipe, und sind nicht drin.
خارج الحانة وليس في الداخل.
Zum Gluck ist es noch nicht so kalt. Es ist neblig trub
لحسن الحظ أن الجو ليس باردًا بعد. الجو ضبابي وغائم
und es nieselt halt.
وهي تمطر فقط.
Drinnen ist es viel zu warm und zu voll.
الجو دافئ جدًا ومزدحم جدًا في الداخل.
Wir wollten sowieso woanders hinfahrn.
أردنا الذهاب إلى مكان آخر على أية حال.
Doch ohne Auto ist das ganz dumm.
لكن بدون سيارة يكون الأمر غبيًا تمامًا.
Jetzt stehn wir ziemlich bescheuert hier rum.
الآن نحن نقف هنا ونبدو أغبياء جدًا.
Und wir warten auf Django, dem Racher der Zecher,
وننتظر جانجو منتقم المحتفلين
die vom Wirt geachtet im Nassen verdursten.
الذي يحترمه المضيف يموت من العطش في الرطب.
Erlose uns von dem Ubel, und full Bier in unsere Kubel.
نجنا من هذا الشر واملأ كأسنا بالبيرة.
Mit dem Nieselregen ist jetzt Schlus, Dafur ist ein ausgewachsner Schauer dran
انتهى الرذاذ الآن، وحان وقت الاستحمام الكامل
Nasse Fuse, trockene Kehlen,
أقدام مبللة، حناجر جافة،
das darf man gar keinem erzahlen!
لا يجب أن تخبر أحداً بذلك!
Auf jeden Fall stehn wir immer noch dumm
على أية حال، ما زلنا نقف أغبياء
Seit Stunden vor der Kneipe hier rum.
لقد كنت أتسكع هنا خارج الحانة لساعات.
Und wir warten auf Django, dem Racher der Zecher,
وننتظر جانجو منتقم المحتفلين
die vom Wirt geachtet im Nassen verdursten.
الذي يحترمه المضيف يموت من العطش في الرطب.
Erlose uns von dem Ubel, und full Bier in unsere Kubel.
نجنا من هذا الشر واملأ كأسنا بالبيرة.