Django Paroles Traduction Française

Wir stehn dummerweise heut' abend ausnahmsweise hier
Malheureusement, nous sommes ici ce soir pour une fois
drausen vor der Kneipe und nicht innen drin,
à l'extérieur du pub et non à l'intérieur,
weil der Wirt, das dicke Ei, mal wieder meint,
parce que le propriétaire, le gros œuf, réfléchit à nouveau
wir sollten endlich unseren Deckel bezahln.
nous devrions enfin payer notre plafond.
Darum stehn wir bloderweise heut abend
C'est pourquoi nous sommes ici ce soir
drausen vor der Kneipe, und sind nicht drin.
à l'extérieur du pub et ne sont pas à l'intérieur.
Zum Gluck ist es noch nicht so kalt. Es ist neblig trub
Heureusement, il ne fait pas encore si froid. C'est brumeux et nuageux
und es nieselt halt.
et il pleut juste.
Drinnen ist es viel zu warm und zu voll.
Il fait trop chaud et il y a trop de monde à l'intérieur.
Wir wollten sowieso woanders hinfahrn.
De toute façon, nous voulions aller ailleurs.
Doch ohne Auto ist das ganz dumm.
Mais sans voiture, c'est complètement stupide.
Jetzt stehn wir ziemlich bescheuert hier rum.
Maintenant, nous sommes là, l'air plutôt stupides.
Und wir warten auf Django, dem Racher der Zecher,
Et on attend Django, le vengeur des fêtards,
die vom Wirt geachtet im Nassen verdursten.
qui, respectés par l'hôte, meurent de soif sous la pluie.
Erlose uns von dem Ubel, und full Bier in unsere Kubel.
Délivrez-nous de ce mal et remplissez notre coupe de bière.
Mit dem Nieselregen ist jetzt Schlus, Dafur ist ein ausgewachsner Schauer dran
La bruine est maintenant terminée, et maintenant il est temps de prendre une véritable douche
Nasse Fuse, trockene Kehlen,
Pieds mouillés, gorge sèche,
das darf man gar keinem erzahlen!
Tu ne devrais le dire à personne !
Auf jeden Fall stehn wir immer noch dumm
De toute façon, nous restons stupides
Seit Stunden vor der Kneipe hier rum.
Je traîne ici devant le pub depuis des heures.
Und wir warten auf Django, dem Racher der Zecher,
Et on attend Django, le vengeur des fêtards,
die vom Wirt geachtet im Nassen verdursten.
qui, respectés par l'hôte, meurent de soif sous la pluie.
Erlose uns von dem Ubel, und full Bier in unsere Kubel.
Délivrez-nous de ce mal et remplissez notre coupe de bière.