Django 歌詞 日本語訳

Wir stehn dummerweise heut' abend ausnahmsweise hier
残念ながら、今夜私たちは一度だけここに立っている
drausen vor der Kneipe und nicht innen drin,
パブの中ではなく外で、
weil der Wirt, das dicke Ei, mal wieder meint,
大家である大きな卵がもう一度考えるからです
wir sollten endlich unseren Deckel bezahln.
最後に上限を支払わなければなりません。
Darum stehn wir bloderweise heut abend
だからこそ今夜私たちはここに立っているのです
drausen vor der Kneipe, und sind nicht drin.
パブの外にいて、中にはいません。
Zum Gluck ist es noch nicht so kalt. Es ist neblig trub
幸いなことにまだそれほど寒くないです。霧がかかっていて曇っています
und es nieselt halt.
そして霧雨が降るだけです。
Drinnen ist es viel zu warm und zu voll.
暑すぎて、中は混雑しすぎています。
Wir wollten sowieso woanders hinfahrn.
とにかくどこか別の場所に行きたかったのです。
Doch ohne Auto ist das ganz dumm.
しかし、車がなければ完全に愚かです。
Jetzt stehn wir ziemlich bescheuert hier rum.
今、私たちはここに立って、かなり愚かな顔をしています。
Und wir warten auf Django, dem Racher der Zecher,
そして我々は、酒宴の復讐者であるジャンゴを待っています。
die vom Wirt geachtet im Nassen verdursten.
主人から尊敬されている彼らは、濡れた中で喉の渇きで死ぬのです。
Erlose uns von dem Ubel, und full Bier in unsere Kubel.
私たちをこの悪から救い出し、私たちの杯をビールで満たしてください。
Mit dem Nieselregen ist jetzt Schlus, Dafur ist ein ausgewachsner Schauer dran
霧雨も止み、本格的なにわか雨の季節になりました
Nasse Fuse, trockene Kehlen,
足が濡れている、喉が乾いている、
das darf man gar keinem erzahlen!
そんなこと誰にも言っちゃいけないよ！
Auf jeden Fall stehn wir immer noch dumm
いずれにせよ、私たちはまだ愚かなままです
Seit Stunden vor der Kneipe hier rum.
何時間もここパブの外をうろうろしていました。
Und wir warten auf Django, dem Racher der Zecher,
そして我々は、酒宴の復讐者であるジャンゴを待っています。
die vom Wirt geachtet im Nassen verdursten.
主人から尊敬されている彼らは、濡れた中で喉の渇きで死ぬのです。
Erlose uns von dem Ubel, und full Bier in unsere Kubel.
私たちをこの悪から救い出し、私たちの杯をビールで満たしてください。