Django Songtekst Nederlandse Vertaling

Wir stehn dummerweise heut' abend ausnahmsweise hier
Helaas staan wij hier vanavond voor één keer
drausen vor der Kneipe und nicht innen drin,
buiten de kroeg en niet binnen,
weil der Wirt, das dicke Ei, mal wieder meint,
omdat de huisbaas, het grote ei, er nog eens over nadenkt
wir sollten endlich unseren Deckel bezahln.
we moeten eindelijk onze limiet betalen.
Darum stehn wir bloderweise heut abend
Daarom staan wij hier vanavond
drausen vor der Kneipe, und sind nicht drin.
buiten de kroeg en niet binnen.
Zum Gluck ist es noch nicht so kalt. Es ist neblig trub
Gelukkig is het nog niet zo koud. Het is mistig en bewolkt
und es nieselt halt.
en het miezert gewoon.
Drinnen ist es viel zu warm und zu voll.
Binnen is het te warm en te druk.
Wir wollten sowieso woanders hinfahrn.
Wij wilden toch ergens anders heen.
Doch ohne Auto ist das ganz dumm.
Maar zonder auto is het volkomen stom.
Jetzt stehn wir ziemlich bescheuert hier rum.
Nu staan ​​we hier nogal stom.
Und wir warten auf Django, dem Racher der Zecher,
En we wachten op Django, de wreker van feestvierders,
die vom Wirt geachtet im Nassen verdursten.
die, gerespecteerd door de gastheer, sterven van de dorst in de regen.
Erlose uns von dem Ubel, und full Bier in unsere Kubel.
Verlos ons van dit kwaad en vul onze beker met bier.
Mit dem Nieselregen ist jetzt Schlus, Dafur ist ein ausgewachsner Schauer dran
De motregen is inmiddels voorbij en nu is het tijd voor een volwaardige douche
Nasse Fuse, trockene Kehlen,
Natte voeten, droge keel,
das darf man gar keinem erzahlen!
Dat moet je aan niemand vertellen!
Auf jeden Fall stehn wir immer noch dumm
Wij zijn in ieder geval nog steeds dom
Seit Stunden vor der Kneipe hier rum.
Ik heb hier uren rondgehangen buiten de kroeg.
Und wir warten auf Django, dem Racher der Zecher,
En we wachten op Django, de wreker van feestvierders,
die vom Wirt geachtet im Nassen verdursten.
die, gerespecteerd door de gastheer, sterven van de dorst in de regen.
Erlose uns von dem Ubel, und full Bier in unsere Kubel.
Verlos ons van dit kwaad en vul onze beker met bier.