Sei nicht sauer كلمات أغنية ترجمة عربية

SEI NICHT SAUER STOPPOK (Capo 3)
لا تغضب ستوبوك (كابو 3)
Intro (2x) D D G D Bm A G
مقدمة (2x) D D G D Bm A G
Verse 1:
الآيات 1:
In der Kueche auf dem Tisch das Kartoffelschaelmesser
سكين تقشير البطاطس على الطاولة في المطبخ
deutet auf nen starken Kartoffelesser
يشير إلى آكل البطاطس القوي
Das Handtuch am Boden Einer hats geworfen liegt rum
المنشفة على الأرض ملقاة حولها. ألقى شخص ما
Die Mikrowelle ist ruhig Der Kuehlschrank brummt
الميكروويف هادئ. الثلاجة تطن
Der Wasserhahn tropft Die Herduhr summt
الصنبور يقطر. ساعة الموقد تطن
ansonsten, ansonsten alles Essig
وإلا فكل شيء خل
Chorus:
جوقة:
Sei nicht sauer mein Schatz dass ich zuerst gegangen bin
لا تغضب يا عزيزي، لأنني غادرت أولاً
ich wollt nicht laenger warten
لم أكن أريد الانتظار لفترة أطول
Sei nicht sauer mein Schatz dass ich schneller war
لا تغضبي يا عزيزتي لأنني كنت أسرع
am Ende zaehlen Taten, am Ende zaehlen Taten
في النهاية الأفعال هي التي تهم، وفي النهاية الأفعال هي التي تهم
Verse 2:
الآيات 2:
Das Schlafzimmerfenster steht auf Kipp Der Wind weht die Gardinen raus und ich weh mit,
نافذة غرفة النوم مائلة، والرياح تُزاح الستائر وأنا أتطاير معها،
ueber alle Berge
فوق كل الجبال
Die Schuhe in der Diele haben nix mehr zu erzaehlen
الأحذية في القاعة ليس لديها ما تقوله بعد الآن
mit nassen Fuessen brauchen die sich nicht mehr quaelen
لم يعودوا بحاجة إلى تعذيب أنفسهم بأقدام مبللة
ansonsten, ansonsten alles Essig
وإلا فكل شيء خل
Chorus:
جوقة:
Sei nicht sauer mein Schatz dass ich zuerst gegangen bin
لا تغضب يا عزيزي، لأنني غادرت أولاً
ich wollt nicht laenger warten
لم أكن أريد الانتظار لفترة أطول
Sei nicht sauer mein Schatz dass ich schneller war
لا تغضبي يا عزيزتي لأنني كنت أسرع
am Ende zaehlen Taten, am Ende zaehlen Taten
في النهاية الأفعال هي التي تهم، وفي النهاية الأفعال هي التي تهم
Verse 2:
الآيات 2:
Gleiche Punktzahl auf beiden Seiten rien ne va plus Schluss mit streiten
نقاط متساوية على كلا الجانبين rien ne va plus لا مزيد من الجدل
Alles aus jedem Winkel beleuchtet
كل شيء مضاء من كل زاوية
Kann ja sein mein Schatz dass du ein Genie bist
ربما يا عزيزي أنت عبقري
und wir sehn uns nie wieder
ولن نرى بعضنا البعض مرة أخرى
Kann ja sein dass du eine Symphonie bist
من الممكن أن تكون سيمفونية
ich steh auf einfache Lieder . . . einfache Lieder
أحب الأغاني البسيطة. . . أغاني بسيطة
Bridge:
الجسر:
Chorus:
جوقة:
Sei nicht sauer mein Schatz dass ich zuerst gegangen bin
لا تغضب يا عزيزي، لأنني غادرت أولاً
ich wollt nicht laenger warten
لم أكن أريد الانتظار لفترة أطول
Sei nicht sauer mein Schatz dass ich schneller war
لا تغضبي يا عزيزتي لأنني كنت أسرع
am Ende zaehlen Taten, am Ende zaehlen Taten
في النهاية الأفعال هي التي تهم، وفي النهاية الأفعال هي التي تهم