Sei nicht sauer Versuri Traducere în Română

SEI NICHT SAUER STOPPOK (Capo 3)
NU FI SUPERAT STOPOK (Capo 3)
Intro (2x) D D G D Bm A G
Introducere (2x) D D G D Bm A G
Verse 1:
Versetele 1:
In der Kueche auf dem Tisch das Kartoffelschaelmesser
Cuțitul de curățat cartofi pe masă din bucătărie
deutet auf nen starken Kartoffelesser
indică un mâncător puternic de cartofi
Das Handtuch am Boden Einer hats geworfen liegt rum
Prosopul de pe podea este întins în jur. Cineva a aruncat-o
Die Mikrowelle ist ruhig Der Kuehlschrank brummt
Cuptorul cu microunde este silențios. Frigiderul fredonează
Der Wasserhahn tropft Die Herduhr summt
Robinetul picură. Ceasul aragazului bâzâie
ansonsten, ansonsten alles Essig
in rest, in rest totul otet
Chorus:
Refren:
Sei nicht sauer mein Schatz dass ich zuerst gegangen bin
Nu fi supărat, draga mea, că am plecat primul
ich wollt nicht laenger warten
Nu am vrut să mai aștept
Sei nicht sauer mein Schatz dass ich schneller war
Nu fi supărat, draga mea, că am fost mai rapid
am Ende zaehlen Taten, am Ende zaehlen Taten
Până la urmă acțiunile contează, până la urmă acțiunile contează
Verse 2:
Versetele 2:
Das Schlafzimmerfenster steht auf Kipp Der Wind weht die Gardinen raus und ich weh mit,
Fereastra dormitorului este înclinată, vântul suflă draperiile și eu suflă cu ea,
ueber alle Berge
peste toti muntii
Die Schuhe in der Diele haben nix mehr zu erzaehlen
Pantofii din hol nu mai au nimic de spus
mit nassen Fuessen brauchen die sich nicht mehr quaelen
Nu mai au nevoie să se tortureze cu picioarele ude
ansonsten, ansonsten alles Essig
in rest, in rest totul otet
Chorus:
Refren:
Sei nicht sauer mein Schatz dass ich zuerst gegangen bin
Nu fi supărat, draga mea, că am plecat primul
ich wollt nicht laenger warten
Nu am vrut să mai aștept
Sei nicht sauer mein Schatz dass ich schneller war
Nu fi supărat, draga mea, că am fost mai rapid
am Ende zaehlen Taten, am Ende zaehlen Taten
Până la urmă acțiunile contează, până la urmă acțiunile contează
Verse 2:
Versetele 2:
Gleiche Punktzahl auf beiden Seiten rien ne va plus Schluss mit streiten
Puncte egale de ambele părți rien ne va plus nu mai vă certați
Alles aus jedem Winkel beleuchtet
Totul este luminat din orice unghi
Kann ja sein mein Schatz dass du ein Genie bist
Poate, draga mea, ești un geniu
und wir sehn uns nie wieder
și nu ne vom mai vedea niciodată
Kann ja sein dass du eine Symphonie bist
S-ar putea să fii o simfonie
ich steh auf einfache Lieder . . . einfache Lieder
Îmi plac cântecele simple. . . cântece simple
Bridge:
Pod:
Chorus:
Refren:
Sei nicht sauer mein Schatz dass ich zuerst gegangen bin
Nu fi supărat, draga mea, că am plecat primul
ich wollt nicht laenger warten
Nu am vrut să mai aștept
Sei nicht sauer mein Schatz dass ich schneller war
Nu fi supărat, draga mea, că am fost mai rapid
am Ende zaehlen Taten, am Ende zaehlen Taten
Până la urmă acțiunile contează, până la urmă acțiunile contează