Paradise Lost Liedtext Deutsche Übersetzung

Riff 1
Riff 1
Verse:
Vers:
Everybody wants a piece of paradise
Jeder möchte ein Stück Paradies
A house upon a hill with a view of heaven
Ein Haus auf einem Hügel mit Blick auf den Himmel
Now everyone's here so close together
Jetzt sind hier alle so nah beieinander
Paradise is lost and gone forever
Das Paradies ist verloren und für immer verschwunden
Chorus:
Chor:
When we were young we used to walk out in those fields
Als wir jung waren, gingen wir oft auf diese Felder hinaus
And run forever in the backyard woods
Und ewig im Hinterhofwald rennen
Now the old trails disappear in neighborhoods
Jetzt verschwinden die alten Wege in den Stadtvierteln
D Riff 1
D Riff 1
With streets after what's gone for good
Mit Straßen nach dem, was für immer vorbei ist
Verse:
Vers:
The hills above town used to be the best place
Früher waren die Hügel über der Stadt der beste Ort
For starry eyed lovers and inspiration
Für Liebhaber mit sternenklaren Augen und Inspiration
Now it's all paved
Jetzt ist alles gepflastert
Every street's a dead end
Jede Straße ist eine Sackgasse
And empty summer houses stand all along them
Und überall stehen leere Sommerhäuser
Now there's no trespassing
Jetzt gibt es kein Betreten mehr
There's no going back again
Es gibt kein Zurück mehr
I only hope you remember
Ich hoffe nur, dass du dich erinnerst
The way it was, what we had back then
So wie es war, was wir damals hatten
Verse:
Vers:
Everybody wants a piece of paradise
Jeder möchte ein Stück Paradies
A house up on the hill with a view of heaven
Ein Haus oben auf dem Hügel mit Blick auf den Himmel