Paradise Lost 歌詞 日本語訳

Riff 1
リフ1
Verse:
詩:
Everybody wants a piece of paradise
誰もが楽園を望んでいる
A house upon a hill with a view of heaven
天国を望む丘の上の家
Now everyone's here so close together
今、みんながここにとても近くにいます
Paradise is lost and gone forever
楽園は失われ、永遠に消え去った
Chorus:
コーラス：
When we were young we used to walk out in those fields
私たちが若かった頃、よくあの野原を歩いていました
And run forever in the backyard woods
そして裏庭の森の中を永遠に走り続ける
Now the old trails disappear in neighborhoods
現在、近所では古い道が消えています
D Riff 1
Dリフ1
With streets after what's gone for good
永久に消え去った後の街路とともに
Verse:
詩:
The hills above town used to be the best place
町の上の丘はかつて最高の場所だった
For starry eyed lovers and inspiration
星空を愛する人たちとインスピレーションのために
Now it's all paved
今は全部舗装されています
Every street's a dead end
どの通りも行き止まりだ
And empty summer houses stand all along them
そして空の別荘がそこら中に建っている
Now there's no trespassing
これで不法侵入はなくなりました
There's no going back again
もう後戻りはできない
I only hope you remember
覚えていてくれることを願うばかりです
The way it was, what we had back then
あのまま、あの頃僕らが持っていたもの
Verse:
詩:
Everybody wants a piece of paradise
誰もが楽園を望んでいる
A house up on the hill with a view of heaven
天国を望む丘の上の家