Waiting Paroles Traduction Française

City and Colour
Ville et couleur
Waiting
En attente
Bring Me Your Love
Apportez-moi votre amour
The chords used in this song are: Cmaj7/G, Em9/A, G6, Em.
Les accords utilisés dans cette chanson sont : Cmaj7/G, Em9/A, G6, Em.
Capo: 2nd fret
Capodastre : 2ème frette
A coma might feel better than this
Un coma pourrait être mieux que ça
Attempting to discover where to begin
Essayer de découvrir par où commencer
You're weighed down, you're full of something
Tu es alourdi, tu es plein de quelque chose
Of sickness and desertion.
De maladie et de désertion.
You're weighed down, you're full of something
Tu es alourdi, tu es plein de quelque chose
You're underneath It all.
Vous êtes en dessous de tout cela.
(Chorus)
(Refrain)
So say goodbye to love
Alors dis au revoir à l'amour
And hold your head up high
Et garde la tête haute
There's no need to rush
Il n'y a pas besoin de se précipiter
We're all just waiting, waiting to die.
Nous attendons tous, attendant de mourir.
(I couldn't figure out the part just after the chorus.)
(Je n'arrivais pas à comprendre le passage juste après le refrain.)
Hope in a better place, is all I need
Espérer dans un endroit meilleur, c'est tout ce dont j'ai besoin
With moments of innocence and mystery
Avec des moments d'innocence et de mystère
Oh, Its the little things you miss,
Oh, ce sont les petites choses qui te manquent,
Like waking up all alone
Comme se réveiller tout seul
Oh, Its the little things you miss,
Oh, ce sont les petites choses qui te manquent,
When you're underneath it all.
Quand tu es en dessous de tout.
(Chorus)
(Refrain)
So say goodbye to love
Alors dis au revoir à l'amour
And hold your head up high
Et garde la tête haute
There's no need to rush
Il n'y a pas besoin de se précipiter
We're all just waiting, waiting to die.
Nous attendons tous, attendant de mourir.
(The strumming pattern is different here, it sounds
(Le rythme de grattage est différent ici, ça sonne
like fast down strokes, but not 100% sure).
comme des descentes rapides, mais pas sûr à 100%).
All your friends seem like enemies
Tous tes amis semblent être des ennemis
When your broken down and empty
Quand tu es en panne et vide
Oooh, Oooh, Oooh.
Oooh, Oooh, Oooh.
All your friends seem like enemies
Tous tes amis semblent être des ennemis
When your broken down and empty.
Quand tu es en panne et vide.
Oooh, Oooh, Oooh.
Oooh, Oooh, Oooh.
(Chorus)
(Refrain)
So say goodbye to love
Alors dis au revoir à l'amour
And hold your head up high
Et garde la tête haute
There's no need to rush
Il n'y a pas besoin de se précipiter
We're all just waiting, waiting to die.
Nous attendons tous, attendant de mourir.
(Repeat The chords in the chorus when Dallas
(Répétez les accords du refrain quand Dallas
starts the Ooh, Ooh, Ooh part.)
commence la partie Ooh, Ooh, Ooh.)