Incense and Peppermints Songtekst Nederlandse Vertaling

OK, this has always been credited to John Carter and Tim Gilbert, but
Oké, dit is altijd toegeschreven aan John Carter en Tim Gilbert, maar...
according to the SAC article in _Goldmine_ #359 John Carter wrote lyrics
volgens het SAC-artikel in _Goldmine_ #359 schreef John Carter de teksten
to SAC (and future Lynyrd Skynyrd) guitarist Ed King's instrumental
naar het instrumentale nummer van SAC (en toekomstige Lynyrd Skynyrd) gitarist Ed King
track, 'The Happy Whistler'; Tim Gilbert had written other songs with
nummer 'The Happy Whistler'; Tim Gilbert had er andere nummers mee geschreven
John Carter before (most notably the Rainy Daze 'That Acapulco Gold',
John Carter eerder (met name de Rainy Daze 'That Acapulco Gold',
which hit #70 nationwide before program directors found out what
die landelijk nummer 70 bereikte voordat programmadirecteuren erachter kwamen wat
'Acapulco Gold' was) and was apparently co-credited by mistake.
'Acapulco Gold' was) en werd blijkbaar per ongeluk mede gecrediteerd.
"Incense and Peppermints"
"Wierook en pepermunt"
(Ed King - John Carter)
(Ed Koning-John Carter)
Intro:
Inleiding:
drum roll
tromgeroffel
organ holds high
orgel houdt hoog
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v v
bba
bba
bba
bba
Verse 1:
Vers 1:
Good sense, innocence, cripplin' mankind
Gezond verstand, onschuld, verlammen de mensheid
Dead kings, many things I can't define
Dode koningen, veel dingen kan ik niet definiëren
Occasions, persuasions clutter your mind
Gelegenheden en overtuigingen vertroebelen je geest
Incense and peppermints, the color of time
Wierook en pepermunt, de kleur van de tijd
Chorus:
refrein:
Who cares what games we choose
Wat maakt het uit welke games we kiezen
Little to win, but nothing to lose
Weinig te winnen, maar niets te verliezen
Verse 2 (half-length):
Vers 2 (halve lengte):
Incense and peppermints, meaningless nouns
Wierook en pepermunt, betekenisloze zelfstandige naamwoorden
Turn on, tune in, turn your eyes around
Zet aan, stem af, draai je ogen om
Refrain:
Refrein:
Look at yourself, look at yourself
Kijk naar jezelf, kijk naar jezelf
(m
(m
Yeah, yeah
Ja, ja
Look at yourself, look at yourself
Kijk naar jezelf, kijk naar jezelf
N..
N..
F#m F#m(maj7)/F F#m7/E A
F#m F#m(maj7)/F F#m7/E A
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Fill:
Vul:
fuzz guitar w/cowbell:
fuzz-gitaar met koebel:
v v v v
v v v v
bass:
bas:
v v v v
v v v v
Verse 3:
Vers 3:
To divide this cockeyed world in two
Om deze scheve wereld in tweeën te verdelen
Throw your pride to one side, it's the least you can do
Gooi je trots opzij, dat is het minste wat je kunt doen
Beatniks and politics, nothing is new
Beatniks en politiek, niets is nieuw
A yardstick for lunatics, one point of view
Een maatstaf voor gekken, één standpunt
repeat chorus
herhaal refrein
Guitar solo (chords as per refrain):
Gitaarsolo (akkoorden volgens refrein):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(ma
(ma
v v v v v v v v
v v v v v v v v
-2---4-4-----4s6-|-----6s8-----6---|
-2---4-4-----4s6-|-----6s8-----6---|
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(maj7)/N..; drum fill
(maj7)/N..; trommel vulling
v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v
-2---4-4---4s6---|-6---7-9---7976-9-|s14-----|
-2---4-4---4s6---|-6---7-9---7976-9-|s14-----|
^^^^ trill
^^^^ triller
repeat verse 1
herhaal vers 1
repeat chorus
herhaal refrein
Coda:
Code:
fuzz guitar:
fuzz-gitaar:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v v
Incense and peppermints
Wierook en pepermunt
Incense and peppermints
Wierook en pepermunt
fuzz guitar:
fuzz-gitaar:
N.. except organ
N.. behalve orgel
v v v v v v v v
v v v v v v v v
-12---11---------|-10---s13--------|
-12---11---------|-10---s13--------|
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
fade
vervagen
Sha la la
Sha la la
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers