Since Yesterday 歌詞 日本語訳

Figured out by: mig (migster@madasafish.com)
考案者: mig (migster@madasafish.com)
I heard it on the radio and was taken back to my younger days.
ラジオで聞いて、若い頃を思い出しました。
I never realised how great the lyrics were until I had to
実際に体験するまで歌詞の素晴らしさに気付かなかった
write them down.
それらを書き留めてください。
Just close your eyes and you'll remember
ただ目を閉じれば思い出すだろう
The thoughts you've locked away
あなたが閉じ込めてきた想い
When tomorrow comes your way
明日があなたのところに来るとき
You had to say
言わなければならなかった
And as we sit here alone
そして私たちがここに一人で座っているとき
Looking for a reason to go on
続ける理由を探している
It's so clear that all we have now
私たちが今持っているものはすべて明らかです
Are our thoughts of yesterday
昨日の思いは
If you're still there when it's all over
すべてが終わったときにあなたがまだそこにいるなら
I'm scared I'll have to say
言わなければいけないのが怖い
That a part of you has gone
あなたの一部がなくなってしまったということ
Since yesterday
昨日から
Bridge (x2 with vocal, x1 without)
ブリッジ (ボーカルあり x2、ボーカルなし x1)
La la la la la la la la la la la la la
ラララララララララララララ
Well maybe this could be the ending
まあ、もしかしたらこれで終わりかもしれない
With nothing left of you
あなたには何も残っていない
A hundred wishes couldn't say
百の願いも言えなかった
"I don't want to"
「したくない」
Bridge to fade
色褪せる橋
migster@madasafish.com
migster@madasafish.com