Hanging in the Gallery Versuri Traducere în Română

song written by Dave Cousins
cântec scris de Dave Cousins
Is it the painter or the picture
Este pictorul sau tabloul
Hanging in the gallery?
Agățat în galerie?
Admired by countless thousands
Admirat de nenumărate mii
Who attempt to read the secrets
Care încearcă să citească secretele
Of his vision of his very soul.
De viziunea lui asupra sufletului său.
Is it the painter or the picture
Este pictorul sau tabloul
Hanging in the gallery?
Agățat în galerie?
Or is it but a still life
Sau este doar o natură moartă
Of his own interpretation
De propria sa interpretare
Of the way that God had made us
Despre felul în care ne-a făcut Dumnezeu
In the image of His eye?
După chipul ochiului Său?
Is it the sculptor or the sculpture
Este sculptorul sau sculptura
standing in the gallery?
stând în galerie?
Touched by fleeting strangers
Atins de străini trecători
Who desire to feel the strength of hands
Care doresc să simtă puterea mâinilor
That realised a form of life.
Asta a realizat o formă de viață.
Is it the sculptor or the sculpture
Este sculptorul sau sculptura
standing in the gallery?
stând în galerie?
Or is it but the tenderness
Sau este doar tandrețea
With which his hands were guided
Cu care mâinile îi erau ghidate
To discard the unessentials
Să renunțe la elementele neesențiale
And reveal the perfect truth?
Și dezvăluie adevărul perfect?
Is it the actor or the drama
Este actorul sau drama
Playing to the gallery?
Te joci la galerie?
Heard in every corner
Se aude în fiecare colț
Of the theatre of cruelty\par
De teatrul cruzimii\par
That masks the humour in his speech.
Asta maschează umorul din discursul lui.
Is it the actor or the drama
Este actorul sau drama
Playing to the gallery?
Te joci la galerie?
Or is it but the character
Sau este doar personajul
Of any single member of the audience
A oricărui singur membru al publicului
That forms the plot
Asta formează complotul
Of each and every play?
Din fiecare piesă?
Is it the singer or his likeness
Este cântărețul sau asemănarea lui
Hanging in the gallery?
Agățat în galerie?
Tongue black, still and swollen,
Limba neagră, nemișcată și umflată,
His eyes staring from their sockets,
Ochii lui uitându-se din orbite,
He is silent now, will sing no more.
Acum tăce, nu va mai cânta.
Is it the singer or his likeness
Este cântărețul sau asemănarea lui
Hanging in the gallery?
Agățat în galerie?
Or is it but his conscience,
Sau este doar conștiința lui,
Insecurity, and loneliness,
Nesiguranță și singurătate,
When destiny becomes at last
Când destinul devine în sfârșit
The cause of his demise?
Cauza morții lui?