Lay Down Liedtext Deutsche Übersetzung

Recording date 1972 - 73 ish
Aufnahmedatum 1972–73
This is an excellent electric folk/rock song recorded by the Strawbs over 25 years
Dies ist ein exzellenter Elektro-Folk-/Rock-Song, der von den Strawbs über 25 Jahre lang aufgenommen wurde
ago. I'm sure that the chords are far too simplistic but it sounds reasonable. There is
vor. Ich bin mir sicher, dass die Akkorde viel zu einfach sind, aber es klingt vernünftig. Es gibt
as I remember an excellent lead break which unfortunately I can't reprodure. Any
Ich erinnere mich an einen hervorragenden Lead Break, den ich leider nicht reproduzieren kann. Irgendein
updates or improvements very welcome.
Aktualisierungen oder Verbesserungen sind sehr willkommen.
By still waters I lay down with the lambs
An stillen Gewässern legte ich mich zu den Lämmern
In pastures green I made peace with my soul
Auf grünen Weiden habe ich Frieden mit meiner Seele geschlossen
And I cared not for the night
Und mir war die Nacht egal
While my guiding star shone bright
Während mein Leitstern hell leuchtete
By still waters I lay down
An stillen Gewässern legte ich mich nieder
I lay down.
Ich legte mich hin.
Lay down, I lay me down
Leg dich hin, ich lege mich hin
Lay down, I lay me down
Leg dich hin, ich lege mich hin
Lay down, I lay me down
Leg dich hin, ich lege mich hin
For my soul.
Für meine Seele.
At the roadside I took toll of my times
Am Straßenrand habe ich meine Zeit gezählt
In dirty streets I found peace for my soul
In schmutzigen Straßen fand ich Frieden für meine Seele
May the merciful be right
Möge der Barmherzige Recht haben
Are you ready for the night
Bist du bereit für die Nacht?
At the roadside I lay down
Am Straßenrand legte ich mich hin
I lay down.
Ich legte mich hin.
Lay down, I lay me down
Leg dich hin, ich lege mich hin
Lay down, I lay me down
Leg dich hin, ich lege mich hin
Lay down, I lay me down
Leg dich hin, ich lege mich hin
For my soul.
Für meine Seele.
In deep sorrow I took flight with the sun
In tiefer Trauer flog ich mit der Sonne
I proved stronger than the test
Ich habe mich als stärker erwiesen als der Test
When my spirit came to rest
Als mein Geist zur Ruhe kam
In deep sorrow I lay down
In tiefer Trauer legte ich mich nieder
I lay down.
Ich legte mich hin.
Lay down, I lay me down
Leg dich hin, ich lege mich hin
Lay down, I lay me down
Leg dich hin, ich lege mich hin
Lay down, I lay me down
Leg dich hin, ich lege mich hin
For my soul.
Für meine Seele.