Lay Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Recording date 1972 - 73 ish
Opnamedatum 1972 - 73 ish
This is an excellent electric folk/rock song recorded by the Strawbs over 25 years
Dit is een uitstekend elektrisch folk/rocknummer, opgenomen door de Strawbs gedurende 25 jaar
ago. I'm sure that the chords are far too simplistic but it sounds reasonable. There is
geleden. Ik ben er zeker van dat de akkoorden veel te simplistisch zijn, maar het klinkt redelijk. Er is
as I remember an excellent lead break which unfortunately I can't reprodure. Any
zoals ik me een uitstekende leadbreak herinner die ik helaas niet kan reproduceren. Elke
updates or improvements very welcome.
updates of verbeteringen zijn zeer welkom.
By still waters I lay down with the lambs
Bij stille wateren ging ik bij de lammeren liggen
In pastures green I made peace with my soul
In groene weilanden sloot ik vrede met mijn ziel
And I cared not for the night
En het kon me niets schelen van de nacht
While my guiding star shone bright
Terwijl mijn leidende ster helder scheen
By still waters I lay down
Bij stille wateren ging ik liggen
I lay down.
Ik ging liggen.
Lay down, I lay me down
Ga liggen, ik leg mij neer
Lay down, I lay me down
Ga liggen, ik leg mij neer
Lay down, I lay me down
Ga liggen, ik leg mij neer
For my soul.
Voor mijn ziel.
At the roadside I took toll of my times
Langs de kant van de weg eiste ik mijn tol
In dirty streets I found peace for my soul
In vuile straten vond ik vrede voor mijn ziel
May the merciful be right
Moge de barmhartige gelijk krijgen
Are you ready for the night
Ben je klaar voor de nacht
At the roadside I lay down
Langs de weg ging ik liggen
I lay down.
Ik ging liggen.
Lay down, I lay me down
Ga liggen, ik leg mij neer
Lay down, I lay me down
Ga liggen, ik leg mij neer
Lay down, I lay me down
Ga liggen, ik leg mij neer
For my soul.
Voor mijn ziel.
In deep sorrow I took flight with the sun
In diep verdriet nam ik de vlucht met de zon
I proved stronger than the test
Ik bleek sterker dan de test
When my spirit came to rest
Toen mijn geest tot rust kwam
In deep sorrow I lay down
Met diep verdriet ging ik liggen
I lay down.
Ik ging liggen.
Lay down, I lay me down
Ga liggen, ik leg mij neer
Lay down, I lay me down
Ga liggen, ik leg mij neer
Lay down, I lay me down
Ga liggen, ik leg mij neer
For my soul.
Voor mijn ziel.