Midnight Sun Paroles Traduction Française

Hero and Heroine (1973)
Héros et héroïne (1973)
this song is in standard tuning. there are three guitars (or two guitars and
cette chanson est en accordage standard. il y a trois guitares (ou deux guitares et
one indian type instrument.) riffs and solos are at the bottom of the page.
un instrument de type indien.) les riffs et solos sont en bas de page.
Guitar 1: EADGBE (the 12 string or indian sounding one)
Guitare 1 : EADGBE (la 12 cordes ou à consonance indienne)
Guitar 2: EADGBE (chords)
Guitare 2 : EADGBE (accords)
Guitar 3: EADGBE (licks/solos)
Guitare 3 : EADGBE (licks/solos)
Guitar 1: Starts off the song. *
Guitare 1 : démarre la chanson. *
Guitar 3: Starts during Guitar 1 part (listen to the recording.)
Guitare 3 : Démarre pendant la partie Guitare 1 (écouter l'enregistrement.)
Em........A.........Em (riff 1)
Em........A.........Em (riff 1)
Verse (Guitar 2)
Couplet (Guitare 2)
Em D C Bm (riff 1)
Em D C Bm (riff 1)
I have seen the midnight sun shining
J'ai vu le soleil de minuit briller
I saw you fly away smiling
Je t'ai vu t'envoler en souriant
The dark night sheds no light
La nuit noire n'apporte aucune lumière
It merely serves a warning
Cela sert simplement un avertissement
I pray for one single ray of hope
Je prie pour une seule lueur d'espoir
Bm Em (riff 2)
Bm Em (riff 2)
Oh midnight sun
Oh soleil de minuit
Em D C Bm (riff 1)****
Em D C Bm (riff 1) ****
I have seen the midnight sun shining
J'ai vu le soleil de minuit briller
Em D C Bm (riff 1)****
Em D C Bm (riff 1) ****
Watched her rays steadily dying
J'ai regardé ses rayons mourir régulièrement
The candles are alight
Les bougies sont allumées
I sit alone in mourning
Je suis assis seul en deuil
I wonder is there death after life
Je me demande s'il y a une mort après la vie
Oh midnight sun
Oh soleil de minuit
(solo, see below)
(solo, voir ci-dessous)
While in my life
Alors que dans ma vie
I have loved
j'ai aimé
I have lost
j'ai perdu
I feel no warmth from your days
Je ne ressens aucune chaleur de tes journées
Em D C Bm (riff 1)
Em D C Bm (riff 1)
Yet I have seen the midnight sun shining
Pourtant j'ai vu le soleil de minuit briller
Em D C Bm (riff 1)
Em D C Bm (riff 1)
Welcomed her full golden lining
A accueilli sa doublure dorée complète
For when I have to fight
Car quand je dois me battre
To wake up in the morning
Pour se réveiller le matin
I look to her for her open arms
Je la regarde pour ses bras ouverts
Oh midnight sun
Oh soleil de minuit
Oh midnight sun
Oh soleil de minuit
Riffs, Licks, & Notes
Riffs, licks et notes
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Solo (all chords in first position)
Solo (tous les accords en première position)
B-7-8--7-8---8p7p5----5------------------7--8------------------5--7--8--
B-7-8--7-8---8p7p5----5-----------------7--8------------------5--7--8--
e---------------------------------8--7--10---8~~~~~---
e---------------------------------8--7--10---8~~~~~---
B-10b^--10b^&d---8--7--5---------------------8~~~~~---
B-10b^--10b^&d---8--7--5--------------------8~~~~~---
G-------------------------7--5/9-(9)---------9~~~~~---
G-----------------------------7--5/9-(9)---------9~~~~~---
Notes
Remarques
p=pull off
p = réussir
b^=bend up
b^=penchez-vous
b^&d=bend up then down
b^&d=penchez-vous vers le haut puis vers le bas
/=slide up
/=glisser vers le haut
( )= ghost note, don't have to play, but could sound good
( )= note fantôme, pas besoin de jouer, mais cela pourrait sonner bien
Chords Used:
Accords utilisés :
*variations of this played throughout
*variations de ceci jouées tout au long
**fretted as X24432
** inquiet comme X24432
Enjoy :)
Profitez-en :)