New World 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 10 Jan 1998 21:48:07 -0500
日付: 1998 年 1 月 10 日土曜日 21:48:07 -0500
From: Nick Paluzzi
投稿者: ニック・パルッツィ
Subject: new world; strawbs
主題: 新しい世界;わら
The Strawbs "New World"
ザ・ストローブス「ニューワールド」
This is my first time typing up a transcription,
文字起こしを打つのは初めてなのですが、
if any errors are present, please inform me
エラーが存在する場合はお知らせください
Em, Emadd9, Em, Bm, Em, B7
Em7Bm7Bm7
(Em) There's blood in the dust (Bm) where the citys heart(C) beats
Em) 街の心臓が鼓動する塵の中には血が流れている (Bm)
(Bm) The children play games that they take from the(C) streets
(Bm) 子供たちは(C) 通りから取ってきたゲームで遊んでいます
(Em) How can you teach (Bm) when you've so much to(C) learn
Em) 学ぶべきことがたくさんあるのに、どうやって (Bm) 教えられるの?
(Chorus)
(コーラス)
(G) May you turn, (D) may you turn (Bm) may you turn, (C) may you turn
(G) 向いてください (D) 向いてください (Bm) 向いてください (C) 向いてください
(G) may you turn, (C) may you turn (Bm) in your grave (C) New World
(G) 振り返ってもいいですか (C) 振り返ってもいいですか (Bm) あなたの墓で (C) 新しい世界
Em, Emb5, CM7, Em, Bm, Em, B7
Em、Emb5、CM7、Bm、Bm、B7
There's hate in your eyes, I've seen it before
君の目には憎しみが宿っている、以前にも見たことがある
Planning destruction behind the locked door
施錠されたドアの裏で破壊を計画
Were you the coward who fired the last shot
最後に銃を撃ったのは卑怯者ですか
(Chorus)
(コーラス)
May you rot (6X) in your grave, New World
墓の中で（6X）腐ってしまいますように、新世界
this transcription sounds good enough)
この転写は十分にうまく聞こえます）
E _____________________________________________________________
E _____________________________________________________________
A |____________________________________________________________
A |____________________________________________________________
D |____7____5___4___5___4__2___4___0__ 0__h/2___________________
D |____7____5___4___5___4__2___4___0__ 0__h/2_____
G |____0____0___0___0___0__0___0___0___0____0___________________
G |____0____0___0___0___0__0___0___0___0____0_____
B |____0____0___0___0___0__0___0___0___0____0__________________
B |____0____0___0___0___0__0___0___0___0____0____
E |____0____0___0___0___0__0___0___0___0____0___________________
E |____0____0___0___0___0__0___0___0___0____0_____
E __________________________________________________
E ______________________________________________________
E_____________________________________
E________________________________________________
There's death in the air, lights growing dim
空中には死が漂い、光は薄暗くなりつつある
And those who survive sing a desperate him
そして生き残った者たちは絶望的な彼を歌う
If god grants you one final request
もし神が最後の願いを叶えてくれるなら
(Chorus)
(コーラス)
May you rest (6X), in your grave, New World
安らかに（6X）、あなたの墓で、新世界
Em,Emb5, CM7, Em, Bm, Em, B7
Em、Emb5、CM7、Bm、Bm、B7
Define:
定義:
Emadd9 0 2 4 0 0 0
Emadd9 0 2 4 0 0 0
Emb5 0 1 2 0 0 0
Emb5 0 1 2 0 0 0
Nick P. questions+comments?
ニック P. 質問とコメントはありますか?