New World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sat, 10 Jan 1998 21:48:07 -0500
Data: sobota, 10 stycznia 1998 21:48:07 -05:00
From: Nick Paluzzi
Od: Nick Paluzzi
Subject: new world; strawbs
Temat: nowy świat; słomki
The Strawbs "New World"
Strawbs „Nowy świat”
This is my first time typing up a transcription,
To mój pierwszy raz, kiedy piszę transkrypcję,
if any errors are present, please inform me
jeżeli pojawią się jakieś błędy proszę o informację
Em, Emadd9, Em, Bm, Em, B7
Em, Emadd9, Em, Bm, Em, B7
(Em) There's blood in the dust (Bm) where the citys heart(C) beats
(Em) W kurzu jest krew (Bm), tam gdzie bije serce miasta (C).
(Bm) The children play games that they take from the(C) streets
(Bm) Dzieci bawią się w gry zaczerpnięte z ulic (C).
(Em) How can you teach (Bm) when you've so much to(C) learn
(Em) Jak możesz uczyć (Bm), skoro masz tak wiele do (C) nauczenia się
(Chorus)
(Refren)
(G) May you turn, (D) may you turn (Bm) may you turn, (C) may you turn
(G) Obróć się, (D) obróć się, (Bm) obróć się, (C) obróć się
(G) may you turn, (C) may you turn (Bm) in your grave (C) New World
(G) obyś się przewrócił, (C) obyś się przewrócił (Bm) w swoim grobie (C) Nowy Świat
Em, Emb5, CM7, Em, Bm, Em, B7
Em, Emb5, CM7, Em, Bm, Em, B7
There's hate in your eyes, I've seen it before
W twoich oczach widać nienawiść, widziałem ją już wcześniej
Planning destruction behind the locked door
Planujesz zniszczenie za zamkniętymi drzwiami
Were you the coward who fired the last shot
Czy byłeś tym tchórzem, który oddał ostatni strzał?
(Chorus)
(Refren)
May you rot (6X) in your grave, New World
Obyś zgnił (6X) w grobie, Nowy Świecie
this transcription sounds good enough)
ta transkrypcja brzmi wystarczająco dobrze)
E _____________________________________________________________
E _____________________________________________________________
A |____________________________________________________________
A |____________________________________________________________
D |____7____5___4___5___4__2___4___0__ 0__h/2___________________
D |____7____5___4___5___4__2___4____0__ 0__h/2___________________
G |____0____0___0___0___0__0___0___0___0____0___________________
G |____0____0___0___0___0__0___0___0___0____0_____
B |____0____0___0___0___0__0___0___0___0____0__________________
B |____0____0___0___0___0__0___0___0___0____0____
E |____0____0___0___0___0__0___0___0___0____0___________________
E |____0____0___0___0___0__0___0___0___0____0_____
E __________________________________________________
E ____________________________________
E_____________________________________
E______________________________________
There's death in the air, lights growing dim
W powietrzu unosi się śmierć, światła przygasają
And those who survive sing a desperate him
A ci, którzy przeżyją, śpiewają o nim desperacko
If god grants you one final request
Jeśli Bóg spełni twoją ostatnią prośbę
(Chorus)
(Refren)
May you rest (6X), in your grave, New World
Spoczywaj (6X) w swoim grobie, Nowym Świecie
Em,Emb5, CM7, Em, Bm, Em, B7
Em,Emb5, CM7, Em, Bm, Em, B7
Define:
Zdefiniuj:
Emadd9 0 2 4 0 0 0
Emadd9 0 2 4 0 0 0
Emb5 0 1 2 0 0 0
Emb5 0 1 2 0 0 0
Nick P. questions+comments?
Nick P. pytania+komentarze?