October to May 歌詞 日本語訳

Summer's gone come chill October days
夏は去り、涼しい10月の日々がやって来ます
We will stroll through russet trees
茜色の木々の中を散策します
Through the fallen leaves of oak and sycamore
樫やプラタナスの落ち葉を抜けて
That carpet earth through harsh midwinter freeze.
厳しい真冬の凍結を乗り越えたあの絨毯のような大地。
Fireworks and children with eyes that sparkle bright
花火と目を輝かせる子供たち
In November's Guy Fawkes flames
11月のガイ・フォークス炎上
Parents thinking of their forgotten years
忘れ去られた日々を思い出す親たち
As they join in with their children's games.
彼らは子供のゲームに参加するとき。
December brings nostalgic Santa Claus
12月には懐かしいサンタクロースがやってくる
Toys and shining Christmas trees
おもちゃと光るクリスマスツリー
Families huddled close round their open fires
たき火の周りに家族が寄り添っていた
As they wait for winter's grip to ease.
冬の厳しさが和らぐのを待ちながら。
Seaside piers, iron girders gaunt and still
海辺の桟橋、鉄の梁は痩せ細り、そして静寂に包まれている
Gone the crowds of yesterday
昨日の人混みは去りました
Icy fingers still in the sea at night
夜の海の中にまだ凍った指が残っている
Sad and empty tears the first of May.
5月1日の悲しくて空虚な涙。