Another Word for Desperate Paroles Traduction Française

STRAYLIGHT RUN - Another Word For Desperate
STRAYLIGHT RUN - Un autre mot pour désespéré
from the album "Straylight Run"
extrait de l'album "Straylight Run"
This song is simply amazing, and it sounds great played acoustic.
Cette chanson est tout simplement incroyable et elle sonne bien en acoustique.
Chords used:
Accords utilisés :
EADGBe
EADGBe
D/F# (200233)
D/F# (200233)
INTRO:
INTRO :
VERSE 1:
VERSET 1 :
And all the awkward ways
Et toutes les manières embarrassantes
that you recoil when I get close
que tu recules quand je m'approche
And oh, the awful grin
Et oh, l'horrible sourire
that greets me when I'm all alone
qui me salue quand je suis tout seul
VERSE 2:
VERSET 2 :
So down on hands and knees,
Alors à quatre pattes,
choking, gasping, dripping spit
étouffement, haletant, crachat dégoulinant
I just can't make good
Je ne peux tout simplement pas faire le bien
on any of these promises
sur l'une de ces promesses
CHORUS:
CHŒUR :
Then he asked me, "what does that mean?"
Puis il m'a demandé : "Qu'est-ce que ça veut dire ?"
What's another word for desperate?
Quel autre mot pour désespéré ?
Repetition makes an impression
La répétition fait impression
What's another word for desperate?
Quel autre mot pour désespéré ?
I won't be around here for too very long
Je ne resterai pas ici très longtemps
VERSE 3:
VERSET 3 :
So tip the bottle back,
Alors renverse la bouteille,
bubble foam, and watch it break
mousse à bulles, et regarde-la se briser
We can all be sure
Nous pouvons tous être sûrs
something awful's coming this way
quelque chose de terrible arrive par ici
VERSE 4:
VERSET 4 :
So take this medicine
Alors prends ce médicament
and measure doses, take your time
et mesurez les doses, prenez votre temps
'cause they'll tear into you
parce qu'ils vont te déchirer
They will, they will, they will, they will
Ils le feront, ils le feront, ils le feront, ils le feront
REPEAT CHORUS (With "I won't be..." line twice)
RÉPÉTER LE CHORUS (Avec la ligne "Je ne serai pas..." deux fois)
INTERLUDE:
INTERMÈDE :
Em D/F# G* (x4)
Em D/F# G* (x4)
And they'll tear into you
Et ils te déchireront
They will, they will, they will, they will
Ils le feront, ils le feront, ils le feront, ils le feront
OUTRO:
SORTIE :
Em D/F# G* (x2)
Em D/F# G* (x2)
Take it apart and let it all go
Démonte-le et laisse tout partir
Holdin' it back it's all just so...
Je le retiens, c'est tellement...
Why did I care? How did it go?
Pourquoi m’en souciais-je ? Comment ça s'est passé ?
Wait for a while and I guess that
Attends un moment et je suppose que
I won't be around here for too very long (x2)
Je ne resterai pas ici trop longtemps (x2)